《Me and My Gal》歌词

[00:00:00] Me and My Gal - Gene Kelly/So What! (朱迪·嘉兰)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Meyer/Leslie/Goetz

[00:00:04] Written by：Meyer/Leslie/Goetz

[00:00:04] Ding dong ding dong

[00:00:08] 叮咚叮咚

[00:00:08] Do you hear the bells go ding dong

[00:00:11] 你是否听到叮咚的钟声

[00:00:11] Do you know

[00:00:13] 知道吗

[00:00:13] Do you know why they're ringing

[00:00:15] 你知道为什么电话铃声响起吗

[00:00:15] Why no

[00:00:17] 为什么不

[00:00:17] I don't know why they're ringing

[00:00:18] 我不知道它们为何响起

[00:00:18] Well youre gonna get a big surprise

[00:00:22] 你会大吃一惊

[00:00:22] 'Cause im gonna put you wise

[00:00:25] 因为我会让你聪明起来

[00:00:25] The bells are ringing for me and my gal

[00:00:32] 钟声为我和我的姑娘响起

[00:00:32] The birds are singing for me and my gal

[00:00:39] 鸟儿为我和我的姑娘歌唱

[00:00:39] Everybody's been knowing

[00:00:43] 每个人都知道

[00:00:43] To a wedding they're going

[00:00:46] 去参加他们的婚礼

[00:00:46] And for weeks they've been sewing

[00:00:50] 几周来他们一直在做针线活

[00:00:50] Every susie and sal

[00:00:54] 每一个Susie和Sal

[00:00:54] They're congregating for me and my gal

[00:01:01] 他们为我和我的姑娘聚集一堂

[00:01:01] The parson's waiting for me and my gal

[00:01:08] 牧师在等我和我的姑娘

[00:01:08] And sometime

[00:01:10] 有时候

[00:01:10] We're gonna build a little home for two

[00:01:13] 我们要为两个人建造一个小家

[00:01:13] Or three or four or more

[00:01:17] 或者三四个甚至更多

[00:01:17] In love land for me and my gal

[00:01:24] 这是属于我和我的姑娘的爱情之地

[00:01:24] The bells are ringing for me and my gal

[00:01:31] 钟声为我和我的姑娘响起

[00:01:31] The birds are singing for me and my gal

[00:01:38] 鸟儿为我和我的姑娘歌唱

[00:01:38] Everybody's been knowing

[00:01:42] 每个人都知道

[00:01:42] To a wedding they're going

[00:01:46] 去参加他们的婚礼

[00:01:46] And for weeks they've been sewing

[00:01:49] 几周来他们一直在做针线活

[00:01:49] They've been sewing something old and something

[00:01:52] 他们一直在修补一些旧的东西

[00:01:52] New so

[00:01:52] 全新如此

[00:01:52] Something that is blue so

[00:01:54] 蓝色的东西

[00:01:54] They can make a trousseau for my gal

[00:01:59] 他们可以为我的姑娘准备一套嫁妆

[00:01:59] They're congregating for me and my gal

[00:02:04] 他们为我和我的姑娘聚集一堂

[00:02:04] Look here why

[00:02:06] 听着为什么

[00:02:06] Thats the parson's waiting for me and my gal

[00:02:12] 牧师在等着我和我的姑娘

[00:02:12] And sometime

[00:02:14] 有时候

[00:02:14] We're gonna build a little home for two

[00:02:16] 我们要为两个人建造一个小家

[00:02:16] Or three or four or five

[00:02:19] 或者三个或者四个或者五个

[00:02:19] Or maybe more

[00:02:21] 或者更多

[00:02:21] In love land for me and my gal

[00:02:26] 这是属于我和我的姑娘的爱情之地