《Seven Letters》歌词

[00:00:00] Seven Letters - Ben E. King (班伊金)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] This is my last letter

[00:00:07] 这是我最后一封信

[00:00:07] Dear, to you

[00:00:13] 亲爱的，对你

[00:00:13] This is my last letter, baby

[00:00:19] 这是我最后一封信宝贝

[00:00:19] I just can't write you anymore

[00:00:25] 我再也无法给你写信

[00:00:25] My poor little finger's swollen

[00:00:30] 我可怜的小拇指肿了

[00:00:30] I'm tired of pacing the floor, yes, I am

[00:00:36] 我厌倦了在舞池里踱来踱去没错我就是这样

[00:00:36] Threw away our favorite record

[00:00:41] 扔掉我们最爱的唱片

[00:00:41] It was tearing me apart

[00:00:47] 让我撕心裂肺

[00:00:47] This is my seventh letter, baby

[00:00:52] 这是我写的第七封信宝贝

[00:00:52] Just to satisfy my heart

[00:00:57] 只为满足我的心

[00:00:57] (One) Monday, I wrote and told you

[00:01:04] 星期一，我写信告诉你

[00:01:04] I was all alone and blue

[00:01:06] 我独自一人郁郁寡欢

[00:01:06] (Two) Tuesday, I wrote again, baby

[00:01:13] （二）周二，我又写了一封信，宝贝

[00:01:13] I said I loved no one, no one

[00:01:16] 我说我不爱任何人

[00:01:16] No one but you, no, I don't

[00:01:18] 除了你我没有别人

[00:01:18] (Three) Wednesday, I wired you a cable

[00:01:26] 周三我给你打了电报

[00:01:26] Begging you to call

[00:01:28] 乞求你给我打电话

[00:01:28] (Four) Thursday, I sent the message

[00:01:35] （四）周四，我发消息

[00:01:35] I said I was wrong and, darling

[00:01:37] 我说我错了亲爱的

[00:01:37] Please come back home

[00:01:40] 请回到我身边

[00:01:40] (Five) Friday, I woke up crying

[00:01:48] 周五我哭着醒来

[00:01:48] With the sniff of a tear

[00:01:51] 散发着泪光

[00:01:51] (Six) come along long lonesome Saturday

[00:01:57] 孤独寂寞的周六来吧

[00:01:57] I did the same thing all over again

[00:02:01] 我重蹈覆辙

[00:02:01] Yes, I did

[00:02:02] 收到了

[00:02:02] (Seven) this is my seventh letter, baby

[00:02:10] 宝贝这是我写的第七封信

[00:02:10] On this bright Sunday morning

[00:02:15] 在这个明媚的周日早晨

[00:02:15] Just got off my knees from praying

[00:02:19] 我刚从梦中惊醒

[00:02:19] I said, Oh, Lord, oh, Lord

[00:02:21] 我说上帝啊上帝啊

[00:02:21] Please send her back home

[00:02:23] 请送她回家

[00:02:23] Can't she hear me talking to her

[00:02:32] 她能否听到我和她的谈话

[00:02:32] Seven letters, seven days

[00:02:33] 七封信七天

[00:02:33] Seven long, lonely days

[00:02:35] 漫长孤独的七天

[00:02:35] There, I said it

[00:02:40] 好了我说出来了

[00:02:40] Yes, it is

[00:02:43] 是啊

[00:02:43] Yes, it is, yes, it is

[00:02:45] 是啊是啊

[00:02:45] Oh, yes, it is

[00:02:50] 是啊