《Be Cool(English Ver.)》歌词

[00:00:00] Be Cool (冷酷一点) (English Ver.) - 노데이 (Noday)/앤드류 최 (Andrew Choi)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] Written by：노데이/앤드류 최/Chloe

[00:00:17] //

[00:00:17] Lil conversation with you

[00:00:21] 与你短暂的沟通

[00:00:21] I ain't trying to take you

[00:00:23] 我想我绝不会

[00:00:23] Home with me oh no

[00:00:25] 不会带你回家

[00:00:25] But I tell you one thing no lie

[00:00:30] 但我想跟你坦白一件事

[00:00:30] I wouldn't mind seeing you

[00:00:31] 我不介意

[00:00:31] Again after tonight

[00:00:34] 今夜过后再见到你

[00:00:34] Now we don't have to go deep

[00:00:36] 此刻 我们不必深入了解彼此

[00:00:36] Let's keep it light

[00:00:37] 就让我们轻松面对

[00:00:37] Let the world pass us by

[00:00:39] 就让世界与我们擦肩而过

[00:00:39] Girl I'm genuine

[00:00:42] 女孩 我如此坦诚

[00:00:42] I'll make sure

[00:00:42] 我确信

[00:00:42] You know in time

[00:00:44] 你明白是时候

[00:00:44] Just let down your guard

[00:00:46] 卸下你的防备

[00:00:46] I'll meet you right

[00:00:47] 我会马上见你

[00:00:47] Where you are

[00:00:48] 你在哪里

[00:00:48] When the lights are low

[00:00:50] 灯光黯淡

[00:00:50] You know you can

[00:00:52] 你知道你可以

[00:00:52] Just be yourself

[00:00:55] 做你自己

[00:00:55] Cuz you take my breath away

[00:00:59] 因为你已让我无法呼吸

[00:00:59] But you act like you

[00:01:00] 而你表现得像是你

[00:01:00] Don't even know

[00:01:03] 还不知道一般

[00:01:03] See you're nervous but that's Okay

[00:01:07] 看你很紧张的样子 没关系

[00:01:07] The night is young

[00:01:09] 今夜还很长呢

[00:01:09] So I'm just gonna

[00:01:10] 所以我会

[00:01:10] Play it cool babe

[00:01:13] 耍酷 宝贝

[00:01:13] No stress for me

[00:01:15] 对我来说毫无压力

[00:01:15] And none for you babe

[00:01:18] 对你来说可不是如此

[00:01:18] Ain't no pressure

[00:01:19] 毫无压力

[00:01:19] We can do this your way

[00:01:22] 我们可以按照你的方式来

[00:01:22] Just tell me what to do

[00:01:24] 就告诉我该怎么做

[00:01:24] Ooh ooh yeah

[00:01:27] //

[00:01:27] So let the bartender know

[00:01:29] 让调酒师知道

[00:01:29] What's your drink

[00:01:31] 你要喝什么

[00:01:31] Get what you want

[00:01:33] 满足你的需求

[00:01:33] Just put it down on me

[00:01:36] 这个就全交给我吧

[00:01:36] We hit that buzz

[00:01:37] 我们跟着节奏嗨起来

[00:01:37] And dance the night away

[00:01:40] 尽情舞动 舞一整晚

[00:01:40] We'll just play it cool girl

[00:01:42] 我们会尽情耍酷

[00:01:42] We'll just play it cool

[00:01:45] 我们会尽情耍酷

[00:01:45] I'm acting crazy so what

[00:01:49] 我就是很疯狂 那又怎样

[00:01:49] Long as I see a smile

[00:01:51] 只要看到你的微笑

[00:01:51] On your face so what

[00:01:54] 那就已足够

[00:01:54] Don't you worry

[00:01:56] 请你不用担心

[00:01:56] Worry so much

[00:01:58] 不用担心

[00:01:58] Long as I'm concerned

[00:02:00] 我在乎的只是你

[00:02:00] It's only you and I oh

[00:02:03] 只是你

[00:02:03] All I want from you

[00:02:06] 我对你就一个要求

[00:02:06] Tonight is one thing

[00:02:09] 今夜对你就一个要求

[00:02:09] One thing

[00:02:10] 就一个要求

[00:02:10] And that's to let loose

[00:02:11] 让我们尽情释放吧

[00:02:11] And have some fun yeah

[00:02:12] 肆意狂欢吧

[00:02:12] Meet me on the floor

[00:02:15] 在舞池里与我相见吧

[00:02:15] While the music's

[00:02:16] 音乐声

[00:02:16] Pumping bumping

[00:02:18] 不停轰鸣

[00:02:18] Baby I'm feeling something

[00:02:24] 宝贝 我感觉

[00:02:24] So I'm just gonna

[00:02:25] 所以我会

[00:02:25] Play it cool babe

[00:02:28] 耍酷 宝贝

[00:02:28] No stress for me

[00:02:29] 对我来说毫无压力

[00:02:29] And none for you babe

[00:02:33] 对你来说可不是如此

[00:02:33] Ain't no pressure

[00:02:33] 毫无压力

[00:02:33] We can do this your way

[00:02:37] 我们可以按照你的方式来

[00:02:37] Just tell me what to do

[00:02:39] 就告诉我该怎么做

[00:02:39] Ooh ooh yeah

[00:02:42] //

[00:02:42] So let the bartender know

[00:02:44] 让调酒师知道

[00:02:44] What's your drink

[00:02:46] 你要喝什么

[00:02:46] Get what you want

[00:02:47] 满足你的需求

[00:02:47] Just put it down on me

[00:02:51] 这个就全交给我吧

[00:02:51] We hit that buzz

[00:02:52] 我们跟着节奏嗨起来

[00:02:52] And dance the night away

[00:02:55] 尽情舞动 舞一整晚

[00:02:55] We'll just play it cool girl

[00:02:57] 我们会尽情耍酷

[00:02:57] We'll just play it cool

[00:03:00] 我们会尽情耍酷

[00:03:00] All I want from you

[00:03:05] 我对你就一个要求

[00:03:05] One thing

[00:03:09] 就一个要求

[00:03:09] Make me for

[00:03:13] 让我能

[00:03:13] One thing

[00:03:17] 就一个要求

[00:03:17] So I'm just gonna

[00:03:18] 所以我会

[00:03:18] Play it cool babe

[00:03:21] 耍酷 宝贝

[00:03:21] No stress for me

[00:03:22] 对我来说毫无压力

[00:03:22] And none for you babe

[00:03:26] 对你来说可不是如此

[00:03:26] Ain't no pressure

[00:03:26] 毫无压力

[00:03:26] We can do this your way

[00:03:30] 我们可以按照你的方式来

[00:03:30] Just tell me what to do

[00:03:32] 就告诉我该怎么做

[00:03:32] Ooh ooh yeah

[00:03:35] //

[00:03:35] So let the bartender know

[00:03:37] 让调酒师知道

[00:03:37] What's your drink

[00:03:39] 你要喝什么

[00:03:39] Get what you want

[00:03:40] 满足你的需求

[00:03:40] Just put it down on me

[00:03:44] 这个就全交给我吧

[00:03:44] We hit that buzz

[00:03:45] 我们跟着节奏嗨起来

[00:03:45] And dance the night away

[00:03:48] 尽情舞动 舞一整晚

[00:03:48] We'll just play it cool girl

[00:03:50] 我们会尽情耍酷

[00:03:50] We'll just play it cool

[00:03:53] 我们会尽情耍酷

[00:03:53] Play it cool yeah

[00:03:58] 尽情耍酷