《时间胶囊(单曲版)》歌词

[00:00:00] 时间胶囊 - 鋼兵 (钢兵)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：畑亜貴/ヒゲドライバー/ZAQ/revo/渡辺翔/satoshi yaginuma/yuki-ka/大森祥子/秋山澪/岩里祐穂/菅野よう子/千綿偉功/及川眠子/山田恭二/上杉昇

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：山田高弘/ヒゲドライバー/ZAQ/revo/渡辺翔/satoshi yaginuma/前澤寛之/前澤寛之/神前暁/菅野よう子/千綿偉功/佐藤英敏/多々納好夫/織田哲郎

[00:00:28] //

[00:00:28] 答えなくていいんだわかるから

[00:00:33] 你不必回答 因为我都明白

[00:00:33] 胸にえがく場所は同じ

[00:00:38] 我们心中所朝向的地方是一样的

[00:00:38] あこがれを語る君の

[00:00:43] 最喜欢你诉说梦想时

[00:00:43] ゆずらない瞳がだいすき

[00:00:58] 坚定的眼神

[00:00:58] はぁ

[00:00:58] //

[00:00:58] 回レ回レ回レ回レ回レ

[00:01:00] 转吧 转吧 转吧 转吧 转吧

[00:01:00] 回レ回レ回レ回レ

[00:01:02] 转吧 转吧 转吧 转吧

[00:01:02] 華麗に花弁散らすように

[00:01:04] 如同花瓣华丽飘落那样

[00:01:04] 回レ回レ回レ回レ回レ

[00:01:06] 转吧 转吧 转吧 转吧 转吧

[00:01:06] 回レ回レ回レ回レ

[00:01:08] 转吧 转吧 转吧 转吧

[00:01:08] 髪も振り乱して

[00:01:10] 头发也蓬乱不堪

[00:01:10] 一昨日昨日今日と

[00:01:12] 前天 昨天 今天以及

[00:01:12] 明日と明後日と

[00:01:14] 明天 后天

[00:01:14] この宴は続く

[00:01:16] 这宴会一直持续

[00:01:16] 踊レ歌エ一心不乱に回レ

[00:01:20] 舞动吧 歌唱吧 专心致志地旋转吧

[00:01:20] 今宵は何曜日か

[00:01:23] 今夜是星期几

[00:01:23] 土日月火

[00:01:26] 周六周日周一还是周二

[00:01:26] Inside identity

[00:01:28] //

[00:01:28] 居場所はどこ

[00:01:41] 哪里才是容身之所

[00:01:41] 叫びたくてしょうがない

[00:01:46] 太想喊叫出来

[00:01:46] がむしゃらに求めてるidentityああ

[00:01:58] 不顾一切地寻求真正的自我

[00:01:58] 居場所はどこ

[00:02:00] 哪里才是容身之所

[00:02:00] 囚われた屈辱は

[00:02:03] 被俘的屈辱

[00:02:03] 反撃の嚆矢だ

[00:02:05] 是反击的开始

[00:02:05] 城壁の其の彼方

[00:02:08] 在城墙的某一方

[00:02:08] 獲物を屠る狩人

[00:02:11] 屠宰猎物的猎人

[00:02:11] 迸る殺意に

[00:02:13] 迸发而出的杀意

[00:02:13] 其の身を灼きながら

[00:02:16] 正燃烧着他的身体

[00:02:16] 黄昏に緋を穿つ

[00:02:19] 连同这黄昏都被披上了火红的外衣

[00:02:19] 紅蓮の弓矢

[00:02:32] 火红的剑矢

[00:02:32] 目覚めた心は走り出した

[00:02:35] 觉醒的心开始奔跑

[00:02:35] 未来を描くため

[00:02:37] 为了描绘未来

[00:02:37] 難しい道で立ち止まっても

[00:02:41] 即便因为道路的艰难而停止脚步

[00:02:41] 空はきれいな青さで

[00:02:44] 那天空仍然带着漂亮的湛蓝色

[00:02:44] いつも待っててくれる

[00:02:47] 在等待着我

[00:02:47] だから怖くない

[00:02:49] 所以我不害怕

[00:02:49] もうなにがあっても挫けない

[00:02:56] 已经不会再因为任何事感到挫败

[00:02:56] 放て心に刻んだ夢を

[00:02:59] 将刻在心中的梦想放逐

[00:02:59] 未来さえ置き去りにして

[00:03:02] 就连未来也撇弃不管

[00:03:02] 限界など知らない意味無い

[00:03:05] 才不管界限在那里 没有任何意义

[00:03:05] この能力が光散らす

[00:03:09] 这份力量让遥不可及的思念

[00:03:09] その先に遥かな想いを

[00:03:27] 化作璀璨的光芒

[00:03:27] 思い出なんていらないよ

[00:03:32] 我们不需要回忆

[00:03:32] だって今強く深く愛してるから

[00:03:37] 因为正坚定地深爱着当下的人生

[00:03:37] 思い出浸る

[00:03:39] 如同大人一样

[00:03:39] 大人のような甘美な贅沢

[00:03:43] 沉迷于甜美的回忆中

[00:03:43] まだちょっと遠慮したいの

[00:04:02] 对我们来说 为时尚早吧

[00:04:02] あぁカミサマお願い

[00:04:05] 拜托了上帝

[00:04:05] 一度だけのmiracle timeください

[00:04:12] 就给我一次这奇迹时刻吧

[00:04:12] もしすんなり話せればその後は

[00:04:18] 若是和你交谈顺利的话

[00:04:18] どうにかなるよね

[00:04:24] 以后的事情总会有办法

[00:04:24] ふわふわ時間

[00:04:39] 轻飘飘的时光

[00:04:39] 私ついていくよ

[00:04:41] 跟着我走吧

[00:04:41] どんな辛い世界の闇の中でさえ

[00:04:46] 无论世界多么艰辛 多么黑暗

[00:04:46] きっとあなたは輝いて

[00:04:50] 你也一定会闪闪发光

[00:04:50] 超える未来の果て

[00:04:53] 超越未来的极限

[00:04:53] 弱さ故に魂こわされぬように

[00:04:57] 不让灵魂因软弱而受伤

[00:04:57] My way重なるよ

[00:05:00] 跟上我的脚步

[00:05:00] いまふたりにgod bless

[00:05:06] 希望上帝保佑我们

[00:05:06] 一万年と二千年前から愛してる

[00:05:11] 从一万两千年开始爱你

[00:05:11] 八千年過ぎた頃から

[00:05:14] 八千年过去

[00:05:14] もっと恋しくなった

[00:05:17] 越发爱你

[00:05:17] 一億と二千年あとも愛してる

[00:05:23] 一亿两千年之后仍然爱着

[00:05:23] 君を知ったその日から

[00:05:26] 从见到你的那一天开始

[00:05:26] 僕の地獄に音楽は絶えない

[00:05:40] 我的地狱中就乐声不止

[00:05:40] 無限大な夢のあとの

[00:05:44] 在无限延伸的梦想后面

[00:05:44] やるせない世の中じゃ

[00:05:47] 纵然世界再虚假多变

[00:05:47] そうさ常識

[00:05:49] 是啊 有点常识吧

[00:05:49] はずれも悪くはないかな

[00:05:52] 背离世界或许也不错

[00:05:52] Stayしそうなイメージを染めた

[00:05:56] 保持那渲染着的坚定的形象

[00:05:56] ぎこちない翼でも

[00:05:58] 就算是笨拙的羽翼

[00:05:58] きっと飛べるさoh my love

[00:06:05] 也一定可以飞翔的 哦 我的爱

[00:06:05] 残酷な天使のテーゼ

[00:06:08] 残酷天使的行动纲领

[00:06:08] 窓辺からやがて飛び立つ

[00:06:11] 终于从窗边飞走

[00:06:11] ほとばしる熱いパトスで

[00:06:14] 迸发出热烈的情感

[00:06:14] 思い出を裏切るなら

[00:06:18] 若是辜负回忆的话

[00:06:18] この宇宙を抱いて輝く

[00:06:20] 那就拥抱蓝天 闪闪发光

[00:06:20] 少年よ神話になれ

[00:06:46] 少年啊 成为神话吧

[00:06:46] 君が好きだと叫びたい

[00:06:50] 好想大声说爱你

[00:06:50] 明日を変えてみよう

[00:06:52] 尝试着改变明天吧

[00:06:52] 凍りついてく時間を

[00:06:56] 想要打破

[00:06:56] ぶち壊したい

[00:06:58] 这逐渐冻结的时间

[00:06:58] 君が好きだと叫びたい

[00:07:02] 好想大声说爱你

[00:07:02] 勇気で踏み出そう

[00:07:05] 拿出勇气踏出这一步吧

[00:07:05] この熱い想いを

[00:07:08] 希望你能接受我

[00:07:08] 受け止めてほしい

[00:07:12] 这热切的爱恋

[00:07:12] 世界が終わるまでは

[00:07:16] 直至世界的终结

[00:07:16] 離れる事もない

[00:07:21] 我们再无分离

[00:07:21] そう願っていた幾千の夜と

[00:07:29] 几千个夜晚我这样祈祷着

[00:07:29] 戻らない時だけが

[00:07:33] 但却只剩下一去不复返的时间

[00:07:33] 何故輝いては

[00:07:38] 为何光辉

[00:07:38] やつれ切った心までも壊す

[00:07:46] 也变得暗淡 连内心也损毁

[00:07:46] はかなき想いこのtragedy night

[00:07:51] 虚幻的梦想 这个悲伤的夜晚