《(A Cappella)》歌词

[00:00:00] 형제가 (A Cappella) - 마켓 넘버원 (Market No.1)

[00:00:02] //

[00:00:02] 그대~ 이제 마음 놓게

[00:00:07] 你 以后可以放心

[00:00:07] 언제 어디서라도 함께 꿈꿀 수 있으니

[00:00:13] 不管在哪什么时候都能梦想着

[00:00:13] 이예~ 노래 부를래

[00:00:17] 耶 唱着歌

[00:00:17] 언제 어디서라도 노래 부를 수 있으니

[00:00:23] 不管在哪什么时候都可以唱歌

[00:00:23] 누가 건들거나 때리면 다 처리해 줄께

[00:00:26] 有谁惹你的话 都会帮你处理

[00:00:26] 먼저튀어 난 시간을 벌께 니네 숨께

[00:00:29] 先跑吧 我赚点时间你们躲着吧

[00:00:29] 안산city 1진 서종현에 작은 패거리

[00:00:32] 鞍山城市 会打架的小小人群

[00:00:32] 언젠간 백두산 천지가 우리 재떨이

[00:00:34] 以后白头山会成为我们的烟灰缸

[00:00:34] 개떡같에도 니들이 좋아 병신들

[00:00:37] 像狗屎一样你们一直喜欢吗 傻子们

[00:00:37] 내가 미쳤지 언제나 멍청한 덩치들

[00:00:39] 我疯了 一直很蠢的躯体

[00:00:39] 니들이랑 살겠다고 나좋다고 덥치는

[00:00:42] 要跟你们活着 喜欢我的

[00:00:42] 그녀와도 깨졌다 내가 호모같애?

[00:00:45] 跟她分手了 我像同性恋吗

[00:00:45] 처음 그때 처럼 내꿈은 참 소박해

[00:00:47] 像刚开始我的梦很平凡

[00:00:47] 혼자선 못하니까 다같이 갈수밖에

[00:00:50] 一个人做不了 只能一起走

[00:00:50] 단칸방 작업실에서 정립한 질서

[00:00:53] 单间工作室成立的秩序

[00:00:53] 우리가 뭉친건 내 첫사랑 주님에 기적

[00:00:56] 我们聚起来是因为我的初恋 天主的奇迹

[00:00:56] Market no.1 엿 같은 나의 형제들

[00:00:58] 营销第一 像糖一样的我们的兄弟

[00:00:58] 음악하다가 힘들면 때려치자구 언제든

[00:01:01] 做音乐的时候累的话就放弃

[00:01:01] 동네슈퍼나 차리고 같이 살자

[00:01:04] 建一个小区超市 我们一起活着

[00:01:04] 간판은 '제일상회' 우리 팔자

[00:01:06] 牌子是第一社会 我们卖吧

[00:01:06] 사랑하는 형제여 나 고백해요

[00:01:09] 相爱的兄弟 我要告白

[00:01:09] 내손에 쥔 모든것을 포기해도

[00:01:12] 我手里拿的一切东西都可以抛弃

[00:01:12] 그대들에 손은 놓지 않을 께요

[00:01:14] 但不会放弃你们的手

[00:01:14] 같이 밤을 새던 추억은

[00:01:16] 一起熬夜的回忆

[00:01:16] 나의 행복한 기억 한켠에 자리잡아 커져만 가네

[00:01:22] 在我幸福的记忆里落脚 渐渐的变大

[00:01:22] 힘겨운 삶속에 미소의 이유는 간단해

[00:01:28] 在疲倦的人生里 微笑的理由是很简单

[00:01:28] 어린시절 산동네 친한 동무와 부르는 노래

[00:01:33] 小时候在小区里和很好的朋友一起唱的歌

[00:01:33] 장단에 맞춰 뛰어놀던 그때

[00:01:36] 你合着节拍跳着玩着

[00:01:36] 흙먼지 냄새가 그대들에게 난다네

[00:01:39] 在你们身上有灰尘的味道

[00:01:39] 오오오~ 사랑하는 형제여

[00:01:44] 哦 我亲爱的兄弟

[00:01:44] 오오오~ 사랑하는 형제여

[00:01:49] 哦 我亲爱的兄弟

[00:01:49] 그대~ 이제 마음 놓게

[00:01:54] 你 可以放心了

[00:01:54] 언제 어디서라도 함께 꿈꿀 수 있으니

[00:02:00] 不管在哪什么时候都能梦想着

[00:02:00] 이예~ 노래 부를래

[00:02:05] 耶 唱着歌

[00:02:05] 언제 어디서라도 노래 부를 수 있으니

[00:02:11] 不管在哪什么时候都可以唱歌

[00:02:11] 라면에 계란은 커녕 김치도 떨어진 저녁

[00:02:14] 晚上都没有拉面和鸡蛋 连泡菜都没有

[00:02:14] 밥상이 나를 고문 하는게 싫어서

[00:02:16] 不想让餐桌拷问我

[00:02:16] 식사전 기도에 두손을 모아서 빌었어

[00:02:19] 吃饭前双手合着祈祷着

[00:02:19] 왜 추위 고통과 싸워야만 하는지...

[00:02:21] 为什么和要跟寒冷斗争

[00:02:21] 나는 형아에게 반찬 투정했다.

[00:02:24] 我跟哥哥抱怨菜

[00:02:24] 땡깡도 부리고 온갖 푸념을 다

[00:02:27] 耍脾气一直抱怨着

[00:02:27] 토해 놓고 문을 박차고 뛰어 나간날

[00:02:29] 吐完之后踢了门出去

[00:02:29] 다음날 아침 걸려있는 굴비 한마리

[00:02:32] 第二天早上挂着一条干黄花鱼

[00:02:32] 한장의 편지 속에 바울아 디젤아

[00:02:35] 在一封信里 制转杆啊 柴油啊

[00:02:35] '태양이 뜨거워 그래도 난 형제 없이는 추워'

[00:02:38] 太阳很火热 但没有兄弟我还是很冷

[00:02:38] 형제들이 없다면 'say 혼자서는 안가'

[00:02:40] 没有兄弟的话 说我一个人不会走了

[00:02:40] 형제들이 없다면 '난 막차라도 안 타'

[00:02:43] 没有兄弟的话 我不会座最后一班车

[00:02:43] 우리가 서있는 자리가 비록

[00:02:45] 我们的位置虽然是

[00:02:45] 시궁창이라도 숟가락을 잡고 노래 불러

[00:02:48] 臭水沟 抓着勺子唱着歌

[00:02:48] 나는 기도해 작은 castanets

[00:02:51] 我祈祷着 小小的响板

[00:02:51] 하나만 쥐어줘도 충분해

[00:02:53] 抓住一个就充分了

[00:02:53] 언제나 웃음 가득한 Market no.1

[00:02:57] 一直充满笑脸的营销第一

[00:02:57] 그들과 함께 하기 전엔 난 어두워

[00:02:59] 跟他们在一起的时候 我一直都很黑暗

[00:02:59] 가는 곳마다 차가운 시선이 두려워

[00:03:02] 去的地方 都很害怕冰冷的视线

[00:03:02] 그래 흔히 말하는 찐따 아님 왕따

[00:03:04] 是的 就是平常说的局外人

[00:03:04] 음악을 만나 변할 수 있었던건

[00:03:07] 见到音乐可以改变

[00:03:07] 어릴적 부터 같이 걸어왔던

[00:03:10] 从小开始一起走着

[00:03:10] 형제가 있기에 난 그들을 믿기에

[00:03:12] 因为有兄弟

[00:03:12] 이제 노래를 불러 singing song together

[00:03:15] 以后唱着歌 一起唱着歌

[00:03:15] 음악을 하면서 늘어만 가는 낡은옷

[00:03:17] 唱着音乐 衣服都变旧了

[00:03:17] 나이를 먹으면서 커지는 삶에 무게도

[00:03:20] 上了年纪之后 人生的重量

[00:03:20] 사랑하는 그녀가 날 떠나 갈때도

[00:03:23] 很爱的她离开我的时候

[00:03:23] 그럴때 마다 줄어드는 친구들 외로울때 꼭

[00:03:26] 那时候看着变少的朋友很寂寞

[00:03:26] 내곁에 있어 줬던 영원한 형제여

[00:03:28] 在我身边的永远的兄弟

[00:03:28] 그때처럼 그리고 또 지금처럼 곁에서

[00:03:31] 像那时候 又像现在一样在旁边

[00:03:31] 같이 걸어 참 이말은 꼭 해야겠어

[00:03:34] 一起待着 这句话一定要说

[00:03:34] Market no.1 형제들 사랑합니다.

[00:03:36] 营销第一 爱着兄弟

[00:03:36] 그대~ 이제 마음 놓게

[00:03:41] 你 以后放心

[00:03:41] 언제 어디서라도 함께 꿈꿀 수 있으니

[00:03:47] 不管在哪什么时候都能梦想着

[00:03:47] 이예~ 노래 부를래

[00:03:52] 耶 唱着歌

[00:03:52] 언제 어디서라도 노래 부를 수 있으니

[00:04:19] 不管在哪什么时候都可以唱歌

[00:04:19] 뜨거운 가슴을 안고 사는 사내들

[00:04:22] 抱着火热的心生活的男人

[00:04:22] 모든것이 감사해 이들과 함께 늘

[00:04:24] 感谢所有的东西 跟他们一起

[00:04:24] 아픔과 슬픔, 기쁨, 즐거움

[00:04:27] 疼痛和悲伤 高兴 开心

[00:04:27] 느끼며 행복에 겨워 살지

[00:04:29] 感受着幸福而活着

[00:04:29] 숨 가쁜 일상

[00:04:31] 喘不了气的日常

[00:04:31] 누구에게도 질수 없어 오늘도 형들은 또 밤을 지샌다

[00:04:35] 不能输给谁 今天哥哥们也熬着夜

[00:04:35] 나도 멍청히 가만 있을 수는 없다.

[00:04:38] 我也不能傻傻的待着

[00:04:38] 나도 조금씩 그대의 뒤를 따라간다.

[00:04:41] 我一点一点的跟着他们的后面

[00:04:41] 수도 없이 다짐을 하지

[00:04:43] 无数次的决心

[00:04:43] 술에 취해 외쳤었지 Darley Darley

[00:04:46] 醉着大喊着 亲爱的亲爱的

[00:04:46] 옛 추억이 스쳐지나가 오늘도 check it

[00:04:49] 以前的回忆擦肩的过去 今天也找吧

[00:04:49] 다시 일어서 노래 할래 빨리

[00:04:51] 赶紧重新站起来唱着歌

[00:04:51] 하늘에게 기도해 감사함에

[00:04:54] 跟天空祈祷着

[00:04:54] 오늘도 꿈꿀 수 있음에

[00:04:57] 今天也可以梦想

[00:04:57] 앞으로 어떤 일이 벌어 질지는 모르네

[00:04:59] 以后不知道会发生什么事

[00:04:59] 제일상회 2007 man~

[00:05:03] 第一上会 2007男人

[00:05:03] 푸른 바다와 넓다란 백사장에서

[00:05:05] 蓝色天空和宽广的沙滩里

[00:05:05] 형제들과 노래를 부르며 건배

[00:05:08] 跟兄弟唱着歌干杯

[00:05:08] 노래 속에 형제들에 가슴을 덧데

[00:05:11] 在歌声里兄弟的心都燃烧了

[00:05:11] 동네 꼬맹이때 마주덴 어깨

[00:05:13] 小时候在小区里碰到的肩膀

[00:05:13] 우리를 덥치려는 거칠은 저기저 파도

[00:05:16] 那粗犷的波涛想要扑倒我们

[00:05:16] 타고 날아서 가자고 수평선까지 질러

[00:05:19] 坐着飞到水平线

[00:05:19] 1, 2 소리쳐 Market no.1

[00:05:21] 12大声喊着营销第一

[00:05:21] 까리한 장요가 타고있는 국선을 덥치고

[00:05:24] 帅气的章窯 扑倒了局限

[00:05:24] 설치고 해적에 해적모자 걸치고

[00:05:27] 穿着海盗船里的海盗帽子

[00:05:27] 전설에 나왔던 그 보물섬에 가자고

[00:05:29] 说要去传说中的宝物岛

[00:05:29] I know 혼자서는 못가지

[00:05:31] 我知道 一个人去不了

[00:05:31] 가도 가도 끝없는 바다를 향해더 아도!~

[00:05:35] 向着无限的大海 哇哦

[00:05:35] 그들과 함께라면 밀려가는 방세며

[00:05:37] 跟他们一起到话 悲催的房租

[00:05:37] 차비까지 털어서 놀다가지 나 밤새며

[00:05:40] 连车费都掏出来 熬着夜玩着

[00:05:40] 가슴 속에 새로운 문신을 새겨 외로운

[00:05:43] 在心里刻着心动纹身

[00:05:43] 어제를 잊게 메워준 내 형제를 위해.

[00:05:45] 忘记寂寞的昨天 为了我的兄弟

[00:05:45] 그대~ 이제 마음 놓게

[00:05:50] 你 以后可以放心

[00:05:50] 언제 어디서라도 함께 꿈꿀 수 있으니

[00:05:56] 不管在哪什么时候都能梦想着

[00:05:56] 이예~ 노래 부를래

[00:06:01] 耶 唱着歌

[00:06:01] 언제 어디서라도 노래 부를 수 있으니

[00:06:06] 不管在哪什么时候都可以唱歌

[00:06:06] 不