《”Lugt， Schwestern! Die Weckerin lacht in den Grund”》歌词

[00:00:09] lugt, schwestern!（看哪，姐妹们）

[00:00:12] die weckerin lacht in den grund.（初升的太阳在水中微笑）

[00:00:21] durch den grünen schwall（透过碧波）

[00:00:25] den wonnigen schläfer sie grüsst.（她向沉睡者致意）

[00:00:34] jetzt küsst sie sein auge,（她亲吻了他的眼睛）

[00:00:38] dass er es öffne.（将它们打开）

[00:00:41] schaut, er lächelt（看，在闪烁的光芒中）

[00:00:44] in lichtem schein.（他露出了笑容）

[00:00:47] durch die fluten hin（他的光芒四射）

[00:00:50] fliesst sein strahlender stern!（穿透河水照向远方！）

[00:01:05] heiajaheia!（嘿啊呀嘿呀！）

[00:01:08] heiajaheia!（嘿啊呀嘿呀！）

[00:01:10] wallalalalala leiajahei!（哇啦啦啦啦啦啦，来啊呀嘿！）

[00:01:15] rheingold!（莱茵的黄金！）

[00:01:18] rheingold!（莱茵的黄金！）

[00:01:20] leuchtende lust,（灿烂喜悦，）

[00:01:22] wie lachst du so hell und hehr!（你的笑蓉多么壮美！）

[00:01:25] glühender glanz（你闪烁的光辉）

[00:01:27] entgleisset dir weihlich i'm wag!（正是光芒万丈！）

[00:01:29] heiajahei!（嘿啊呀嘿！）

[00:01:31] heiajaheia!（嘿啊呀嘿呀！）

[00:01:34] wache, freund,（醒来吧，朋友！）

[00:01:36] wache froh!（起来享受快乐！）

[00:01:38] wonnige spiele（最具活力的游戏）

[00:01:40] spenden wir dir:（我们与你一起玩耍:）

[00:01:42] flimmert der fluss,（河流荡漾，）

[00:01:43] flammet die flut,（河水闪耀，）

[00:01:45] umfliessen wir tauchend,（我们游到你的身旁）

[00:01:46] tanzend und singend（在我们欢喜的嬉戏中）

[00:01:47] i'm seligem bade dein bett!（一起跳舞，歌唱！）

[00:01:51] rheingold!（莱茵的黄金！）

[00:01:53] rheingold!（莱茵的黄金！）

[00:01:56] heiajaheia!（嘿呀呀嘿呀！）

[00:01:58] heiajaheia!（嘿呀呀嘿呀！）

[00:02:00] wallalalalala heiajahei!（哇啦啦啦啦啦啦，嘿啊呀嘿！）

[00:02:20] was ist's, ihr glatten,（那是什么在闪闪发光？）

[00:02:22] das dort so glänzt und gleisst?（它是如此的耀眼灿烂。）

[00:02:26] wo bist du rauher denn heim,（哪里来的乡巴佬）

[00:02:30] dass vom rheingold nie du gehört?（没有听说过莱茵的黄金吗？）

[00:02:34] nichts weiss der alp（矮人是否一无所知？）

[00:02:36] von des goldes auge,（不知道黄金的眼睛）

[00:02:39] das wechselnd wacht und schläft?（会醒来也会入眠。）

[00:02:41] von der wassertiefe（他不知道那神奇的星辰）

[00:02:43] wonnigem stern,（在深深的水底）

[00:02:45] der hehr die wogen durchhellt?（发射出穿透波浪的光芒？）

[00:02:49] sieh, wie selig（看那神造之物）

[00:02:52] i'm glanze wir gleiten!（我们沐浴在它的光辉中！）

[00:02:54] willst du banger（懦夫，如果你）

[00:02:56] in ihm dich baden,（想要戏水其中）

[00:02:58] so schwimm' und schwelge mit uns!（就与我们一起游泳玩乐吧！）

[00:03:04] wallalalala leialalai!（哇啦啦啦啦，来啊啦来！）

[00:03:08] leiajahei!（来啊呀嘿！）

[00:03:12] eurem taucherspiele（那黄金是否只能）

[00:03:14] nur taugte das gold?（供你们在水中作乐？）

[00:03:16] mir gält' es dann wenig!（那对我毫无用处！）

[00:03:18] des goldes schmuck（如果他明白黄金的全部神奇）

[00:03:20] schmähte er nicht,（就不会对它的灿烂）

[00:03:22] wüsste er all seine wunder!（不屑一顾！）

[00:03:26] der welt erbe（得到莱茵的黄金的人）

[00:03:28] gewänne zu eigen,（将其打造成戒指）

[00:03:30] wer aus dem rheingold（他将会得到不可估量的力量）

[00:03:33] schüfe den ring,（全世界的财富）

[00:03:34] der masslose macht ihm verlieh'.（他将归为己有）

[00:03:38] der vater sagt' es,（父亲这样告诉我们）

[00:03:40] und uns befahl er,（并命令我们）

[00:03:42] klug zu hüten（用心看守）

[00:03:44] den klaren hort,（这闪光的宝藏）

[00:03:46] dass kein falscher der flut ihn entführe:（防止它被从河中骗走）

[00:03:51] drum schweigt, ihr schwatzendes heer!（所以小声点，你们这些多嘴的！）

[00:03:53] du klügste schwester,（噢，聪明的姐姐）

[00:03:55] verklagst du uns wohl?（你在教育我们吗？）

[00:03:58] weisst du denn nicht,（你难道不知道）

[00:04:00] wem nur allein（只有孤独的人）

[00:04:02] das gold zu schmieden vergönnt?（才能铸造这黄金？）