《English Love Affair》歌词

[00:00:00] English Love Affair (UK Version) - 5 Seconds Of Summer (5秒盛夏)

[00:00:12] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:12] It started on a weekend in May

[00:00:15] 在5月的一个周末

[00:00:15] I was looking for attention

[00:00:17] 我在寻找

[00:00:17] Needed intervention

[00:00:19] 被打扰后专注的心

[00:00:19] Felt somebody looking at me

[00:00:22] 感觉有人盯着我看

[00:00:22] With a powder white complexion

[00:00:24] 粉白的肤色

[00:00:24] Feeling the connection

[00:00:26] 感觉有些熟悉

[00:00:26] The way she looked was so ridiculous

[00:00:29] 她看我的方式有些不可思议

[00:00:29] Every single step

[00:00:30] 她的每一小步

[00:00:30] Had me waitin for

[00:00:31] 让我耐心的等待着

[00:00:31] The next

[00:00:32] 她的下个举动

[00:00:32] Before I knew it it was serious

[00:00:35] 在我意识之前，这真实的发生了

[00:00:35] Dragged me out the bar

[00:00:36] 她拖我出了酒吧

[00:00:36] To the backseat of a car

[00:00:38] 带我来到一辆车的后座

[00:00:38] When the lights go out

[00:00:40] 车灯都熄灭了

[00:00:40] She's all I ever think about

[00:00:44] 她是我梦想的那种女孩

[00:00:44] The picture burning in my brain

[00:00:46] 雨中的亲吻

[00:00:46] Kissin in the rain

[00:00:47] 那画面还存留在我的脑海里

[00:00:47] I can't forget my English love affair

[00:00:52] 我无法忘怀那浪漫邂逅

[00:00:52] Today I'm seven thousand miles away

[00:00:56] 此刻,我已远在七千英里之外

[00:00:56] The movie playin in my head

[00:00:59] 她的特大号床

[00:00:59] Of her king size bed

[00:01:00] 还像电影般在我的脑海里一幕幕回放

[00:01:00] Means I can't forget my

[00:01:02] 这意味着我不能忘怀

[00:01:02] English love affair

[00:01:08] 那浪漫邂逅

[00:01:08] My English love affair

[00:01:10] 我与她的浪漫邂逅

[00:01:10] Next thing we were back at

[00:01:11] 我们回到

[00:01:11] Her place

[00:01:13] 初次见她的地方

[00:01:13] A hideaway in Mayfair all

[00:01:15] 在伦敦梅菲尔区的一处隐蔽处

[00:01:15] The great and good there

[00:01:17] 名流居住的上流社会

[00:01:17] Drinking all the way to third

[00:01:18] 一路痛饮

[00:01:18] Base

[00:01:20] 到第三个路口

[00:01:20] Princess getting naked

[00:01:21] 公主赤身裸体

[00:01:21] Falling on their faces

[00:01:23] 醉躺在地上

[00:01:23] The story line was so ridiculous

[00:01:26] 故事似乎有些荒诞

[00:01:26] Every single step had me beggin'

[00:01:28] 每个举动刺激我

[00:01:28] For the next

[00:01:30] 想要进行下个步骤

[00:01:30] Before I knew it it was serious

[00:01:32] 在我恢复意识之前，这已真实上演

[00:01:32] Dragged me up the stairs and it

[00:01:34] 把我拖上楼梯

[00:01:34] Wasn't ending there

[00:01:35] 故事并未结束

[00:01:35] When the lights go out

[00:01:38] 那是灯光已经熄灭

[00:01:38] She's all I ever think about

[00:01:41] 我脑海里不停的想起她

[00:01:41] The picture burning in my brain

[00:01:43] 雨中的亲吻

[00:01:43] Kissin in the rain

[00:01:45] 那画面还存留在我的脑海里

[00:01:45] I can't forget my

[00:01:47] 我无法忘怀

[00:01:47] English love affair

[00:01:49] 那浪漫邂逅

[00:01:49] Today I'm seven thousand miles

[00:01:52] 此刻,我已远在

[00:01:52] Away

[00:01:54] 七千英里之外

[00:01:54] The movie playin in my head

[00:01:56] 她的特大号床

[00:01:56] Of her king size bed

[00:01:58] 还像电影般在我的脑海里一幕幕回放

[00:01:58] Means I can't forget my English

[00:02:00] 这意味着我不能忘怀

[00:02:00] Love affair

[00:02:07] 那浪漫邂逅

[00:02:07] When I got out I knew that

[00:02:09] 当我离开

[00:02:09] Nobody I knew would be

[00:02:11] 我知道没有

[00:02:11] Believing me

[00:02:13] 会相信我

[00:02:13] I look back now and know that

[00:02:16] 现在回头看

[00:02:16] Nobody could ever take the

[00:02:17] 我知道没人能

[00:02:17] Memory

[00:02:20] 有这段美好的回忆

[00:02:20] When the lights go out she's

[00:02:23] 当灯火熄灭

[00:02:23] All I ever think about

[00:02:26] 她是我唯一牵挂的人

[00:02:26] The picture burning in my brain

[00:02:28] 雨中的亲吻

[00:02:28] Kissin in the rain

[00:02:30] 那画面还存留在我的脑海里

[00:02:30] I can't forget my

[00:02:32] 我无法忘怀

[00:02:32] English love affair

[00:02:34] 那浪漫邂逅

[00:02:34] Today I'm seven thousand

[00:02:36] 此刻,我已远在

[00:02:36] Miles away

[00:02:39] 七千英里之外

[00:02:39] The movie playin in my head

[00:02:41] 她的特大号床

[00:02:41] Of her king size bed

[00:02:43] 还像电影般在我的脑海里一幕幕回放

[00:02:43] Means I can't forget my

[00:02:44] 这意味着我不能忘怀

[00:02:44] English love affair

[00:02:51] 那浪漫邂逅

[00:02:51] My English love affair

[00:02:57] 我与她的浪漫邂逅

[00:02:57] My English love affair

[00:03:02] 我与她的浪漫邂逅