《Mrs. McGrath》歌词

[00:00:00] Mrs McGrath
[00:00:15] //
[00:00:15] "Mrs McGrath " the sergeant said
[00:00:17] 麦克格瑞丝夫人 海军中士说道
[00:00:17] "Would you like to make a solider out of your son Ted
[00:00:20] 您希望您的儿子泰德成为一名士兵吗
[00:00:20] With a scarlet coat and a big cocked hat
[00:00:23] 他会身着红色军服 头戴三角帽
[00:00:23] And Mrs McGrath wouldn't you like that "
[00:00:26] 麦克格瑞丝夫人您不喜欢那样吗
[00:00:26] With your too-ri-a fol-di-diddle-da too-ri oor-ri oor-ri-a
[00:00:31] //
[00:00:31] With your too-ri-a fol-di-diddle-da too-ri oor-ri oor-ri-a
[00:00:37] //
[00:00:37] Now Mrs McGrath lived on the shore
[00:00:39] 如今 麦克格瑞丝夫人居住在海滨
[00:00:39] And after seven years or more
[00:00:42] 在七年之后甚至更久
[00:00:42] She spied a ship come into the bay
[00:00:44] 她看到一艘船驶入海湾
[00:00:44] With her son from far away
[00:00:48] 这艘远道而来的船上载着她的儿子
[00:00:48] "Oh captain dear where have you been
[00:00:50] 哦亲爱的船长 您到过哪里
[00:00:50] You've been sailing the Mediterranean
[00:00:53] 您曾驶去过地中海
[00:00:53] Have you news of my son Ted
[00:00:55] 那您可有关于我儿子泰德的消息
[00:00:55] Is he living or is he dead "
[00:00:59] 他是活着还是已经死去
[00:00:59] With your too-ri-a fol-di-diddle-da too-ri oor-ri oor-ri-a
[00:01:04] //
[00:01:04] With your too-ri-a fol-di-diddle-da too-ri oor-ri oor-ri-a
[00:01:10] //
[00:01:10] Up came Ted without any legs
[00:01:12] 失去了双腿的泰德出现在她面前
[00:01:12] And in their place two wooden pegs
[00:01:15] 在他们居住的地方 这被叫作拥有两根木桩的人
[00:01:15] She kissed him a dozen times or two
[00:01:17] 她久久地亲吻泰德
[00:01:17] And said "My god Ted is it you "
[00:01:20] 说 上帝啊, 你是泰德吗
[00:01:20] "Now were you drunk or were you blind
[00:01:22] 你失去双腿的时候 是喝醉了吗
[00:01:22] When you left your two fine legs behind
[00:01:26] W还是你的双眼在当时看不到任何东西
[00:01:26] Or was it walking upon the sea
[00:01:28] 你是不是曾在大海中行军
[00:01:28] That wore your two fine legs away "
[00:01:31] 以至于将你健壮的双腿磨损
[00:01:31] With your too-ri-a fol-di-diddle-da too-ri oor-ri oor-ri-a
[00:01:36] //
[00:01:36] With your too-ri-a fol-di-diddle-da too-ri oor-ri oor-ri-a
[00:01:41] //
[00:01:41] With your too-ri-a fol-di-diddle-da too-ri oor-ri oor-ri-a
[00:01:47] //
[00:01:47] With your too-ri-a fol-di-diddle-da too-ri oor-ri oor-ri-a
[00:01:52] //
[00:01:52] "No I wasn't drunk and I wasn't blind
[00:01:54] 不 在我失去双腿时 我没有喝醉
[00:01:54] When I left my two fine legs behind
[00:01:57] 我的双眼也能看清任何东西
[00:01:57] A cannon ball on the fifth of May
[00:02:00] 是五月五日的一场炮击
[00:02:00] TOre my two fine legs away "
[00:02:03] 将我的双腿带走
[00:02:03] "Oh Teddy boby " the window cried
[00:02:05] 哦 我可怜的孩子泰德 这个寡妇哭泣着说
[00:02:05] "Your two fine legs were your mother's pride
[00:02:08] 你健壮的双腿曾是你母亲的骄傲
[00:02:08] Stumps of a tree won't do at all
[00:02:10] 即使是一棵树的树桩 也不会砍掉
[00:02:10] Why didn't you run from the cannon ball "
[00:02:13] 为什么在炮弹降落时 你不跑开
[00:02:13] With your too-ri-a fol-di-diddle-da too-ri oor-ri oor-ri-a
[00:02:18] //
[00:02:18] With your too-ri-a fol-di-diddle-da too-ri oor-ri oor-ri-a
[00:02:24] //
[00:02:24] With your too-ri-a fol-di-diddle-da too-ri oor-ri oor-ri-a
[00:02:29] //
[00:02:29] With your too-ri-a fol-di-diddle-da too-ri oor-ri oor-ri-a
[00:03:06] //
[00:03:06] "All foreign wars I do proclaim
[00:03:08] 我一直确信所有的战争
[00:03:08] Live on the blood and the mothers'pain
[00:03:11] 都建立在鲜血和母亲的伤痛之上
[00:03:11] I'd rather have my son as he used to be
[00:03:14] 我宁愿我的儿子像往日一样平庸
[00:03:14] Than the King of America and his whole navy "
[00:03:19] 也不想他成为美国的统治者和整个海军的领导
[00:03:19] With your too-ri-a fol-di-diddle-da too-ri oor-ri oor-ri-a
[00:03:24] //
[00:03:24] With your too-ri-a fol-di-diddle-da too-ri oor-ri oor-ri-a
[00:03:29] //
[00:03:29] With your too-ri-a fol-di-diddle-da too-ri oor-ri oor-ri-a
[00:03:34] //
[00:03:34] With your too-ri-a fol-di-diddle-da too-ri oor-ri oor-ri-a
[00:03:39] //
[00:03:39] With your too-ri-a fol-di-diddle-da too-ri oor-ri oor-ri-a
[00:03:45] //
[00:03:45] With your too-ri-a fol-di-diddle-da too-ri oor-ri oor-ri-a
[00:03:50] //
您可能还喜欢歌手Bruce Springsteen的歌曲:
随机推荐歌词:
- 时光倒流 [许冠杰]
- 夜來香(日本語バージョン) [邓丽君]
- 061封神演义 [袁阔成]
- Que Sera Sera [Hermes House Band]
- 让我走 [白光]
- Shouts From Netherworld [To Leave A Trace]
- Who Are You(Album Version) [Evaline]
- 蓝绿藻的梦 [Hush!]
- 美丽笨女人(Live版) [吴莫愁]
- I Could Be Wrong(LP版) [Seven Mary Three]
- SS实验室(Live) [钟氏姐妹]
- 小顽皮爱洗澡鸭子(1秒铃声版) [手机铃声]
- The More I See You [Bobby Darin]
- Whole New World [It Bites]
- Goodbye [Fats Domino]
- 彩虹 [杭天琪]
- Viva Villa [Serge Gainsbourg]
- In Questo Tempo [Michele Zarrillo]
- bumblebeee [Kasabian]
- Gilly [Adriano Celentano]
- Espelhos d’gua [Patricia Marx]
- Mond (Video Edit)(Video Edit) [Rob & Chris&Sandberg]
- Quando Men Vo (En Vivo)(Live) [Filippa Giordano]
- All [Dune Tran]
- Titanium [Divad&Guenda Lina]
- 战友你要走(Demo) [熊晨]
- Do It Again [Julie London]
- Epilog Cinta Dari Bromley [Sohaimi Mior Hassan]
- Pitagora [Adriano Celentano]
- It’s All Over(1998 Remaster) [Cliff Richard]
- Let Me Go, Lover [Dean Martin&The Modernair]
- Cabin in the Sky [Ella Fitzgerald]
- Locked Out of Heaven [Party Hit Kings]
- Hindi Na Muli [Sharon Cuneta]
- One Armed Scissor [The Hit Crew]
- Turn It into Something Good(Remaster) [Earth,Wind And Fire]
- Shove it all aside [Marten de Paepe]
- Istanbul [Dario Moreno&Michel Legra]
- 不负我 [孙青]
- 恋恋风尘 [程璧]
- Falling In Love [王奕瑾]
- 朋友这杯酒 [李晓杰]