《The Defeats That Were Turning Into Gold》歌词

[00:00:00] The Defeats That Were Turning Into Gold - Yules

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Tom is always sick about everything

[00:00:17] 汤姆对什么事都感到恶心

[00:00:17] Maybe it's in his heart or maybe it's in his head

[00:00:26] 也许这是他的真心也许是他想太多

[00:00:26] He often prays for people like him

[00:00:28] 他经常为像他这样的人祈祷

[00:00:28] In the hospitals where it feels so grim

[00:00:32] 在医院里感觉好可怕

[00:00:32] He tries to put the light of hope within

[00:00:38] 他试图让希望之光

[00:00:38] His parents they don't understand

[00:00:44] 他的父母无法理解

[00:00:44] Why he gives his time for the frail ones

[00:00:48] 为何他把时间都花在弱者身上

[00:00:48] Instead of taking care of him

[00:00:52] 而不是照顾他

[00:00:52] Tom knows he does belong here

[00:00:54] 汤姆知道他属于这里

[00:00:54] But at home things are really heavy

[00:00:57] 但在家里事情真的很沉重

[00:00:57] That he planned to leave not to become nasty

[00:01:14] 他打算离开而不是变得卑鄙无耻

[00:01:14] Sweet beth and her mother

[00:01:16] 亲爱的贝丝和她的母亲

[00:01:16] Had an argument again about summer

[00:01:19] 再次为夏天争吵

[00:01:19] That she wants to spend with her bunch of friends

[00:01:26] 她想和朋友一起度过

[00:01:26] Lately beth lost too much weight

[00:01:29] 最近贝丝瘦了很多

[00:01:29] The bones of her spine are like teeth from a saw

[00:01:32] 她的脊梁骨就像锯掉的牙齿

[00:01:32] Ready to cut her skin off to get it over with

[00:01:38] 准备好和她一刀两断

[00:01:38] She can't stand her face and her reflection

[00:01:44] 她无法忍受自己的脸和自己的倒影

[00:01:44] In the mirror she found this is not enough

[00:01:47] 对着镜子她发现这远远不够

[00:01:47] To feel well among friends when your family life is rough

[00:01:53] 当你的家庭生活不如意时，在朋友之间感觉良好

[00:01:53] When the corners of your mind are just blocked

[00:02:03] 当你的心灵被堵塞时

[00:02:03] And the only window of your heart overlooks nothing

[00:02:11] 你心灵唯一的窗户什么都看不见

[00:02:11] Nothing but a lonesome track

[00:02:19] 只有一首孤独的歌

[00:02:19] You want to get out of this tragic plight

[00:02:26] 你想摆脱这悲惨的困境

[00:02:26] Where you are confined you weep to get blind

[00:02:32] 在你被禁锢的地方你流着泪盲目无知

[00:02:32] You wish you could bury that voice

[00:02:36] 你希望你能将那声音埋藏起来

[00:02:36] Pretending you have no choice

[00:02:39] 装作你别无选择

[00:02:39] But right after that way there'll be a newborn day

[00:03:09] 但在那之后就会迎来新生的一天

[00:03:09] Sometimes I thought my shadow

[00:03:15] 有时候我觉得我的影子

[00:03:15] Was a long long way behind me

[00:03:21] 在我身后很远很远

[00:03:21] But it kept haunting me

[00:03:24] 可这萦绕在我心头

[00:03:24] Because I refuse to see what I needed to be

[00:03:34] 因为我不愿看到我该变成什么样

[00:03:34] Me I want to go where my curing lives

[00:03:38] 我想去我治愈自己的地方

[00:03:38] And where the angels hum about

[00:03:41] 天使在那里哼唱

[00:03:41] The defeats that were turning into gold

[00:03:46] 一败涂地变成了黄金