《わんだあらんど》歌词

[00:00:00] わんだあらんど♪ (仙境♪) - 小松未可子 (こまつ みかこ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：和田たけあき

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：B.Danoff/T.Nivert/J.Denver

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：和田たけあき/やしきん

[00:00:01] //

[00:00:01] 前を向いて 歩いてゆこう

[00:00:05] 向着前方 勇敢前进吧

[00:00:05] へたくそでも へたくそなりに

[00:00:09] 即便笨拙 也有笨拙的前进方式

[00:00:09] ひとりじゃない

[00:00:11] 我并不孤独

[00:00:11] それって 最強やんか

[00:00:14] 这不就是最强的吗

[00:00:14] 目下

[00:00:14] 眼下

[00:00:14] なんだかんだわんだあらんど

[00:00:25] 一切正如同仙境

[00:00:25] 的に当たらない

[00:00:27] 如同一支中不了靶的

[00:00:27] へなちょこな 矢みたい

[00:00:29] 无能的箭矢

[00:00:29] 噛みあわないピース

[00:00:31] 碎片不合

[00:00:31] あ じゃなくて ペースやん

[00:00:33] 啊 不对 是节奏不合

[00:00:33] ヤなことあったら

[00:00:35] 如果遇到烦心事

[00:00:35] しゅわしゅわ れもねいど

[00:00:37] 就喝一杯柠檬汽水吧

[00:00:37] 目の前の壁に

[00:00:39] 向着眼前的壁垒

[00:00:39] ね 矢を放とう んにゃあ

[00:00:41] 呐 放箭吧 喵

[00:00:41] 例えば ひとり

[00:00:43] 假如说 有一个

[00:00:43] お調子者がいたって

[00:00:45] 自鸣得意的人

[00:00:45] ゲンコツで ぽこん

[00:00:47] 要是让我揍他一拳

[00:00:47] したつもりで ゆるしたげる

[00:00:49] 我就原谅他

[00:00:49] とりあえず 仲間やもん

[00:00:53] 总而言之 我们是伙伴呀

[00:00:53] ゆっても 女子やん

[00:00:55] 话虽如此 人家也是女孩子

[00:00:55] ちっぱいぱい ゆうなやあ

[00:00:57] 别总是叫人家太平公主啦

[00:00:57] 前を向いて 歩いてゆこう

[00:01:01] 向着前方 勇敢前进吧

[00:01:01] 3歩ごとに 2回転んでも

[00:01:05] 就算走三步就要摔两下

[00:01:05] 起き上がるよ

[00:01:06] 我也会继续站起来

[00:01:06] だいじょぶ だいじょぶ

[00:01:09] 没关系 没关系

[00:01:09] ちょっと 待って

[00:01:10] 喂 等等呀

[00:01:10] すったもんだわんだあらんど

[00:01:21] 吵闹不休的仙境

[00:01:21] 狼犬をポケットで飼うねん

[00:01:25] 在口袋里养只狼狗

[00:01:25] なでなで なんか

[00:01:26] 我才不会

[00:01:26] させてあげない うぉおっ

[00:01:29] 让你随便摸它的头 呜喔

[00:01:29] 例えば ひとり

[00:01:31] 假如说 因为一个

[00:01:31] 口が悪い子のせいで

[00:01:33] 嘴上不积德的家伙

[00:01:33] 眉間のシワが

[00:01:35] 而把眉头

[00:01:35] クレバスみたいになっても

[00:01:37] 皱成了冰川

[00:01:37] なんでかなあ 気になるねん

[00:01:41] 为什么呢 很在意呢

[00:01:41] ひっちゃか めっちゃか

[00:01:43] 非常非常在意

[00:01:43] 行っちゃえ ちゃえ どっかに

[00:01:45] 快走 快走 到别的地方去

[00:01:45] 言葉なんて1%

[00:01:49] 语言只能表达百分之1

[00:01:49] あとの99は ハートで話そう

[00:01:53] 剩下的百分之99 就用心来说吧

[00:01:53] 100万回も

[00:01:55] 对你说一百万次

[00:01:55] うっさいって言うの

[00:01:57] 吵死了

[00:01:57] 無駄やんか

[00:01:58] 也没用吗

[00:01:58] なんだかんだ なんだっけ

[00:02:01] 无论怎么样 啊什么来着

[00:02:01] 前を向いて 歩いてゆこう

[00:02:05] 向着前方 勇敢前进吧

[00:02:05] へたくそでも へたくそなりに

[00:02:09] 即便笨拙 也有笨拙的前进方式

[00:02:09] ひとりじゃない それって 最強やんか

[00:02:13] 我并不孤独 这不就是最强的吗

[00:02:13] 目下

[00:02:14] 眼下

[00:02:14] なんだかんだわんだあ

[00:02:17] 总之还算个仙境

[00:02:17] 生まれた理由も 知らない同士

[00:02:21] 你我都不知道诞生的理由

[00:02:21] 日常の戦場 駆け抜ける

[00:02:25] 驰骋在日常这个战场之中

[00:02:25] 頑張ってるトコや 行動的なトコ

[00:02:28] 你努力的样子 很有行动力的样子

[00:02:28] すごいなあって ちょっとは

[00:02:31] 我也会稍稍觉得

[00:02:31] 思うねやんかあ

[00:02:45] 真厉害呀

[00:02:45] ゆっても 女子やん

[00:02:46] 不管怎么说 人家也是女孩子嘛

[00:02:46] ちっぱいぱい ゆうなやあ

[00:02:49] 别总是叫人家太平公主啦

[00:02:49] ○あげるよ 1個くらいは

[00:02:53] 也给你评分打一个圈吧

[00:02:53] あとの99は ×だけどなあ

[00:02:57] 剩下的99个都打叉

[00:02:57] どう言ったら 伝わるのかな

[00:03:01] 要怎么说才能把心意告诉你呢

[00:03:01] ねえ だから だけど むつかしい

[00:03:05] 呐 所以说 但是 好难啊

[00:03:05] 前を向いて 歩いてゆこう

[00:03:09] 向着前方 勇敢前进吧

[00:03:09] 3歩ごとに 2回転んでも

[00:03:13] 就算走三步就要摔两下

[00:03:13] 起き上がるよ

[00:03:14] 我也会继续站起来

[00:03:14] だいじょぶだいじょぶ

[00:03:17] 没关系没关系

[00:03:17] ちょっと 待って

[00:03:18] 喂 等等呀

[00:03:18] すったもんだ なんだ？

[00:03:21] 吵闹不休 这是什么？

[00:03:21] こんな 今日が

[00:03:22] 这样的今天

[00:03:22] なんだかんだわんだあらんど

[00:03:27] 一切正如同仙境