《Better Off As Friends》歌词

[00:00:00] Better Off As Friends - The Waiting

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Please excuse my religion

[00:00:10] 请原谅我的宗教信仰

[00:00:10] Excuse the ceremony and the show

[00:00:16] 原谅我的仪式和演出

[00:00:16] When I first gave in to your advances

[00:00:19] 当我第一次屈服于你的追求时

[00:00:19] You were wanting to get closer than I'd know

[00:00:25] 你渴望与我更亲近我始料未及

[00:00:25] But I'll allow it for a moment

[00:00:27] 但我会允许你这样做片刻

[00:00:27] For just a moment I'll come near

[00:00:30] 就一瞬间我会靠近你

[00:00:30] Long enough to say those words

[00:00:32] 终于可以说出那些话

[00:00:32] That all men are taught to fear

[00:00:35] 所有人都被教导要心怀恐惧

[00:00:35] I think we'd be better off as friends

[00:00:40] 我觉得我们做朋友会更好

[00:00:40] I think that should be where it ends

[00:00:43] 我想这就是结局

[00:00:43] There's no complicated reason

[00:00:45] 没有什么复杂的原因

[00:00:45] Just as simple as sin

[00:00:47] 就像罪孽一样简单

[00:00:47] I think we'd be better off as friends

[00:00:58] 我觉得我们做朋友会更好

[00:00:58] Please excuse my reluctance

[00:01:00] 请原谅我的勉强

[00:01:00] Turn your eyes away from my embarassed grin

[00:01:07] 别再盯着我尴尬的笑容

[00:01:07] Never gone this far before

[00:01:09] 从未走这么远

[00:01:09] Don't think I could ever go this way again

[00:01:15] 我觉得我再也不会重蹈覆辙

[00:01:15] So I'll just raise my head

[00:01:18] 所以我会抬起头

[00:01:18] And look deep into your eyes

[00:01:20] 凝视着你的双眸

[00:01:20] And offer you those words

[00:01:22] 给你这些话语

[00:01:22] I've been conditioned to despise

[00:01:25] 我已经习惯了轻视

[00:01:25] I think we'd be better off as friends

[00:01:30] 我觉得我们做朋友会更好

[00:01:30] I think that should be where it ends

[00:01:33] 我想这就是结局

[00:01:33] There's no complicated reason

[00:01:35] 没有什么复杂的原因

[00:01:35] Just as simple as sin

[00:01:37] 就像罪孽一样简单

[00:01:37] I think we'd be better off

[00:01:40] 我觉得我们会更好

[00:01:40] I wanted flowers

[00:01:42] 我想要鲜花

[00:01:42] You were buying me a ring

[00:01:45] 你给我买戒指

[00:01:45] I wanted candy

[00:01:46] 我想要糖果

[00:01:46] You were giving everything

[00:02:08] 你付出了一切

[00:02:08] You took my breath away

[00:02:10] 你让我无法呼吸

[00:02:10] Don't think that I have denied it

[00:02:12] 不要以为我否认了

[00:02:12] But this heart you've stolen Sir

[00:02:14] 可你偷走了我的心先生

[00:02:14] Do you think we could still divide it

[00:02:20] 你觉得我们还能分开吗

[00:02:20] I think we'd be better off as friends

[00:02:24] 我觉得我们做朋友会更好

[00:02:24] I think that should be where it ends

[00:02:27] 我想这就是结局

[00:02:27] There's no complicated reason

[00:02:30] 没有什么复杂的原因

[00:02:30] Just as simple as sin

[00:02:32] 就像罪孽一样简单

[00:02:32] I think we'd be better off

[00:02:35] 我觉得我们会更好

[00:02:35] I think we'd be better off as friends

[00:02:40] 我觉得我们做朋友会更好

[00:02:40] I think that should be where it ends

[00:02:43] 我想这就是结局

[00:02:43] There's no complicated reason

[00:02:45] 没有什么复杂的原因

[00:02:45] Just as simple as sin

[00:02:47] 就像罪孽一样简单

[00:02:47] I think we'd be better off as friends

[00:02:53] 我觉得我们做朋友会更好

[00:02:53] As friends

[00:02:58] 作为朋友

[00:02:58] Just friends

[00:03:13] 只是朋友

[00:03:13] O wake up me agains

[00:03:18] 再次唤醒我