《Holdin’ My Own》歌词

[00:00:00] Holdin' My Own (依靠自己) - Eric Church (艾瑞克·乔治)

[00:00:08] //

[00:00:08] Always been a fighter scrapper and a clawer

[00:00:13] 我曾经年少不懂事 总是爱动手打架

[00:00:13] Used up some luck in lawyers

[00:00:17] 也花光所有运气 遭到法律的制裁

[00:00:17] Like Huck from Tom Sawyer jumped on my raft

[00:00:23] 而我像汤姆索亚历险记里的哈克那样跳上船只

[00:00:23] And shoved off chasing my dreams

[00:00:27] 开启了我的逐梦之路

[00:00:27] Reeling in big fishes

[00:00:28] 可在生活的浪潮中我跌跌撞撞

[00:00:28] I had some hits a few big misses

[00:00:32] 虽说获得过些许成就 但也遭遇多次的大失败

[00:00:32] I gave em hell and got a few stitches

[00:00:36] 我竭尽全力 吃过不少苦头

[00:00:36] And these days I show off my scars

[00:00:41] 而如今 我向后人讲述着那些艰难的日子

[00:00:41] With one arm around my baby

[00:00:45] 我一手抱着我的爱人

[00:00:45] And one arm around my boys

[00:00:50] 一手拥抱着我的儿子们

[00:00:50] A heart that's still pretty crazy

[00:00:53] 我还留有那颗疯狂的心

[00:00:53] And a head that hates the noise

[00:00:57] 但理智让我不想过那样的生活

[00:00:57] If the world comes knocking

[00:01:02] 要是萌生了想要过疯狂日子的想法

[00:01:02] Tell em I'm not home

[00:01:07] 我会告诉自己不会回到过去

[00:01:07] I'm finally holding my own

[00:01:15] 因为我终于找到了自己的归属

[00:01:15] I've burned up the fast lane

[00:01:18] 在前进的路上 我不留余力

[00:01:18] Dodging drugs and divorce

[00:01:23] 避开了药物的诱惑 也守住了婚姻

[00:01:23] If I'm proof of anything

[00:01:25] 要我证明些什么的话

[00:01:25] God sure loves Troubadour

[00:01:31] 那我会证明上帝还是比较喜欢吟游诗人的

[00:01:31] Sometimes late at night

[00:01:35] 有时在深夜时分

[00:01:35] I miss the smoke and neon

[00:01:38] 我会怀念起年少的烟味和霓虹灯

[00:01:38] Sneak out of bed grab a six-string

[00:01:42] 便偷偷溜下床 拿起吉他

[00:01:42] Play what's still turning me on

[00:01:45] 弹奏起依旧让我兴奋的音乐

[00:01:45] Like that tight old-time rock and roll

[00:01:50] 比如昔日的摇滚乐曲

[00:01:50] Or that right-down-home country gold

[00:01:54] 又或者是乡味十足的乡村音乐

[00:01:54] I miss blues and soul

[00:01:56] 我怀念蓝调和我那音乐之魂

[00:01:56] But not more than I miss being home

[00:02:03] 但我更怀念在家乡的日子

[00:02:03] With one arm around my baby

[00:02:07] 我一手抱着我的爱人

[00:02:07] And one arm around my boys

[00:02:11] 一手拥抱着我的儿子们

[00:02:11] A heart that's still pretty crazy

[00:02:14] 我还留有那颗疯狂的心

[00:02:14] And a head that hates the noise

[00:02:18] 但理智让我不想过那样的生活

[00:02:18] If the world comes knocking

[00:02:24] 要是萌生了想要过疯狂日子的想法

[00:02:24] What will I'm not home

[00:02:28] 我会告诉自己不会回到过去

[00:02:28] I'm finally holding my own

[00:02:36] 因为我终于找到了自己的归属

[00:02:36] Till I run out of time

[00:02:44] 直至我生命走到尽头

[00:02:44] I'm gonna spend the rest of mine

[00:02:52] 我都要利用好每一分每一秒

[00:02:52] One arm around my baby

[00:02:56] 我一手抱着我的爱人

[00:02:56] And one arm around my boys

[00:03:00] 一手拥抱着我的儿子们

[00:03:00] A heart that's still pretty crazy

[00:03:03] 我还留有那颗疯狂的心

[00:03:03] And a head that hates the noise

[00:03:07] 但理智让我不想过那样的生活

[00:03:07] If the world comes knocking

[00:03:12] 要是萌生了想要过疯狂日子的想法

[00:03:12] Tell em I'm not home

[00:03:17] 我会告诉自己不会回到过去

[00:03:17] I'm finally holding my own

[00:03:24] 因为我终于找到了自己的归属

[00:03:24] And when my time on earth is done

[00:03:27] 而当我与世长辞

[00:03:27] I want they write it on my stone

[00:03:32] 我希望后人在我的墓碑写上

[00:03:32] I lived loved and died holding my own

[00:03:40] 我活过 我爱过 也安葬于我的归属之处

[00:03:40] I lived loved and died holding my own

[00:03:45] 我活过 我爱过 也安葬于我的归属之处