《Pretty Polly》歌词

[00:00:00] Pretty Polly - Pete Seeger
[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:20] And he did court an innkeeper's daughter belonging to North Islington
[00:00:25] 他还向一个酒店老板的女儿投怀送抱
[00:00:25] Go get me some of your father's gold part of your mother's fee
[00:00:31] 去给我拿点你爸爸的黄金你妈妈的费用
[00:00:31] And we wil away to some foreign country and married we will be
[00:00:35] 我们会远走高飞去异国他乡我们会结为连理
[00:00:35] She went down to her father's stable there stood hordes thirty-three
[00:00:40] 她来到她父亲的马厩那里站着一群33
[00:00:40] And she picked out a milk-white steed and he the silvery grey
[00:00:42] 她选了一匹乳白色的骏马而他选的是银灰色的骏马
[00:00:42] She mounted on the milk-white steed he on the silvery grey
[00:00:57] 她骑着奶白色的骏马他骑着银灰色的骏马
[00:00:57] And the rode until they came to a riverside three hours before it was day
[00:01:01] 一路狂飙直到夜幕降临前三小时他们来到河边
[00:01:01] Alight alight my pretty fair maid alight alight cried he
[00:01:04] 点燃激情我美丽的姑娘点燃激情他大声说
[00:01:04] It's six merchants' daughters I've drownded here and you the seventh shall be
[00:01:21] 六个商人的女儿都被我淹没了而你是第七个
[00:01:21] Take off take off that silken gown and hand it over to me
[00:01:24] 脱掉丝绸礼服把它交给我
[00:01:24] For I do think your clothing too good for to rot in the salt salt sea
[00:01:28] 因为我真的觉得你的衣服太好看了以至于不能烂在咸咸的大海里
[00:01:28] If I do take off my silken gown and hand it over to you
[00:01:32] 如果我脱掉丝绸礼服把它交给你
[00:01:32] Why I do think it a very great wrong a naked woman to view
[00:01:39] 为何我觉得让一个裸体女人来看我真是大错特错
[00:01:39] I'll take off my silken gown I'll lay it on the green
[00:01:43] 我会脱掉我的丝绸礼服我会把它铺在草坪上
[00:01:43] But before that I do you false young man you must turn your back on me
[00:01:47] 但在我动手之前虚伪的年轻人你必须离我而去
[00:01:47] And when he turned his back around and faced yon willow tree
[00:01:52] 当他转过身面对着那棵柳树
[00:01:52] With all of the strength this poor maiden had she shoved him into the sea
[00:02:08] 这个可怜的姑娘用尽全身力气把他推入大海
[00:02:08] Lie there lie there you false young man lie there instead of me
[00:02:13] 躺在这里躺在那里你这个虚伪的年轻人不要管我
[00:02:13] It's six pretty maidens have you drownded here go keep them good company
[00:02:17] 六个漂亮姑娘把你困在这里你得好好陪陪她们
[00:02:17] And as he rose and as he sank and as he rose cried he
[00:02:25] 当他浮浮沉沉时他伤心落泪
[00:02:25] Oh give me your hand my pretty pretty Polly my bride forever you'll be
[00:02:30] 把你的手给我我漂亮的Polly我永远的新娘你会是
[00:02:30] She mounted on the milk white steed she led the silvery grey
[00:02:50]
[00:02:50] She rode until she cam to her father's house one hour before it was day
[00:02:55] 她一直骑到天黑前一小时才赶到她父亲家
[00:02:55] Now the parrot was hung in the window so high Where have you been cried he
[00:03:03] 鹦鹉挂在高高的窗上你去哪里哭了他说
[00:03:03] I've been away to Scotland's bridge Young Henry he lies under the sea
[00:03:11] 我去过苏格兰的大桥年轻的亨利躺在海底
[00:03:11] Don't prittle don't prattle my pretty pretty Polly don't tell no tales on me
[00:03:19] 别吹毛求疵别胡说八道我的漂亮姑娘不要对我说三道四
[00:03:19] And you shall have a cage of the very finest gold and be hung on an ivory tree
[00:03:24] 你会有一个最精的金笼子,挂在一棵象牙树上
您可能还喜欢歌手Pete Seeger的歌曲:
随机推荐歌词:
- カスバの女 [氷川きよし]
- It Might Be Hope [Sara Groves]
- I’d Do Anything [Dead Or Alive]
- 谁关了星星 [邰肇玫]
- 合唱(山丹丹开花红艳艳) [民歌]
- Let’s Twist Again [Richard Anthony]
- 吓死宝宝了(DJ版) [许嘉文]
- 红包之歌(Q版) [马健南]
- Someday(You’ll Want Me To Want You) [Dean Martin]
- Shadow of Your Love (Slight Return) [La Sera]
- I’m In Love Again [Petula Clark]
- Do Nothin’ Till You Hear From Me [Billie Holiday]
- David’s Song [Robbie Williams]
- Mes Mains [Gilbert Becaud]
- Where or When [Dion & The Belmonts]
- Bam Bam Bam [Fink]
- Forevermore [The Company]
- The Show Must Go On [Steve Lukather]
- Forca [Future Hit Makers]
- Mi último bolero [Javier Solis]
- I Loves You Porgy/Summertime Medley [All Angels]
- 666 [XL组合(夏恒&罗景文)]
- 我悄悄的蒙上你的眼睛 [高明骏]
- Imposible [Melocos]
- 电音之王 [苏小麦]
- Wishing On A Star(D Influence Remix) [Jay-Z]
- I Saw Her Standing There [Marty Murray]
- Thorn In My Pride [Dizzy Mizz Lizzy]
- Beautiful Mess [Kristian Kostov]
- 忘不了您 [谭咏麟]
- Ain’t Gonna Take It(Recorded Live in Germany, December 1995|Explicit) [Saxon]
- 分手 [东学]
- 你才是你 [於志伟]
- Dédé De Montmartre [Albert Prejean]
- Bright Idea [Orson]
- Little Green Apples [Ray Charles Singers]
- Music of My Heart (A Tribute to Nsync & Gloria Estefan) [Ameritz Tribute Standards]
- You’re Not the Kind [Sarah Vaughan]
- You Go to My Head [Frank Sinatra]
- You Still Believe In Me(Alternate Version) [The Beach Boys]
- 谢谢你 [岁月男儿]
- 第四部 第011章 各有心思 [曲衡]