《Home Is Where the Heart Is》歌词

[00:00:00] Home Is Where the Heart Is - Gladys Knight & The Pips

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Home is where the heart is

[00:00:09] 心之所在即为家

[00:00:09] When I spread my wings and flew away

[00:00:11] 当我张开翅膀远走高飞

[00:00:11] Spread my wings and flew away

[00:00:15] 张开翅膀远走高飞

[00:00:15] I left my heart with you

[00:00:17] 我把我的心交给你

[00:00:17] Home is where the heart is

[00:00:26] 心之所在即为家

[00:00:26] When I spread my wings and flew away

[00:00:28] 当我张开翅膀远走高飞

[00:00:28] Spread my wings and flew away

[00:00:32] 张开翅膀远走高飞

[00:00:32] I left my heart with you

[00:00:35] 我把我的心交给你

[00:00:35] Whether my feet are walking (Walking walking)

[00:00:40] 我的双脚是否在行走

[00:00:40] Down the dusty roads of Jackson

[00:00:44] 走在杰克逊尘土飞扬的道路上

[00:00:44] Or the star-studded pavement of L A

[00:00:48] 亦或是洛杉矶星光熠熠的街道

[00:00:48] (Walking walking)

[00:00:50] 走路

[00:00:50] Mmm (Walking walking)

[00:00:51] 走着走着

[00:00:51] Honey I find my thoughts are turning

[00:00:56] 亲爱的我发现我的思绪在变

[00:00:56] I go home and the feet are yearning

[00:01:00] 我回家双脚充满渴望

[00:01:00] For a nest I left a thousand miles away

[00:01:10] 为了一个窝我离开千里之外

[00:01:10] 'Cause home is where the heart is

[00:01:14] 因为心之所在才是家

[00:01:14] Not the towns I'm drivin' in new

[00:01:19] 我开着崭新的汽车一路驰骋

[00:01:19] And when I spread my wings

[00:01:21] 当我张开翅膀

[00:01:21] (Spread my wings)

[00:01:22] 张开我的翅膀

[00:01:22] And flew away (Flew away)

[00:01:25] 远走高飞

[00:01:25] I left my heart with you

[00:01:28] 我把我的心交给你

[00:01:28] And when I spread my wings

[00:01:30] 当我张开翅膀

[00:01:30] (Spread my wings)

[00:01:31] 张开我的翅膀

[00:01:31] And flew away (Flew away)

[00:01:33] 远走高飞

[00:01:33] I left my heart with you

[00:01:35] 我把我的心交给你

[00:01:35] Home is where the heart is

[00:01:44] 心之所在即为家

[00:01:44] Whether my eyes are gazing

[00:01:46] 我是否凝视着你

[00:01:46] (Gazing gazing)

[00:01:49] 凝视着

[00:01:49] At the lovely sights of Paris

[00:01:54] 欣赏着巴黎迷人的景色

[00:01:54] Or the beauty of the seven hills of Rome

[00:01:57] 亦或是罗马七山之美

[00:01:57] (Gazing gazing)

[00:01:59] 凝视着

[00:01:59] (Gazing gazing)

[00:02:01] 凝视着

[00:02:01] Honey I find my true emotion

[00:02:05] 亲爱的我找到了真正的感情

[00:02:05] Like the ebb-tide of the ocean

[00:02:10] 就像大海的落潮

[00:02:10] Reaching back to embrace the shores of home

[00:02:20] 回到家乡拥抱温暖的海岸

[00:02:20] Home is where the heart is

[00:02:23] 心之所在即为家

[00:02:23] Not the sight of my eyes kept you

[00:02:29] 我的目光无法留住你

[00:02:29] And when I spread my wings

[00:02:31] 当我张开翅膀

[00:02:31] (Spread my wings)

[00:02:32] 张开我的翅膀

[00:02:32] And flew away

[00:02:33] 远走高飞

[00:02:33] (Flew away)

[00:02:34] 远走高飞

[00:02:34] I left my heart with you

[00:02:37] 我把我的心交给你

[00:02:37] And when I spread my wings

[00:02:40] 当我张开翅膀

[00:02:40] (Spread my wings)

[00:02:40] 张开我的翅膀

[00:02:40] And flew away

[00:02:41] 远走高飞

[00:02:41] (Flew away)

[00:02:43] 远走高飞

[00:02:43] I left my heart with you

[00:02:46] 我把我的心交给你

[00:02:46] Yeaheaheah your love was a bridge

[00:02:51] 你的爱就是一座桥

[00:02:51] Oh that I've burnt after I crossed it

[00:02:55] 希望我穿越火线之后饱受煎熬

[00:02:55] No no no no heyeyey I never knew

[00:03:00] 我从来不知道

[00:03:00] What I had until I lost it

[00:03:03] 我曾经拥有的一切直到我失去

[00:03:03] Ooohooo (Ooohooo)

[00:03:05] 哦呼

[00:03:05] Ooohooo (Ooohooo)

[00:03:07] 哦呼

[00:03:07] OoohoooOoohooo

[00:03:09] 呼天抢地

[00:03:09] Whether my arms holding

[00:03:13] 是否我的怀抱

[00:03:13] Someone new remembers

[00:03:18] 新的人记得

[00:03:18] Or I'm kissing someone new in Buffalo

[00:03:22] 或者我在布法罗亲吻别人

[00:03:22] (Kissing kissing)

[00:03:24] 热情拥吻

[00:03:24] (Kissing kissing)

[00:03:25] 热情拥吻

[00:03:25] Honey I find my feeling's driven

[00:03:30] 亲爱的我发现我的感情深受驱使

[00:03:30] Like a piece I didn't fit in

[00:03:34] 就像一块与我格格不入的碎片

[00:03:34] True I feel a weight now I'm used to grow

[00:03:44] 没错我感觉压力很大现在我习惯了成长

[00:03:44] Home is where the heart is

[00:03:48] 心之所在即为家

[00:03:48] Not the thrill of someone new

[00:03:52] 不喜欢陌生人带来的刺激

[00:03:52] Ohoho when I spread my wings

[00:03:55] 当我张开翅膀

[00:03:55] (Spread my wings) and flew away

[00:03:57] 张开翅膀远走高飞

[00:03:57] (Flew away)

[00:03:59] 远走高飞

[00:03:59] I left my heart with you

[00:04:02] 我把我的心交给你

[00:04:02] And when I spread my wings

[00:04:04] 当我张开翅膀

[00:04:04] (Spread my wings) and flew away

[00:04:06] 张开翅膀远走高飞

[00:04:06] (Flew away)

[00:04:08] 远走高飞

[00:04:08] I left my heart with you

[00:04:09] 我把我的心交给你

[00:04:09] Home is where the heart is

[00:04:18] 心之所在即为家

[00:04:18] When I spread my wings and flew away

[00:04:20] 当我张开翅膀远走高飞

[00:04:20] Spread my wings and flew away

[00:04:24] 张开翅膀远走高飞

[00:04:24] I left my heart with you

[00:04:27] 我把我的心交给你

[00:04:27] Home is where the heart is

[00:04:33] 心之所在即为家

[00:04:33] (Not the towns that I've been through)

[00:04:35] 不是我去过的那些城镇

[00:04:35] When I spread my wings and flew away

[00:04:38] 当我张开翅膀远走高飞

[00:04:38] Spread my wings and flew away

[00:04:41] 张开翅膀远走高飞

[00:04:41] I left my heart with you

[00:04:44] 我把我的心交给你

[00:04:44] Home is where the heart is

[00:04:51] 心之所在即为家

[00:04:51] (Not the sights my eyes can see)

[00:04:53] 不是我眼中所见

[00:04:53] When I spread my wings and flew away

[00:04:55] 当我张开翅膀远走高飞

[00:04:55] Spread my wings and flew away

[00:04:59] 张开翅膀远走高飞

[00:04:59] I left my heart with you

[00:05:02] 我把我的心交给你

[00:05:02] Home is where the heart is

[00:05:07] 心之所在即为家