《Fingernails on a Chalkboard》歌词

[00:00:00] Fingernails on a Chalkboard - Soilent Green

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Take advantage of weakness in thought

[00:00:05] 利用思想上的弱点

[00:00:05] The thought of you is crawling on my skin

[00:00:08] 对你的思念在我的肌肤上蔓延

[00:00:08] I've grown to accept my mistakes

[00:00:10] 我已经接受了我的错误

[00:00:10] Solid stance in a secluded embrace

[00:00:12] 坚定的立场与世隔绝的怀抱

[00:00:12] Bitter ways that will rise above

[00:00:15] 痛苦的道路终将出现

[00:00:15] Intrusion on this time to reflect

[00:00:17] 趁此机会来反思一下

[00:00:17] Gritting teeth in a cage of disrespect

[00:00:20] 在不尊敬的牢笼里咬紧牙关

[00:00:20] Laughter in a moment of neglect

[00:00:22] 忽视的瞬间欢声笑语

[00:00:22] A war started over self righteous needs

[00:00:25] 一场战争因为自以为是的需要而爆发

[00:00:25] Putting innocence in harm's way

[00:00:27] 让无辜遭受伤害

[00:00:27] Burning wrath of intent

[00:00:29] 心中充满怒火

[00:00:29] Time to brace the broken sleep

[00:00:32] 是时候让支离破碎的睡眠重新振作起来

[00:00:32] Take the extreme approach

[00:00:33] 采取极端的做法

[00:00:33] Falling down on trust

[00:00:35] 对彼此的信任一蹶不振

[00:00:35] Given death to see

[00:00:36] 让死神亲眼目睹

[00:00:36] Bullets to your head

[00:00:37] 子弹打中你的头

[00:00:37] A bad apple of my eye

[00:00:41] 我的心肝宝贝

[00:00:41] Filled with worms of stolen life

[00:00:45] 到处都是偷来的生命

[00:00:45] Reveal this lost childhood stage

[00:00:49] 揭开这失落的童年舞台

[00:00:49] Later outcome for this unkept rage

[00:01:00] 这无法压抑的怒火会有什么后果

[00:01:00] Dissolve into desire

[00:01:02] 沉浸在欲望里

[00:01:02] Growing away from one another

[00:01:04] 渐渐远离彼此

[00:01:04] Settling affection that constricts

[00:01:07] 抚慰压抑的感情

[00:01:07] Grip on scorn behavior

[00:01:08] 控制住蔑视行为

[00:01:08] All my friends hate each other

[00:01:11] 我的朋友都互相憎恨

[00:01:11] Modest pride lost in this foreplay age

[00:01:13]

[00:01:13] Happiness in problems

[00:01:15] 问题中的幸福

[00:01:15] Living life in an empty bottle

[00:01:17] 生活在一个空瓶子里

[00:01:17] A backyard open to the world

[00:01:21] 后院向全世界敞开

[00:01:21] Of failure

[00:01:22] 失败

[00:01:22] Defiance of the age of wounds

[00:01:24] 蔑视伤痕累累的时代

[00:01:24] Clear sight lost in countless ways

[00:01:25] 清澈的视线迷失在无数种方式中

[00:01:25] Anger breeds in mindless grace

[00:01:27] 愤怒在盲目的恩典中滋生

[00:01:27] Quiet moment before the end of days

[00:01:32] 在世界末日之前的片刻宁静

[00:01:32] This new age to blame the weak

[00:01:35] 在这个新时代责怪弱者

[00:01:35] Mental scars forever scream

[00:01:37] 心灵创伤永远在呐喊

[00:01:37] Vision of this self rebellion

[00:01:39] 对自我反叛的憧憬

[00:01:39] Dead endeavor of this silenced pain

[00:01:44] 这沉默的痛苦拼尽全力

[00:01:44] Arrange this standard

[00:01:45] 安排这个标准

[00:01:45] This effigy to sooth the nerves

[00:01:48] 这是抚慰人心的雕像

[00:01:48] Keep this mind from straying under staring eyes

[00:01:53] 不要让我的心在目不转睛的注视下迷失方向

[00:01:53] Wearing this masked expression

[00:01:55] 面露难色

[00:01:55] A constant twitch of reaction

[00:01:57]

[00:01:57] Loaded problems that will hide behind the skull

[00:02:07] 沉重的问题会藏在我的脑海里

[00:02:07] I am in search of the end

[00:02:09] 我在寻找结局

[00:02:09] Knotted in the gut from a parent's fight

[00:02:12] 父母的争吵让我肝肠寸断

[00:02:12] Death is my closest friend

[00:02:14] 死亡是我最亲密的朋友

[00:02:14] Locked door to the parents' room

[00:02:16] 锁上父母房间的门

[00:02:16] I've grown to deny my mistakes

[00:02:19] 我已经开始否认我的错误

[00:02:19] A war finished over selfish ways

[00:02:21] 一场自私的战争就此结束

[00:02:21] Broken teeth in an intense display

[00:02:24] 在激烈的争吵中露出破碎的牙齿

[00:02:24] Laughter grows to raise your enemies

[00:02:28] 欢声笑语滋长你的敌人

[00:02:28] Precious time

[00:02:29] 宝贵的时间

[00:02:29] Raping all that is held close

[00:02:31] 强奸身边的一切

[00:02:31] A war of words

[00:02:33] 唇枪舌战

[00:02:33] These scratchings of a mad man

[00:02:35] 一个疯子的抓痕

[00:02:35] Filth back talk

[00:02:37] 口出狂言

[00:02:37] Washing your mouth out with soap

[00:02:39] 用肥皂把你的嘴洗干净

[00:02:39] All my losses

[00:02:40] 我失去的一切

[00:02:40] A day of dead days

[00:02:44] 死气沉沉的一天

[00:02:44] Turning to ashes with the phoenix in flames

[00:02:47] 化为灰烬凤凰在烈焰中涅槃

[00:02:47] Like the tenderness We had grown for each other

[00:02:51] 就像我们为彼此付出的柔情蜜意

[00:02:51] Step aside and let me hear the complaints

[00:02:54] 靠边站让我听听你的抱怨

[00:02:54] This equal sight for the judgement

[00:02:58] 用同样的眼光看待审判

[00:02:58] Absitenence will want the change

[00:03:00] 缺席的人想要改变

[00:03:00] Eyes open

[00:03:02] 睁大眼睛

[00:03:02] Spit out the truth with no disguise

[00:03:05] 毫无掩饰地说出真相

[00:03:05] Surround with caution

[00:03:06] 小心谨慎

[00:03:06] These hands being tied

[00:03:09] 我束手无策

[00:03:09] Blank mind set

[00:03:10] 脑袋一片空白

[00:03:10] Naked to the world of regret

[00:03:13] 一丝不挂面对这充满遗憾的世界

[00:03:13] Spit out the truth

[00:03:15] 说出真相

[00:03:15] Slander the rights of love

[00:03:20] 诽谤爱的权利