《I’m Not Worth The Tears》歌词

[00:00:00] I'm Not Worth the Tears - Dolly Parton

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Dolly Parton

[00:00:13]

[00:00:13] Mama didn't always have those tears in her eyes

[00:00:23] 妈妈并不总是热泪盈眶

[00:00:23] And daddy once was able to hold his head up high

[00:00:33] 爸爸曾经可以昂首挺胸

[00:00:33] But now I brought disgrace to my whole family

[00:00:43] 但现在我让我的整个家庭蒙羞

[00:00:43] Now they cry but I'm not worth

[00:00:48] 现在他们伤心落泪可我不值一提

[00:00:48] The tears they cry for me

[00:00:56] 他们为我流下眼泪

[00:00:56] I loved a boy and then I found that he just lead me on

[00:01:06] 我爱过一个男孩后来我发现他只会欺骗我

[00:01:06] So in my hurt and bitterness

[00:01:11] 所以在我的伤害和痛苦中

[00:01:11] I let myself go alone

[00:01:16] 我让自己一个人走

[00:01:16] But all I did was hurt myself

[00:01:21] 可我只是伤害了自己

[00:01:21] And shame my family

[00:01:26] 让我的家人蒙羞

[00:01:26] And now they cry but I'm not worth

[00:01:31] 现在他们伤心落泪可我不值一提

[00:01:31] The tears they cry for me

[00:01:38] 他们为我流下眼泪

[00:01:38] No I'm not worth

[00:01:41] 我不值一提

[00:01:41] The salt in one tiny tear

[00:01:48] 一滴泪里带着苦涩

[00:01:48] Oh why have I brought shame

[00:01:52] 为何我要带来耻辱

[00:01:52] To the one I loved so dear

[00:01:58] 致我深爱的人

[00:01:58] I'm so sorry that I hurt them

[00:02:03] 对不起我伤害了他们

[00:02:03] But they'll never know how sorry

[00:02:08] 但他们永远不会知道我有多后悔

[00:02:08] And now they cry but I'm not worth

[00:02:13] 现在他们伤心落泪可我不值一提

[00:02:13] The tears they cry for me

[00:02:18] 他们为我流下眼泪

[00:02:18] Yes now they cry but I'm not worth

[00:02:23] 没错现在他们伤心落泪可我不值一提

[00:02:23] The tears they cry for me

[00:02:28] 他们为我流下眼泪