《熱き矢の如く》歌词

[00:00:01] 热き矢の如く

[00:00:02] //

[00:00:02] TVアニメ「戦国乙女～桃色パラドックス～」EDテーマ

[00:00:08] //

[00:00:08] 作词：斋藤 恵

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：大隅知宇

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：横山 克

[00:00:11] //

[00:00:11] 歌：天下取り队（明坂聡美/伊瀬茉莉也/国立幸/持月玲依）

[00:00:17] //

[00:00:17] （明） 蓝が忍び足で　

[00:00:25] 蓝色像是踮着脚尖

[00:00:25] （伊） 恋模様染めていく

[00:00:28] 划出了恋爱的图样

[00:00:28] （国） 爱おしき面影　

[00:00:31] 折射出爱的面貌　

[00:00:31] （持） 访れを待つのです

[00:00:35] 等待着他的降临

[00:00:35] （明） 辉きを盗られし　

[00:00:38] 光芒被盗取

[00:00:38] （伊） 残月の泪诗

[00:00:41] 残月的血泪诗

[00:00:41] （国） 夜の袖をつかみ　

[00:00:45] 抓住夜幕的袖角

[00:00:45] （持） 「连れてって··」泣くのです

[00:00:49] 哭着说 带着我一块走吧

[00:00:49] （明·持） 梦追いし背中に　次を指祈り数えては

[00:00:56] 追寻梦想的背影　数着手指等待下次的来临

[00:00:56] （国） 逢いたさばかり募ります

[00:01:00] 想见到你的心情越来越强烈

[00:01:00] （伊·国） ずっと　ずっと　

[00:01:03] 一直 一直　

[00:01:03] （伊） 私を缚って　

[00:01:05] 束缚着我

[00:01:05] （伊·国） あぁ

[00:01:06] 啊啊

[00:01:06] （4人） 热き失の如く　

[00:01:10] 热情似箭

[00:01:10] 射抜くHEART强く

[00:01:13] 射尽了炙热情怀

[00:01:13] 暴れ出す情热　

[00:01:16] 狂暴的激情　

[00:01:16] 痹れてしまうほど

[00:01:20] 像麻木了一样

[00:01:20] 晴空を駆ける　

[00:01:24] 奔跑在晴空下

[00:01:24] 天马の勇ましさ

[00:01:27] 有天马的勇敢

[00:01:27] 天地（せかい）さえ揺るがす信念（おもい）は　

[00:01:35] 震动天地的信念　

[00:01:35] 伝说となる

[00:01:48] 由此变成传说

[00:01:48] （4人） 绢の素肌透かし　

[00:01:53] 丝绸的顺滑舒适　

[00:01:53] 指で螺旋をなぞる

[00:01:57] 用手指描摹出旋螺

[00:01:57] 今宵増す火照りに　

[00:02:00] 没有注意到

[00:02:00] 気付いてはなりません

[00:02:03] 今夜灯火更辉煌

[00:02:03] （伊） 运命の出会いね　

[00:02:07] 命运的遇见

[00:02:07] （国） つれぬ素振りで微笑んで

[00:02:11] 嘴角上扬着微笑

[00:02:11] （持） 残酷な悪戯でしょう

[00:02:14] 又是残酷的恶战吧

[00:02:14] （明·持） もっと　もっと　

[00:02:17] 更加 更加

[00:02:17] （明） 私を夺って　

[00:02:19] 吸引我

[00:02:19] （明·持） あぁ

[00:02:20] 啊啊

[00:02:20] （4人） 雷鸣の如く　

[00:02:25] 如雷鸣一般　

[00:02:25] 踊るBEAT浴びる

[00:02:28] 舞动 跳动 淋浴

[00:02:28] 止められぬ激情　

[00:02:31] 无法阻挡的激情

[00:02:31] 怯えてしまうほど

[00:02:35] 想害怕了一样

[00:02:35] 青空に响く　

[00:02:39] 回响在蓝天下　

[00:02:39] 胜利の雄叫びに

[00:02:42] 胜利的呐喊声里

[00:02:42] 天地（せかい）がひざまずくその理想（ゆめ）　

[00:02:49] 让世界折服的理想　

[00:02:49] 幻じゃない

[00:02:52] 这不是幻想

[00:02:52] （明） 走り続けて　

[00:02:56] 继续奔跑　

[00:02:56] 走り続けて　

[00:02:59] 继续奔跑

[00:02:59] 疲れたなら　

[00:03:03] 若是累了　

[00:03:03] お帰りなさい

[00:03:06] 欢迎回来

[00:03:06] （伊） 祈っています　

[00:03:09] 我祈祷着

[00:03:09] 果てなき野望（ねがい）　

[00:03:13] 没能实现的愿望　

[00:03:13] 叶うその日を

[00:03:17] 能有实现的一天

[00:03:17] （4人） 热き失の如く　

[00:03:22] 热情似箭

[00:03:22] 射抜くHEART强く

[00:03:25] 射尽了炙热情怀

[00:03:25] 暴れ出す情热　

[00:03:28] 狂暴的激情　　

[00:03:28] 痹れてしまうほど

[00:03:32] 像麻木了一样

[00:03:32] 晴空を駆ける　

[00:03:36] 奔跑在晴空下

[00:03:36] 天马の勇ましさ

[00:03:39] 有天马的勇敢

[00:03:39] 天地（せかい）さえ揺るがす信念（おもい）は　

[00:03:46] 震动天地的信念　

[00:03:46] 伝说となる

[00:03:49] 由此变成传说

[00:03:49] あぁあぁあぁ

[00:03:51] 啊啊啊啊啊啊

[00:03:51] あぁあぁあぁ

[00:03:55] 啊啊啊啊啊啊

[00:03:55] あぁあぁあぁ

[00:03:58] 啊啊啊啊啊啊

[00:03:58] あぁあぁあぁ

[00:04:03] 啊啊啊啊啊啊