《ラストラスト》歌词

[00:00:00] ラストラスト (Last Last) (Live) - りぶ (Rib)

[00:00:31] //

[00:00:31] 作詞：ぼーかりおどP

[00:01:03] //

[00:01:03] 作曲：ぼーかりおどP

[00:01:35] //

[00:01:35] どうにもならないコトを

[00:01:39] 我想想个办法

[00:01:39] どうにかしたくて

[00:01:43] 来处理那些无可奈何的事情

[00:01:43] 飛び込んだメビウスの環の中

[00:01:47] 飞入莫比乌斯之环中

[00:01:47] 絶対座標を崩す

[00:01:52] 破坏绝对坐标

[00:01:52] 誰かが革命なんて言葉で

[00:01:56] 不知是谁煞有介事地

[00:01:56] 大げさにしたけれど

[00:02:00] 谈论着革命

[00:02:00] トランプ4枚並べたら似たような

[00:02:06] 类似于把四张扑克牌摆在一起

[00:02:06] コトできるでしょ

[00:02:09] 这样的事情能够做到吧

[00:02:09] 捩れた世界の片隅で

[00:02:13] 在扭曲的世界的一个角落

[00:02:13] それでも僕は夢を見る

[00:02:18] 即便那样我还会做梦

[00:02:18] 指先でそれをなぞれ

[00:02:22] 用指尖轻抚

[00:02:22] 「．」は「，」に変わる

[00:02:27] 将句点变成逗号

[00:02:27] これは終わりの終わり

[00:02:38] 这是最终的终结

[00:02:38] 世界を解決した気になって

[00:02:42] 我感觉到解决了世界问题

[00:02:42] トニックばっかり使って

[00:02:46] 使用的全是汤尼水

[00:02:46] クラインの壷の中で見たのは

[00:02:51] 在克莱恩的壶中看见的是

[00:02:51] 逃げ場の無い昨日

[00:02:55] 无所遁形的昨日

[00:02:55] 後ろに少し目線そらしたら

[00:03:00] 稍微将视线转移到后面

[00:03:00] 気がつくコトもあるかもね

[00:03:03] 我还是察觉到些什么

[00:03:03] 深呼吸しなきゃいけない

[00:03:07] 必须要来个深呼吸

[00:03:07] まさにイキヅマリの手前で

[00:03:12] 宛如在死胡同之前

[00:03:12] 崩れた世界の片隅で

[00:03:17] 在崩塌的世界的一个角落

[00:03:17] それでも君は夢を見る

[00:03:21] 即便如此你还在做梦

[00:03:21] エピローグもプロローグも

[00:03:26] 尾声和序曲

[00:03:26] 同じ言葉で終わるでしょ

[00:03:30] 都用同样的话语结束吧

[00:03:30] これは始まりの終わり

[00:03:58] 这是开头的终结

[00:03:58] 壊れた世界の片隅で

[00:04:03] 在毁灭的世界的一个焦炉

[00:04:03] それでも夢を見るのなら

[00:04:07] 即便如此都还要做梦

[00:04:07] 果ての果ての果てで

[00:04:10] 在尽头的 尽头的终点处

[00:04:10] 絶望の裏側を見に行こう

[00:04:15] 去窥视绝望的内部吧

[00:04:15] この言葉の意味を知ってるかい

[00:04:20] 你知道这些话语的意思吗

[00:04:20] 何かカン違いしてないかい

[00:04:24] 你没有误会吗

[00:04:24] エンドでもファイナルでも

[00:04:28] 终点也好结局也罢

[00:04:28] もちろんオシマイでもないよ

[00:04:33] 当然那不是终结

[00:04:33] これは終わりの「続き」

[00:04:38] 这是终点的延续