《Heart shaped chant》歌词

[00:00:01] 溢(あふ)れる想(おも)いは静(しず)かに微笑(ほほえ)みみたたえる『满溢的思念静静载满了笑容』

[00:00:13] 追(お)いかけた願(ねが)いは風(かぜ)の中(なか)に…『追寻已久的心愿飘逸在风中』

[00:00:31] 『Heart-shaped chant』

[00:00:35] 作詞：水樹奈々

[00:00:36] 作曲．編曲：上松範康

[00:00:38] 歌：水樹奈々

[00:00:40] PS2「SHINING WIND」主题曲

[00:00:43] 僕(ぼく)の呼(よ)ぶ声(こえ)　いつもと同(どう)じ『对我的呼唤依旧与往日相同』

[00:00:50] 変(か)わらない笑顔(えがお)で彩(いろど)る君(きみ)を『你的脸庞渲染着不变的笑容』

[00:00:56] 子供(こども)みたいに　感(かん)じるままに『像孩子一样感受着你的温暖』

[00:01:02] 抱(だ)きしめられたら未来(みらい)\‐あす‐\が見(み)えるかな…？『在你怀中 我是否就能见到未来?』

[00:01:08] 優(やさ)しくて冷(つめ)たい針(はり)を何(なん)度(ど)も『一次次为我凝结出凛冽的长剑』

[00:01:15] 突(つ)き立(た)てた心(こころ)は　誰(だれ)より綺麗(きれい)に飛(と)べるはず『你的心一定能飞舞出最为绚丽的身影』

[00:01:26] 輝(かがや)く言葉(ことば)は刹那(せつな)の甘(あま)い流(なが)れ星(ぼし)『你闪耀的话语 仿佛转瞬即逝的甜美流星』

[00:01:32] 口唇(こうしん)から紡(つむ)ぐ音(ね)儚(はかな)すぎて『口中流露的声线是如此短暂』

[00:01:38] まばゆい光(ひかり)　目覚(めざ)める影(かげ)に　揺(ゆ)らぐ涙(なみだ)隠(かく)し『在耀眼光芒中觉醒 拭去摇摇欲坠的泪滴』

[00:01:45] 確(たし)かな意志(いし)‐\もの‐\伝(つた)える君(きみ)だけに『愿将自己最真的意志 只对你传达』

[00:02:10] 温(あたた)かい手(て)に　安(やす)らぎ求(もと)め『在温暖的手中一味寻求着安宁』

[00:02:16] 愛(あい)する意味(いみ)さえ見失(みうしな)ってた『却不知不觉错过了真爱的意义』

[00:02:22] 問(と)いかけてみる　今(いま)、僕(ぼく)の背(せ)に『试问如今的自己 在我身后』

[00:02:28] あの日(ひ)のぬくもり消(き)えずにあるの…？『那一天的温暖是否依旧留存?』

[00:02:35] 柔(やわ)らかくねじられた嘘(うそ)で何(なん)度(ど)も『一次次在善意的谎言中伤痕累累』

[00:02:41] 傷(きず)つけた心(こころ)は　誰(だれ)より果(は)てない夢(ゆめ)描(えが)く『我的心一直向往着最为广阔的梦想』

[00:02:52] 見上(みあ)げた夜空(よぞら)はいつしか近(ちか)くありすぎて『仰望头顶的夜空 不知不觉与我如此接近』

[00:02:58] 闇(やみ)が作(つく)るため息(いき)広(ひろ)がってく『黑暗营造的叹息正无尽蔓延』

[00:03:04] 君(きみ)と選(えら)んだ世界(せかい)の向(む)こう不安(ふあん)が重(かさ)なっても『在与你选择的世界前方 即使充满了危险』

[00:03:11] 信(しん)じること　もう一度(いちど)決(き)めたから『我已经重新决定了心中的信念』

[00:03:42] 考(かんが)えすぎていた　強(つよ)くあることを『为了更加坚强 我已经太过多虑』

[00:03:48] 素直(すなお)でいられる勇気(ゆうき)が欲(ほ)しいよ『请赐予我坦诚面对的勇气』

[00:03:54] 悩(なや)める紅(あか)い月(つき)僕(ぼく)を放(はな)って『将我解放与烦恼的红月』

[00:04:01] ゆっくりと導(みちび)き出(だ)す『徐徐给予我指引』

[00:04:06] もう迷(まよ)わない　きっと受(う)け止(と)める君(きみ)を『我已不再迷惑 一定能接受你的全部』

[00:04:19] 輝(かがや)く言葉(ことば)は刹那(せつな)の甘(あま)い流(なが)れ星(ぼし)『你闪耀的话语 仿佛转瞬即逝的甜美流星』

[00:04:26] 口唇(こうしん)から紡(つむ)ぐ音(ね)儚(はかな)すぎて『口中流露的声线是如此短暂』

[00:04:32] まばゆい光(ひかり)　目覚(めざ)める影(かげ)に　揺(ゆ)らぐ涙(なみだ)隠(かく)し『在耀眼光芒中觉醒 拭去摇摇欲坠的泪滴』

[00:04:38] 確(たし)かな意志(いし)‐\もの‐\伝(つた)える君(きみ)だけに『愿将自己最真的意志 只对你传递』

[00:04:48] この詩(うた)よ永久(とわ)へと羽(は)ばたいて『愿这首歌曲 永远翱翔天际』

[00:05:02] ☆°· ∴終わり°