《Shotgun Blues》歌词

[00:00:00] Shotgun Blues (忧郁的霰弹猎枪) - Guns N' Roses (枪炮与玫瑰乐队)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Duff McKagan/W. Axl Rose/Slash/Izzy Stradlin

[00:00:05] //

[00:00:05] I got the shotgun blues

[00:00:06] 我有猎枪蓝调

[00:00:06] Shotgun blues

[00:00:07] 猎枪蓝调

[00:00:07] I said I don't know what I did

[00:00:08] 我说过我不知道自己做了什么

[00:00:08] But I know I got to move

[00:00:10] 但是我知道我必须有所行动

[00:00:10] I got the shotgun blues

[00:00:11] 我有猎枪蓝调

[00:00:11] Shotgun blues

[00:00:12] 猎枪蓝调

[00:00:12] I can't wait here forever

[00:00:14] 我不能一直在这里等待

[00:00:14] I got too much here to lose

[00:00:16] 在这里我已失去太多

[00:00:16] An now you are blowing smoke

[00:00:19] 现在 你蒙骗人的心灵

[00:00:19] I think you are one big joke

[00:00:20] 我觉得你是一个大笑话

[00:00:20] Me I got to lot to learn

[00:00:23] 我 我学过不少

[00:00:23] An I am still waiting for the heads to turn

[00:00:26] 我还在等大家回头欣赏

[00:00:26] You say I walk a line

[00:00:29] 你说我在走钢丝

[00:00:29] F**k they move it every time

[00:00:31] 但是他们却不停地抖动钢丝

[00:00:31] You walk a mile in my shoes

[00:00:33] 你站在我的角度考虑考虑

[00:00:33] And then you tell me about singing the blues

[00:00:36] 然后你告诉我 唱起蓝调

[00:00:36] You get what you pay for

[00:00:39] 你得到了你想要的

[00:00:39] An freedom's real high priced

[00:00:42] 自由真的是奢侈品

[00:00:42] An while your ripping off children

[00:00:44] 当你带小孩的时候

[00:00:44] Somebody's f**king your wife

[00:00:46] 有人在和你的妻子缠绵

[00:00:46] It's never made a difference

[00:00:49] 这对你来说没什么关系

[00:00:49] It's only how you survive

[00:00:50] 这就是你生存的方式

[00:00:50] I got the shotgun blues

[00:00:52] 我有猎枪蓝调

[00:00:52] Shotgun blues

[00:00:53] 猎枪蓝调

[00:00:53] I said I don't know what I did

[00:00:54] 我说过我不知道自己做了什么

[00:00:54] But I know I got to move

[00:00:56] 但是我知道我必须有所行动

[00:00:56] I got the shotgun blues

[00:00:57] 我有猎枪蓝调

[00:00:57] Shotgun blues

[00:00:58] 猎枪蓝调

[00:00:58] I can't wait here forever

[00:00:59] 我不能一直在这里等待

[00:00:59] I got too much here to lose

[00:01:02] 在这里我已失去太多

[00:01:02] An now you ask me why

[00:01:04] 现在你问我原因

[00:01:04] I said it is do or die

[00:01:07] 我说这非做不可

[00:01:07] I will stick it right in your face

[00:01:09] 我把它贴在你的脸上

[00:01:09] And then I will put you in your motherf**king place

[00:01:11] 然后把你扔到你该去的地方

[00:01:11] And you you can suck my a**

[00:01:14] 你可以对我阿谀奉承

[00:01:14] An I think it is so low class

[00:01:17] 我觉得这太不入流

[00:01:17] Me I'm just so concerned

[00:01:19] 我 我只是太关注

[00:01:19] I am still waiting for your a** to burn

[00:01:22] 我等着你一败涂地的时刻

[00:01:22] Oh you want a confrontation

[00:01:25] 你想决一死战吗

[00:01:25] I will give you every f**king chance

[00:01:27] 我随时准备着

[00:01:27] With your verbal masturbation

[00:01:29] 等你来挑战

[00:01:29] Me I just like to dance

[00:01:32] 我 我只想跳舞

[00:01:32] How is that for provocation

[00:01:34] 这样的挑衅如何

[00:01:34] I am just making a stance

[00:01:36] 我只是在表明态度

[00:01:36] And I am tired of the frustration

[00:01:39] 我已厌倦了挫败感

[00:01:39] Of living inside of your lies

[00:01:41] 在你满是谎言的世界里

[00:01:41] And I am wired on indignation

[00:01:43] 我已经十分愤慨

[00:01:43] I said somebody's got to die

[00:02:24] 我说某人一定得死

[00:02:24] I got the shotgun blues

[00:02:25] 我有猎枪蓝调

[00:02:25] Shotgun blues

[00:02:26] 猎枪蓝调

[00:02:26] I said I don't know what I did

[00:02:27] 我说过我不知道自己做了什么

[00:02:27] But I know I got to move

[00:02:29] 但是我知道我必须有所行动

[00:02:29] I got the shotgun blues

[00:02:30] 我有猎枪蓝调

[00:02:30] Shotgun blues

[00:02:31] 猎枪蓝调

[00:02:31] I can't wait here forever

[00:02:32] 我不能一直在这里等待

[00:02:32] I got too much here to lose

[00:02:34] 在这里我已失去太多

[00:02:34] I got the shotgun blues

[00:02:35] 我有猎枪蓝调

[00:02:35] Shotgun blues

[00:02:36] 猎枪蓝调

[00:02:36] I said I don't know what I did

[00:02:38] 我说过我不知道自己做了什么

[00:02:38] But I know I got to move

[00:02:39] 但是我知道我必须有所行动

[00:02:39] I got the shotgun blues

[00:02:40] 我有猎枪蓝调

[00:02:40] Shotgun blues

[00:02:41] 猎枪蓝调

[00:02:41] I can't wait here forever

[00:02:42] 我不能一直在这里等待

[00:02:42] I got too much here to lose

[00:02:55] 在这里我已失去太多

[00:02:55] You think anyone with an I.Q. over 15

[00:02:58] 你觉得智商高于十五的人

[00:02:58] Would believe your sh*t f**khead

[00:03:11] 会相信你说的话吗

[00:03:11] Nothing but a f**king p**sy

[00:03:16] 除了闲扯 什么都不是