《Bahnhofskino (Live In Der Klnarena.)》歌词

[00:07:19] Bahnhofskino (Live In Der Klnarena.) - BAP

[00:07:19] En Naach wie manche, ´sch lieje wach.

[00:07:19] Eine Nacht wie manche, ich liege wach.

[00:07:19] Ne blasse Mohnd, am Chlodwigplatz brems en Strooßebahn.

[00:07:19] Ein blasser Mond, am Chlodwigplatz bremst eine Straßenbahn.

[00:07:19] Kaum ze gläuve, dat en Stadt wie die he och ens still sinn kann.

[00:07:19] Kaum zu glauben, dass eine Stadt wie die hier auch mal still sein kann.

[00:07:19] Bloß do’s ne Film en mir un da läuf immer widder vun vörren ahn.

[00:07:19] Bloß da ist ein Film in mir, und der läuft immer wieder von vorne an.

[00:07:19] Ohne Handlung, Hauptdarsteller, en dämm Film ess jeder Statist,

[00:07:19] Ohne Handlung, Hauptdarsteller - in dem Film ist jeder Statist,

[00:07:19] En nem tunnel, dä "zuflucht" heiß, doch nur’n janz billije endstation ess.

[00:07:19] In einem tunnel, der "zuflucht" heißt, doch nur eine ganz billige endstation ist.

[00:07:19] Ruude Teppich vüür de Rezeption,

[00:07:19] Ein roter Teppich vor der Rezeption,

[00:07:19] Un dohinger – wie’n flunder su flach – steht ´ne zinnsoldat,

[00:07:19] Und dahinter – wie eine flunder so flach – steht ein zinnsoldat,

[00:07:19] Dä singe text joot drophätt, doch dä kennt mer schon.

[00:07:19] Der seinen text gut drauf hat, doch den kennt man schon.

[00:07:19] Mer weiß bloß nit, ob vun nem Steckbreef oder nem Wahlplakat.

[00:07:19] Man weiß bloß nicht, ob von einem Steckbrief oder einem Wahlplakat.

[00:07:19] Paar Schritt wigger läuf Russisch Roulett für Schutzengel, die arbeitslos sinn.

[00:07:19] Ein paar Schritte weiter läuft Russisch Roulett für Schutzengel, die arbeitslos sind.

[00:07:19] Dä Revolver, dä rundjeht, ess secher, denn do sinn sechs Kurele drinn.

[00:07:19] Der Revolver, der rundgeht, ist sicher, denn da sind sechs Kugeln drin.

[00:07:19] Weet et niemieh hell ,im Parkett?

[00:07:19] Wird es nicht mehr hell im Parkett?

[00:07:19] Saach, ess schon alles ze spät, he, en dämm Bahnhofskino?

[00:07:19] Sag, ist schon alles zu spät hier in dem Bahnhofskino?

[00:07:19]

[00:07:19] Et jeht e Drohtseil vun nem Minarett

[00:07:19] Es geht ein Drahtseil von einem Minarett

[00:07:19] Bess zo nem dom, dä als parkhaus verkleidet de luff ahnhällt.

[00:07:19] Bis zu einem dom, der als parkhaus verkleidet die luft anhält.

[00:07:19] Drop balanciert e leer Trojanisch Pääd,

[00:07:19] Darauf balanciert ein leeres trojanisches Pferd.

[00:07:19] "Wat soll dat?", brüllt et noch, eh et en Zeitlupe runderfällt.

[00:07:19] "Was soll das?", brüllt es noch, ehe es in Zeitlupe herunterfällt.

[00:07:19] Et w**d em Namen des Volkes verwarnt, vun nem Henker, dä veitsdanz un tobt.

[00:07:19] Es wird im Namen des Volkes verwarnt, von einem Henker, der veitstanzt und tobt.

[00:07:19] Einfach falle wöhr unverantwortlich, mer sööße all em selve Boot.

[00:07:19] Einfach fallen wäre unverantwortlich, wir säßen alle im selben Boot.

[00:07:19] Einstein, dä em Schatten vun ner Bomb

[00:07:19] Einstein, der im Schatten von einer Bombe

[00:07:19] Rotz un Wasser flennt, weil och he keiner ihm nöherkütt

[00:07:19] Rotz und Wasser flennt, weil auch hier keiner ihm näherkommt

[00:07:19] Un ihm beim kreuzworträtsel hilf, beim letzte woot:

[00:07:19] Und ihm beim kreuzworträtsel hilft beim letzten wort:

[00:07:19] "afrikanischer Fluß met drei Buchstabe" fing’e nit.

[00:07:19] "afrikanischer Fluß mit drei Buchstaben findet er nicht.

[00:07:19] Vum Berg Sinai kütt övver Fernschreiber jetzt jraad et elfte Jebot,

[00:07:19] Vom Berg Sinai kommt über Fernschreiber jetzt gerade das elfte Gebot,

[00:07:19] Während dürer die apokalyptische reiter noh zahle buntmohlt.

[00:07:19] Während dürer die apokalyptischen reiter nach zahlen buntmalt.

[00:07:19] Castaneda, Karl May, Brecht, Wilhelm Busch, Chuck Berry un Fritz Lang

[00:07:19] Castaneda, Karl May, Brecht, Wilhelm Busch, Chuck Berry und Fritz Lang

[00:07:19] Pokern um et patent vum perpetuum-mobile.

[00:07:19] Pokern um das patent vom perpetuum-mobile.

[00:07:19] Dä ewije Verlierer waach alles, setz op Null un spreng die Bank.

[00:07:19] Der ewige Verlierer wagt alles, setzt auf Null und sprengt die Bank.

[00:07:19] Et räänt Petrodollar, Silberlinge, Lire, Yen, Peseten, Drachmen

[00:07:19] Es regnet Pedrodollar, Silberlinge, Lire, Yen, Peseten, Drachmen

[00:07:19] Un deutschmark, die allesamp nit koscher sinn.

[00:07:19] Und deutschmark, die allesamt nicht koscher sind.

[00:07:19] Denn op all dä Münze ess Janus drop, dä ävvens enttarnt woot als Pawlongsche Hung,

[00:07:19] Denn auf all den Münzen ist Janus drauf, der eben enttarnt wurde als pawlowscher Hund,

[00:07:19] Jed’ zwei hummelfijürche drieht durch un mäht och noch zo jooderletz stunk.

[00:07:19] Jedes zweite hummelfigürchen dreht durch und macht auch noch zu guter letzt stunk.

[00:07:19] Uss Verzweiflung setz sich Aga Khan

[00:07:19] Aus Verzweiflung setzt sich Aga Khan

[00:07:19] Singe joldene schuß en ner nische, wo’n keiner sieht

[00:07:19] Seinen goldenen schuß in einer nische, wo ihn keiner sieht

[00:07:19] Un schrief met leppesteff: "midas ess bloß ne scharlatan"

[00:07:19] Und schreibt mit lippenstift: "midas ist nur ein scharlatan"

[00:07:19] Op die scherve vum spiejel en der präsidentensuite.

[00:07:19] Auf die scherbe vom spiegel in der präsidentensuite.

[00:07:19] Buster Keaton laach sich halv kapott, weil en immer noch kein Sau versteht,

[00:07:19] Buster Keaton lacht sich halb kaputt, weil ihn immer noch keine Sau versteht,

[00:07:19] Denn das leech do ahm eng vun dämm tunnel es en panoramatapet.

[00:07:19] Denn das licht am ende von dem tunnel ist eine panoramatapete.

[00:07:19]

[00:07:19] Dä Morje’s grau, do schlööfs en mingem Arm,

[00:07:19] Der Morgen ist grau, du schläfst in meinem Arm,

[00:07:19] Dinge odem jeht ruhig, die turmuhr schläht fünfmohl ahn.

[00:07:19] Dein atem geht ruhig, die turmuhr schlägt fünfmal an.

[00:07:19] E Nebelhorn vum Fluß her, noch relativ wigg entfernt,

[00:07:19] Ein Nebelhorn vom Fluß her, noch relativ weit entfernt,

[00:07:19] Wie’n fanfare zum nähxte alltächliche babylon,

[00:07:19] Wie eine fanfare zum nächsten, alltäglichen babylon,

[00:07:19] En dämm fortschritt zerstörung bedück, dat sich affing met jedem verlust.

[00:07:19] In dem fortschritt zerstörung bedeutet, das sich abfindet mit jedem verlust.

[00:07:19] Hätt das Kind en dir wirklich nur’n Changs wie se’n Schneeflock hätt, Mitte August ?

[00:07:19] Hat das Kind in dir wirklich nur eine Chance wie sie eine Schneeflocke Mitte August hat?