《Cookie Jar》歌词

[00:00:00] Cookie Jar (饼干罐) - Jack Johnson (杰克·强森)

[00:00:13] //

[00:00:13] I would turn on the TV

[00:00:16] 我会打开电视

[00:00:16] But it's so embarrasing

[00:00:19] 但这实在令人窘迫

[00:00:19] To see all the other people

[00:00:22] 看看其他的人

[00:00:22] I don't know that they mean

[00:00:25] 我不知道他们想要什么

[00:00:25] It was magic at first

[00:00:28] 魔术一般的开场

[00:00:28] When they spoke without sound

[00:00:31] 当他们无声地说着话

[00:00:31] And now this world is gonna hurt you better turn that thing down

[00:00:39] 现在这个世界会令人受伤，你最好将它关闭

[00:00:39] Turn it around

[00:00:43] 扭转局面

[00:00:43] "It wasn't me" says the boy with the gun

[00:00:46] 一个拿着枪的男孩说：这不能怪我

[00:00:46] "Sure I pulled the trigger but it needed to be done

[00:00:49] 好吧，是我开的枪，但我本不必那样做

[00:00:49] Cause life's been killing me and the censor begun

[00:00:52] 因为是生活把我逼入绝境，而审查才刚刚开始

[00:00:52] You can't blame me cause I'm too young"

[00:01:02] 你不能指责我，因为我太年轻

[00:01:02] "You can't blame me sure the killer was my son

[00:01:05] 你不能指责我，当然那杀手是我儿子

[00:01:05] But I didn't teach him to pull the trigger of the gun

[00:01:08] 但我并没有教他扣下扳机

[00:01:08] It's the killer on this TV screen

[00:01:11] 这只是电视里的杀手教的

[00:01:11] You can't blame me its those images he seen"

[00:01:20] 你不能因为他看了那样的画面就指责我

[00:01:20] Well "You can't blame me" says the media man

[00:01:24] 媒体人说：可是你也不能指责我

[00:01:24] Well "I wasn't the one who came up with the plan

[00:01:27] 因为我不是想出这个方案的人

[00:01:27] I just filled my camera with what the people want to see

[00:01:30] 我只是拍摄了人们想看的东西

[00:01:30] Man it's a two way mirror and you can't blame me"

[00:01:40] 伙计，这是个双向镜，你不能指责我

[00:01:40] "You can't blame me" says the singer of the song

[00:01:43] 歌手说：你不能指责我

[00:01:43] Or the maker of the movie which he based his life on

[00:01:46] 或者是制片人，因为他只是遵循他自己的生活

[00:01:46] "It's only entertainment and as anyone can see

[00:01:49] 这只是个娱乐，而且大家都能看出

[00:01:49] The smoke machines and makeup

[00:01:51] 那些烟鬼和画着浓妆的女人

[00:01:51] Hey you can't fool me"

[00:01:59] 嘿，你别当我是傻子

[00:01:59] It was you it was me it was every man

[00:02:02] 你，我，所有人

[00:02:02] We've all got the blood on our hands

[00:02:05] 我们的双手都沾满鲜血

[00:02:05] We only receive what we demand

[00:02:08] 我们只接受我们想要的

[00:02:08] And if we want hell then hells what well have

[00:02:19] 如果我们想要地狱，我们都能得到

[00:02:19] And I would turn on the TV

[00:02:22] 我会打开电视

[00:02:22] But its so embarrasing

[00:02:25] 但这实在令人窘迫

[00:02:25] To see all the other people

[00:02:29] 看看其他的人

[00:02:29] I don't even know that they mean

[00:02:32] 我不知道他们想要什么

[00:02:32] And it was magic at first

[00:02:35] 魔术一般的开场

[00:02:35] But it let everyone down

[00:02:39] 但它使得所有人变得低沉

[00:02:39] And now this world is gonna hurt

[00:02:42] 现在这个世界会令人受伤

[00:02:42] You better turn it around

[00:02:49] 你最好扭转局面

[00:02:49] Turn it around

[00:02:54] 扭转局面