《Abalinga Mail》歌词

[00:00:00] Abalinga Mail - Slim Dusty

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：John Parkes

[00:00:08]

[00:00:08] My name is Bluey Simpson

[00:00:10] 我叫BlueySimpson

[00:00:10] Well how yer goin' mate

[00:00:14] 哥们你过得怎么样

[00:00:14] I've been conductor on this train since 1928

[00:00:19] 从1928年起我就一直是这列火车的售票员

[00:00:19] I hope you're in no hurry sport sit down and settle back

[00:00:24] 我希望你不要着急朋友坐下来好好休息

[00:00:24] They call the abalinga

[00:00:26] 他们称之为阿巴林加

[00:00:26] Mail the snail of the outback

[00:00:29]

[00:00:29] Oh the abalinga mail my oath she's slow

[00:00:34] 一封信我的誓言她慢悠悠的

[00:00:34] And I should be the one to know

[00:00:38] 我应该是那个知道的人

[00:00:38] It's no good you goin' crook

[00:00:40] 没有好处你会误入歧途

[00:00:40] I tell you son

[00:00:42] 我告诉你孩子

[00:00:42] 'Cause if you're really in a hurry

[00:00:44] 因为如果你真的很着急

[00:00:44] Then you better get out an' run

[00:00:53] 那你最好赶紧逃走

[00:00:53] We once took on 200 lambs only 8 weeks old

[00:00:58] 我们曾经养过200只8周大的小羊羔

[00:00:58] They were headed clear across

[00:01:00] 他们一路狂奔

[00:01:00] The state to the place

[00:01:01] 从国家到地方

[00:01:01] Where they'd been sold

[00:01:04] 在哪里被卖掉

[00:01:04] That trip was takin' so damn long

[00:01:06] 这一趟花了我好长时间

[00:01:06] I didn't think we'd rear 'em

[00:01:09] 我以为我们养不起他们

[00:01:09] Ah we had to stop 3 flamin'

[00:01:11] 我们必须阻止这一切

[00:01:11] Times and take 'em off and shear 'em

[00:01:24] 时间流逝脱掉衣服剪一剪

[00:01:24] Two newly

[00:01:25] 两个新的

[00:01:25] Weds got only on you in the early part of june

[00:01:29] 在六月初的时候我们只能在一起

[00:01:29] They were headed for the

[00:01:30] 他们朝着

[00:01:30] Seaside for a happy honeymoon

[00:01:34] 去海边度蜜月

[00:01:34] Now I wouldn't say that trip was slow but

[00:01:36] 我不会说这段旅程很漫长但是

[00:01:36] I think it was no use

[00:01:39] 我觉得没有用

[00:01:39] Well by the time we reached the

[00:01:41] 当我们到达

[00:01:41] Coast their divorce had just come through

[00:01:45] 他们刚刚离婚

[00:01:45] Oh the abalinga mail my oath she's slow

[00:01:49] 一封信我的誓言她慢悠悠的

[00:01:49] And I should be the one to know

[00:01:53] 我应该是那个知道的人

[00:01:53] It's no good to go and crook

[00:01:55] 胡作非为没有好处

[00:01:55] I tell you son

[00:01:57] 我告诉你孩子

[00:01:57] 'Cause if you're really in a hurry

[00:01:59] 因为如果你真的很着急

[00:01:59] Then you better get out an' run

[00:02:08] 那你最好赶紧逃走

[00:02:08] We made the outback with

[00:02:10] 我们在内陆

[00:02:10] Some Sidny papers late last year

[00:02:13] 去年底的一些Sidny论文

[00:02:13] And the people on the

[00:02:14] 人们

[00:02:14] Cattle stations gave a mighty cheer

[00:02:18] 牲口棚发出一阵欢呼声

[00:02:18] They longed to read the

[00:02:20] 他们渴望阅读

[00:02:20] Latest news from the great big world outside

[00:02:24] 外面浩瀚世界的最新消息

[00:02:24] But they got an dreadful

[00:02:25] 但他们有一个可怕的

[00:02:25] Shock to learn that pharlap he had died

[00:02:27] 得知他的死震惊不已

[00:02:27] Oh

[00:02:29] 哦

[00:02:29] Oh the abalinga mail my oath she's slow

[00:02:33] 一封信我的誓言她慢悠悠的

[00:02:33] And I should be the one to know

[00:02:37] 我应该是那个知道的人

[00:02:37] It's no good you goin' crook

[00:02:39] 没有好处你会误入歧途

[00:02:39] I tell you son

[00:02:41] 我告诉你孩子

[00:02:41] 'Cause if you're really in a hurry

[00:02:43] 因为如果你真的很着急

[00:02:43] Then you better get out and run

[00:02:46] 那你最好赶紧逃走

[00:02:46] And if you're really in a hurry

[00:02:48] 如果你真的很着急

[00:02:48] Then you better get out an' run

[00:02:53] 那你最好赶紧逃走