《Stayin’ Alive(From ”Saturday Night Fever” Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Stayin' Alive (活着) - Bee Gees (比吉斯)

[00:00:13] //

[00:00:13] Well you can tell by the way I use my walk

[00:00:15] 你可以知道 从我的步履中可以看出 

[00:00:15] I'm a woman's man no time to talk

[00:00:18] 我是大众情人 不必多说

[00:00:18] Music loud and women warm

[00:00:20] 音乐高亢 热情女郎我一直在四处飘荡

[00:00:20] I've been kicked around since I was born

[00:00:22] 自我出生以来 就是如此

[00:00:22] And now it's all right I'm okay

[00:00:25] 但现在气氛刚刚好 刚刚好

[00:00:25] And you may look the other way

[00:00:27] 你可以换个角度来看

[00:00:27] We can try to understand

[00:00:30] 试着去想想

[00:00:30] The New York times effect on man

[00:00:32] 纽约时报上的观点吧

[00:00:32] Whether you're a brother or whether you're a mother

[00:00:34] 或许你为人兄 或已为人母

[00:00:34] You're staying alive staying alive

[00:00:37] 你都实实在在地活着 痛快地活着

[00:00:37] Feel the city breaking and everybody shaking people

[00:00:39] 感受城市的飞速发展 人们在律动

[00:00:39] Staying alive staying alive

[00:00:41] 我们实实在在地活着 痛快地活着

[00:00:41] Ah ha ha ha staying alive staying alive

[00:00:46] 活着 痛快地活着

[00:00:46] Ah ha ha ha staying alive

[00:00:57] 活着 痛快地活着

[00:00:57] We will get low

[00:01:02] 我们会走出低谷

[00:01:02] Well now I get low and I get high

[00:01:04] 虽然我高不成低不就的

[00:01:04] And if I can't get either I really try

[00:01:06] 但即使我做不到 我也尽力了

[00:01:06] Got the wings of heaven on my shoes

[00:01:08] 让我的舞鞋充满能量

[00:01:08] I'm a dancing man and I just can't lose

[00:01:11] 一旦舞动 怎会认输

[00:01:11] You know it's alright it's OK

[00:01:13] 你知道一切都好 一切都好

[00:01:13] I'll live to see another day

[00:01:16] 我要活着迎接另一天

[00:01:16] We can try to understand

[00:01:18] 试着去想想

[00:01:18] The New York times effect on man

[00:01:20] 纽约时报上的观点吧

[00:01:20] Whether you're a brother or whether you're a mother

[00:01:23] 或许你为人兄 或已为人母

[00:01:23] You're staying alive staying alive

[00:01:25] 你都实实在在地活着 痛快地活着

[00:01:25] Feel the city breaking and everybody shaking people

[00:01:27] 感受城市的飞速发展 人们在律动

[00:01:27] Staying alive staying alive

[00:01:30] 我们实实在在地活着 痛快地活着

[00:01:30] Ah ha ha ha staying alive staying alive

[00:01:34] 活着 痛快地活着

[00:01:34] Ah ha ha ha staying alive

[00:01:51] 活着 痛快地活着

[00:01:51] Life's going nowhere somebody help me

[00:01:56] 生活无路可走 谁能帮帮我

[00:01:56] Somebody help me yeah

[00:02:03] 谁能帮帮我

[00:02:03] Life going nowhere somebody help me yeah

[00:02:13] 生活无路可走 谁能帮帮我

[00:02:13] Well you can tell by the way I use my walk

[00:02:16] 你可以知道 从我的步履中可以看出 

[00:02:16] I'm a woman's man no time to talk

[00:02:18] 我是大众情人 不必多说

[00:02:18] Music loud and women warm

[00:02:20] 音乐高亢 热情女郎我一直在四处飘荡

[00:02:20] I've been kicked around since I was born

[00:02:23] 自我出生以来 就是如此

[00:02:23] And now it's all right it's okay

[00:02:25] 但现在气氛刚刚好  刚刚好

[00:02:25] And you may look the other way

[00:02:27] 你可以换个角度来看

[00:02:27] We can try to understand

[00:02:30] 试着去想想

[00:02:30] The New York times effect on man

[00:02:32] 纽约时报上的观点吧

[00:02:32] Whether you're a brother or whether you're a mother

[00:02:34] 或许你为人兄 或已为人母

[00:02:34] You're staying alive staying alive

[00:02:37] 你都实实在在地活着 痛快地活着

[00:02:37] Feel the city breaking and everybody shaking people

[00:02:39] 感受城市的飞速发展 人们在律动

[00:02:39] Staying alive staying alive

[00:02:41] 我们实实在在地活着 痛快地活着

[00:02:41] Ah ha ha ha staying alive staying alive

[00:02:46] 活着 痛快地活着

[00:02:46] Ah ha ha ha staying alive

[00:03:03] 活着 痛快地活着

[00:03:03] Life's going nowhere somebody help me

[00:03:08] 生活无路可走 谁能帮帮我

[00:03:08] Somebody help me yeah

[00:03:14] 谁能帮帮我

[00:03:14] Life going nowhere somebody help me yeah

[00:03:20] 生活无路可走 谁能帮帮我

[00:03:20] I'm staying alive

[00:03:28] 我实实在在地活着 

[00:03:28] Life's going nowhere somebody help me

[00:03:33] 生活无路可走 谁能帮帮我

[00:03:33] Somebody help me yeah

[00:03:40] 谁能帮帮我

[00:03:40] Life going nowhere somebody help me yeah

[00:03:46] 生活无路可走 谁能帮帮我

[00:03:46] I'm staying alive

[00:03:54] 我实实在在地活着 

[00:03:54] Life going nowhere somebody help me

[00:03:59] 生活无路可走 谁能帮帮我

[00:03:59] Somebody help me yeah

[00:04:05] 谁能帮帮我

[00:04:05] Life going nowhere somebody help me yeah

[00:04:11] 生活无路可走 谁能帮帮我

[00:04:11] I'm staying alive

[00:04:19] 我实实在在地活着 

[00:04:19] Life going nowhere somebody help me

[00:04:24] 生活无路可走 谁能帮帮我

[00:04:24] Somebody help me yeah

[00:04:31] 谁能帮帮我

[00:04:31] Life going nowhere somebody help me yeah

[00:04:37] 生活无路可走 谁能帮帮我

[00:04:37] I'm staying alive

[00:04:42] 我实实在在地活着