《Happy to Be Here》歌词

[00:00:00] Happy to Be Here - Julien Baker (儒利安·贝克)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Julien Baker

[00:00:15] //

[00:00:15] If I could do what I want I would become an electrician

[00:00:22] 如果我能做自己想做的事 我想成为一个电工

[00:00:22] I'd climb inside my ears and I would rearrange the wires in my brain

[00:00:32] 我会爬进我的耳朵里 重置我大脑中的线路

[00:00:32] 'A different me would be inhabiting this body

[00:00:38] 一个完全不同的我将住在这个身体里

[00:00:38] I'd have two cars a garage a job

[00:00:42] 我会有两辆汽车 一个车库和一份工作

[00:00:42] And I would go to church on Sunday

[00:00:47] 我会在周末去教堂做礼拜

[00:00:47] A diagram of faulty circuitry explains how I was made

[00:00:55] 一张电路故障图说明了我的问题所在

[00:00:55] Now the engineer is listening as I voice all my complaints

[00:01:03] 此刻修理师在倾听我的所有抱怨不满

[00:01:03] From an orchestra of shaking metal keeping me awake

[00:01:10] 重金属乐队让我保持清醒

[00:01:10] I was just wondering if there's any way that you made a mistake

[00:01:32] 我只想知道你是否也会犯错

[00:01:32] I miss you the way that I miss nicotine

[00:01:40] 我想念你 就像想念香烟一样

[00:01:40] If it makes me feel better how bad could it be

[00:01:47] 如果它能让我感觉好一点 何乐而不为呢

[00:01:47] I heard there's a fix for everything

[00:01:55] 我听说有办法能解决一切问题

[00:01:55] Then why

[00:01:57] 那么为什么

[00:01:57] Then why

[00:01:59] 那么为什么

[00:01:59] Then why

[00:02:01] 那么为什么

[00:02:01] Then why not me

[00:02:12] 那么为什么不救救我呢

[00:02:12] The first of April saw the sickening repair

[00:02:18] 四月一号我要去接受治疗

[00:02:18] Wore my best shirt to the clinic

[00:02:22] 我穿着最好的衬衫去诊所

[00:02:22] Decorated with a laminate name

[00:02:27] 衣服上写着我的名字

[00:02:27] No one is laughing from an audience of folding plastic chairs

[00:02:36] 坐着塑料折叠椅的人们 没有一个人在笑

[00:02:36] And I'm not fooled when you tell me that you're glad I came

[00:02:43] 当你告诉我欢迎我的到来 我可没有相信

[00:02:43] Am I honest to admit or just a hypocrite

[00:02:50] 我要如实承认一切 还是做个伪君子就好

[00:02:50] I know I should be being optimistic

[00:02:55] 我知道我应该乐观一些

[00:02:55] But I'm doubtful I can change

[00:02:59] 但我很怀疑我能否改变

[00:02:59] Grit my teeth and try hard to act deserving

[00:03:05] 咬紧牙关 努力假装这一切都值得

[00:03:05] When I know that there is nowhere I can hide from your humiliating grace

[00:03:28] 当我知道你那所谓的恩典 我已无处可躲

[00:03:28] If you swear that its true then I have to believe what

[00:03:36] 如果你发誓这都是真的 我不得不相信

[00:03:36] I hear evangelicals say on TV

[00:03:44] 电视上福音派说的那些话

[00:03:44] And if there's enough left after everyone else

[00:03:51] 如果除了别人 这世上还有很多人受到恩典

[00:03:51] Then why

[00:03:53] 那么为什么

[00:03:53] Then why

[00:03:55] 那么为什么

[00:03:55] Then why

[00:03:57] 那么为什么

[00:03:57] Then why not me

[00:04:02] 那么为什么不救救我呢