《君想いBirthday》歌词

[00:00:00] 君想いBirthday (想念你的生日) - 駒形友梨 (こまがた ゆり)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：rino

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：福富雅之

[00:00:04] //

[00:00:04] 少し早い冬の香りに

[00:00:07] 稍早的冬天的香味里

[00:00:07] 阳だまりのような

[00:00:10] 那个微笑

[00:00:10] その微笑み

[00:00:13] 像太阳一样

[00:00:13] あふれてく。。。

[00:00:28] 充满着

[00:00:28] ちょっぴり寒いから

[00:00:32] 因为有点冷

[00:00:32] ふんわりストール

[00:00:34] 披上软软的披肩

[00:00:34] 羽织って　晴れた午后　ひとり

[00:00:39] 披肩 晴朗的午后 一个人

[00:00:39] 煌めく街并みに　わくわくしてる

[00:00:45] 在繁华的街道上 雀跃着

[00:00:45] 今日は私のBirthday

[00:00:48] 今天是我的生日

[00:00:48] きっと君は知らない

[00:00:50] 你一定不知道

[00:00:50] 同じバスに乗って

[00:00:53] 乘坐同一辆车

[00:00:53] いつもの景色の中

[00:00:56] 平时一样的景色中

[00:00:56] いつからか见つめてた

[00:01:05] 什么时候开始看见了

[00:01:05] この距离が二人を描いて

[00:01:11] 为了这份距离可以遇见

[00:01:11] LOVEに繋がる物语で会えますように

[00:01:17] 两个人描绘的爱的故事

[00:01:17] まだ言えないコトバ并べて

[00:01:22] 排列出还没有说出口的语言

[00:01:22] 未来へと缀る恋心

[00:01:25] 向着未来描绘着的恋爱之心

[00:01:25] 弾むように奏でて

[00:01:27] 弹奏着

[00:01:27] 君から届くHappy Birthday

[00:01:33] 你传达来的生日快乐

[00:01:33] いつかほしいな

[00:01:55] 何日可以得到啊

[00:01:55] 妄想とおしゃべり。。。

[00:01:57] 妄想和谈话

[00:01:57] 初めてのプレゼント

[00:02:02] 第一份礼物

[00:02:02] 君なら何を选ぶんだろ?

[00:02:05] 是你的话会选什么呢

[00:02:05] 友达からのメール

[00:02:08] 朋友发来的信息

[00:02:08] 嬉しいけど

[00:02:10] 虽然很开心

[00:02:10] やっぱり君に会いたい

[00:02:13] 但是还是想要见你

[00:02:13] 今どうしてるのかな

[00:02:16] 现在在做什么呢

[00:02:16] 片想いだって

[00:02:19] 单恋

[00:02:19] 少しでもそばにいたい

[00:02:22] 至少想在你身边

[00:02:22] ちょっとずつ近づいて

[00:02:31] 一点点的慢慢靠近

[00:02:31] 来年は君と二人で

[00:02:37] 明年和你两个人

[00:02:37] 过ごせたらいいな

[00:02:40] 一起度过的话就好了

[00:02:40] 特别だって言ってほしい

[00:02:43] 想要你说特别

[00:02:43] 頬を染める风が冷たい

[00:02:48] 吹过脸颊的风很冷

[00:02:48] ちょっぴり切なくなるけど

[00:02:51] 稍微有点哀伤

[00:02:51] 大切にしたいんだ

[00:02:54] 想要珍惜

[00:02:54] 加速してゆくドキドキと

[00:02:58] 加速的心跳

[00:02:58] 一绪に行こう

[00:03:11] 一起去吧

[00:03:11] 伝えてしまったら

[00:03:17] 传达出来的话

[00:03:17] 壊れそうで恐い

[00:03:22] 害怕会破坏掉

[00:03:22] 君想いBirthday

[00:03:25] 想着你的生日

[00:03:25] いつの日にか君の

[00:03:29] 什么时候

[00:03:29] 一番そばにいたい

[00:03:38] 想在离你最近的地方

[00:03:38] 煌めきシチュエーションの中

[00:03:43] 闪耀着的电影场景中

[00:03:43] 偶然ばったり

[00:03:46] 偶然遇见

[00:03:46] そんな奇迹ほしいけど

[00:03:49] 想要这样的奇迹

[00:03:49] まだ言えないコトバ并べて

[00:03:55] 排列出还没有说出口的语言

[00:03:55] 未来へと缀る恋心

[00:03:58] 向着未来描绘着的恋爱之心

[00:03:58] 弾むように奏でて

[00:04:01] 弹奏着

[00:04:01] 君から届くHappy Birthday

[00:04:06] 你传达来的生日快乐

[00:04:06] いつか聴きたい!

[00:04:11] 什么时候好想听听看