《Heartland》歌词

[00:00:00] Heartland - THE THE

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Written by：Matt Johnson

[00:00:38]

[00:00:38] Beneath the old iron bridges across the Victorian parks

[00:00:42] 在维多利亚公园的旧铁桥下

[00:00:42] And all the frightened people running home before dark

[00:00:45] 害怕的人们在天黑前跑回家

[00:00:45] Past the Saturday morning cinema

[00:00:47] 经过周六早晨的电影院

[00:00:47] That lies crumbling to the ground

[00:00:49] 谎言土崩瓦解

[00:00:49] And the piss stinking shopping centre in the new side of town

[00:00:53] 在城市新的一面购物中心混乱不堪

[00:00:53] I've come to smell the seasons change and watch the city

[00:00:59] 我来感受四季变换的气息欣赏这座城市

[00:00:59] As the sun goes down again

[00:01:04] 太阳再次西沉

[00:01:04] Here comes another winter of long shadows and high hopes

[00:01:12] 又是一个笼罩在黑暗中满怀希望的冬天

[00:01:12] Here comes another winter waiting for utopia

[00:01:17] 又是一个等待乌托邦的冬天

[00:01:17] Waiting for hell to freeze over

[00:01:28] 等着地狱结冰

[00:01:28] This is the land where nothing changes

[00:01:31] 这是一片一成不变的土地

[00:01:31] The land of red buses and blue blooded babies

[00:01:36] 这片土地上到处都是红色巴士和血帮孩子

[00:01:36] This is the place where pensioners are raped

[00:01:39]

[00:01:39] And the hearts are being cut from the welfare state

[00:01:43] 人们的心从福利国家里剥离出来

[00:01:43] Let the poor drink the milk while the rich eat the honey

[00:01:46]

[00:01:46] Let the bums count their blessings while they count their money

[00:02:08] 让那些游手好闲的人一边数钞票一边知足常乐

[00:02:08] So many people can't express what's on their minds

[00:02:12] 太多人无法表达心中所想

[00:02:12] Nobody knows them and nobody ever will

[00:02:15] 没人知道也永远不会有人知道

[00:02:15] Until their backs are broken and their dreams are stolen

[00:02:19] 直到他们遍体鳞伤梦想破灭

[00:02:19] And they can't get what they want then they're gonna get angry

[00:02:23] 他们得不到想要的他们会愤怒不已

[00:02:23] Well it ain't written in the papers but its written on the walls

[00:02:27] 虽然没有写在纸上但已经很清楚了

[00:02:27] The way this country is divided to fall

[00:02:30] 这个国家分崩离析分崩离析

[00:02:30] So the cranes are moving on the skyline

[00:02:34] 起重机在天空盘旋

[00:02:34] Trying to knock down this town

[00:02:38]

[00:02:38] But the stains on the heartland can never be removed

[00:02:41] 但心脏地带的污点永远无法清除

[00:02:41] From this country that's sick sad and confused

[00:03:01] 来自这个病态悲伤困惑的国家

[00:03:01] Here comes another winter of long shadows and high hopes

[00:03:08] 又是一个笼罩在黑暗中满怀希望的冬天

[00:03:08] Here comes another winter waiting for utopia

[00:03:13] 又是一个等待乌托邦的冬天

[00:03:13] Waiting for hell to freeze over

[00:03:46] 等着地狱结冰

[00:03:46] The ammunition's being passed and the lord's been praised

[00:03:51] 弹药源源不断上帝受到赞扬

[00:03:51] But the wars on the televisions will never be explained

[00:03:54] 但电视里的战争永远不会被解释清楚

[00:03:54] All the bankers getting sweaty beneath their white collars

[00:03:58] 所有的银行家都汗流浃背

[00:03:58] As the pound in our pocket turns into a dollar

[00:04:02] 当我们兜里的英镑变成了美元

[00:04:02] This is the 51st state of the USA

[00:04:10] 这是美国的第51个州

[00:04:10] This is the 51st state of the USA

[00:04:18] 这是美国的第51个州

[00:04:18] This is the 51st state of the USA

[00:04:25] 这是美国的第51个州

[00:04:25] This is the 51st state of the USA

[00:04:33] 这是美国的第51个州

[00:04:33] This is the 51st state of the USA

[00:04:41] 这是美国的第51个州

[00:04:41] This is the 51st state of the USA

[00:04:48] 这是美国的第51个州

[00:04:48] This is the 51st state of the USA

[00:04:56] 这是美国的第51个州

[00:04:56] This is the 51st state of the USA

[00:05:01] 这是美国的第51个州