《Stranger in Paradise》歌词

[00:00:00] Stranger in Paradise - Doretta Morrow/Richard Kiley

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Oh why do the leaves

[00:00:11] 为何树叶

[00:00:11] Of the Mulberry tree

[00:00:14] 桑树上

[00:00:14] Whisper differently now

[00:00:20] 用不同的语气轻声低语

[00:00:20] And why is the nightingale singing

[00:00:23] 为何夜莺在歌唱

[00:00:23] At noon on the Mulberry bow

[00:00:30] 中午时分在桑树船头

[00:00:30] For some most mysterious reason

[00:00:34] 因为某种神秘的原因

[00:00:34] This isn't the garden I know

[00:00:39] 这不是我熟悉的花园

[00:00:39] No it's paradise now

[00:00:44] 现在简直就是天堂

[00:00:44] That was only a garden

[00:00:48] 那只是一座花园

[00:00:48] A moment ago

[00:00:56] 就在刚才

[00:00:56] Take my hand

[00:00:59] 拉着我的手

[00:00:59] I'm a stranger in paradise

[00:01:03] 我是天堂里的陌生人

[00:01:03] All lost in a wonderland

[00:01:08] 迷失在仙境里

[00:01:08] A stranger in paradise

[00:01:12] 天堂里的陌生人

[00:01:12] If I stand starry-eyed

[00:01:17] 如果我满怀希望地站在那里

[00:01:17] That's a danger in paradise

[00:01:21] 天堂里危机四伏

[00:01:21] For mortals who stand beside

[00:01:26] 那些站在我身旁的凡人

[00:01:26] An angel like you

[00:01:31] 像你一样的天使

[00:01:31] I saw your face

[00:01:34] 我看见你的脸

[00:01:34] And I ascended

[00:01:38] 我扶摇直上

[00:01:38] Out of the commonplace

[00:01:41] 与众不同

[00:01:41] Into the rare

[00:01:44] 变成稀世珍宝

[00:01:44] Somewhere in space

[00:01:48] 在太空的某个地方

[00:01:48] I hang suspended

[00:01:52] 我被停职了

[00:01:52] Until I know

[00:01:56] 直到我明白

[00:01:56] There's a chance that you care

[00:02:00] 你可能在乎我

[00:02:00] Won't you answer the fervent prayer

[00:02:06] 你能否回应我炽热的祷告

[00:02:06] Of a stranger in paradise

[00:02:10] 天堂里的陌生人

[00:02:10] Don't send me in dark despair

[00:02:14] 不要让我陷入黑暗绝望的深渊

[00:02:14] From all that I hunger for

[00:02:19] 我渴望的一切

[00:02:19] But open your angel's arms

[00:02:23] 张开你天使的怀抱

[00:02:23] To the stranger in paradise

[00:02:28] 致天堂里的陌生人

[00:02:28] And tell him

[00:02:30] 告诉他

[00:02:30] That he need be

[00:02:34] 他需要的一切

[00:02:34] A stranger no more

[00:02:48] 不再是陌生人

[00:02:48] I saw your face

[00:02:54] 我看见你的脸

[00:02:54] And I ascended

[00:02:58] 我扶摇直上

[00:02:58] Out of the commonplace

[00:03:01] 与众不同

[00:03:01] Into the rare

[00:03:04] 变成稀世珍宝

[00:03:04] Somewhere in space

[00:03:07] 在太空的某个地方

[00:03:07] I hang suspended

[00:03:11] 我被停职了

[00:03:11] Until I know

[00:03:15] 直到我明白

[00:03:15] There's a chance that you care

[00:03:20] 你可能在乎我

[00:03:20] Won't you answer the fervent prayer

[00:03:27] 你能否回应我炽热的祷告

[00:03:27] Of a stranger in paradise

[00:03:31] 天堂里的陌生人

[00:03:31] Don't send me in dark despair

[00:03:35] 不要让我陷入黑暗绝望的深渊

[00:03:35] From all that I hunger for

[00:03:39] 我渴望的一切

[00:03:39] But open your angel's arms

[00:03:43] 张开你天使的怀抱

[00:03:43] To the stranger in paradise

[00:03:47] 致天堂里的陌生人

[00:03:47] And tell me that I may be

[00:03:55] 告诉我我可能

[00:03:55] A stranger no more

[00:04:00] 不再是陌生人