《Suds In The Bucket》歌词

[00:00:00] Suds In The Bucket - Deja Vu

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] She was in the backyard

[00:00:09] 她在后院

[00:00:09] They say it was a little past nine

[00:00:12] 他们说当时是九点多

[00:00:12] When her prince pulled up

[00:00:15] 当她的王子出现时

[00:00:15] A white pick up truck

[00:00:19] 一辆白色的小卡车

[00:00:19] Her folks shoulda seen it coming

[00:00:20] 她的家人早该料到

[00:00:20] It was only just a matter of time

[00:00:24] 这只是时间问题

[00:00:24] Plenty old enough

[00:00:27] 年纪够大了

[00:00:27] And you can't stop love

[00:00:30] 你无法停止爱

[00:00:30] She stuck a note on the screen door

[00:00:32] 她在纱门上贴了一张纸条

[00:00:32] Sorry but I got to go

[00:00:36] 抱歉我得走了

[00:00:36] That was all she wrote

[00:00:39] 这就是她写的全部

[00:00:39] Her mama's heart was broke

[00:00:42] 她妈妈的心支离破碎

[00:00:42] That was all she wrote

[00:00:45] 这就是她写的全部

[00:00:45] So the story goes

[00:00:49] 故事是这样的

[00:00:49] Now her daddy's in the kitchen

[00:00:50] 现在她爸爸在厨房里做饭

[00:00:50] Staring out the window

[00:00:51] 凝望着窗外

[00:00:51] Scratching and a racking his brains

[00:00:54] 绞尽脑汁绞尽脑汁

[00:00:54] How could 18 years just up and walk away

[00:01:00] 18年的时光怎会就此结束

[00:01:00] Our little pony tailed girl grown up to be a woman

[00:01:03] 我们的小女孩留着马尾辫长大成人

[00:01:03] Now she's gone in the blink of an eye

[00:01:06] 现在她一眨眼就走了

[00:01:06] She left the suds in the bucket

[00:01:08] 她把那种东西忘在桶里了

[00:01:08] And the clothes hanging out on the line

[00:01:18] 晾在外面的衣服

[00:01:18] Now don't you wonder what the preacher's

[00:01:19] 你不要好奇牧师在说什么

[00:01:19] Gonna preach about Sunday morning

[00:01:23] 我要对周日早上的事情说教一番

[00:01:23] Nothing quite like this has happened here before

[00:01:29] 这样的事情以前从未发生过

[00:01:29] Well he must have been a looker

[00:01:32] 他肯定长得很好看

[00:01:32] Smooth talking son of a gun

[00:01:35] 油腔滑调的

[00:01:35] For such a grounded girl

[00:01:38] 这样一个接地气的女孩

[00:01:38] To just up and run

[00:01:41] 突然拔腿就跑

[00:01:41] Course you can't fence time

[00:01:44] 当然你无法逃避时间

[00:01:44] And you can't stop love

[00:01:48] 你无法停止爱

[00:01:48] Now all the biddy's in the beauty shop

[00:01:49] 现在所有的女人都在美容店

[00:01:49] Gossip going non stop

[00:01:51] 流言蜚语无休无止

[00:01:51] Sipping on pink lemonade

[00:01:54] 啜饮着柠檬水

[00:01:54] How could 18 years just up and walk away

[00:01:59] 18年的时光怎会就此结束

[00:01:59] Our little pony tailed girl grown up to be a woman

[00:02:03] 我们的小女孩留着马尾辫长大成人

[00:02:03] Now she's gone in the blink of an eye

[00:02:05] 现在她一眨眼就走了

[00:02:05] She left the suds in the bucket

[00:02:07] 她把那种东西忘在桶里了

[00:02:07] And the clothes hanging out on the line yeah hoo

[00:02:41] 晾在外面的衣服

[00:02:41] She's got her pretty little bare feet

[00:02:43] 她穿着漂亮的赤脚

[00:02:43] Hanging out the window

[00:02:44] 伸出窗外

[00:02:44] And they're heading up to Vegas tonight

[00:02:47] 他们今晚要去维加斯

[00:02:47] How could 18 years just up and walk away

[00:02:53] 18年的时光怎会就此结束

[00:02:53] Our little pony tailed girl grown up to be a woman

[00:02:56] 我们的小女孩留着马尾辫长大成人

[00:02:56] Now she's gone in the blink of an eye

[00:02:59] 现在她一眨眼就走了

[00:02:59] She left the suds in the bucket

[00:03:00] 她把那种东西忘在桶里了

[00:03:00] And the clothes hanging out on the line

[00:03:05] 晾在外面的衣服

[00:03:05] She left the suds in the bucket

[00:03:06] 她把那种东西忘在桶里了

[00:03:06] And the clothes hanging out on the line

[00:03:11] 晾在外面的衣服

[00:03:11] She was in the backyard

[00:03:12] 她在后院

[00:03:12] They say it was a little past nine

[00:03:16] 他们说当时是九点多

[00:03:16] When her prince pulled up

[00:03:19] 当她的王子出现时

[00:03:19] A white pickup truck

[00:03:22] 一辆白色皮卡

[00:03:22] Plenty old enough

[00:03:25] 年纪够大了

[00:03:25] And you can't stop love

[00:03:28] 你无法停止爱

[00:03:28] Course you can't fence time

[00:03:31] 当然你无法逃避时间

[00:03:31] And you can't stop love woo

[00:03:36] 你无法停止爱