《Crazy In Love》歌词

[00:00:00] Crazy In Love (为爱疯狂) (Clean) - Eminem (埃米纳姆)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] You're the ink to my paper

[00:00:09] 你是我纸上的墨水

[00:00:09] You always thought that I was doing alright

[00:00:11] 你总认为我很不错

[00:00:11] But nothing that was through a night

[00:00:14] 但是，没有什么能穿越黑夜

[00:00:14] But I'm crazy over you

[00:00:17] 但是，我为你疯狂

[00:00:17] Crazy Over you

[00:00:18] 为你疯狂

[00:00:18] Let me go crazy crazy Over youuuuuuuuu

[00:00:23] 让我为你疯狂

[00:00:23] Can't you see what you do to me baby

[00:00:25] 宝贝，难道你不明白你对我做的事

[00:00:25] You make me crazy' you make me act like a maniac

[00:00:27] 你让我着魔，你让我疯狂

[00:00:27] I'm like a lunatic' you make me sick

[00:00:31] 我就像一个疯子，你让我疯狂

[00:00:31] You truly are the only one who can do this to me

[00:00:33] 你是真正唯一让我疯狂的人

[00:00:33] You just make me get so crazy

[00:00:35] 你只是让我如此疯狂

[00:00:35] I go skitzo' I get so insane I just go skitzophrenic

[00:00:37] 我变得疯狂，如此失常，我只是为你着魔

[00:00:37] One minute I want to slit your throat

[00:00:40] 一分钟前，我想要吻你的脸

[00:00:40] The next I want sex

[00:00:41] 一分钟后，我想要与你缠绵

[00:00:41] You make me crazy'

[00:00:42] 你让我着魔

[00:00:42] The way we act like 2 maniacs in the sac

[00:00:44] 你让我着魔

[00:00:44] We f**k like 2 jackrabbits

[00:00:45] 我们就像两个疯狂的人

[00:00:45] And maybe that's a bad habit

[00:00:47] 我们就像两只兔子相拥

[00:00:47] Cuz the next day we're right back at it

[00:00:49] 因为第二天，我们又回到了原点

[00:00:49] In the same exact pattern

[00:00:50] 以相同的方式相拥

[00:00:50] What the f**k is the matter with us

[00:00:52] 那又有什么问题

[00:00:52] We can't figure out if it's

[00:00:54] 我们无法说清楚那是欲望

[00:00:54] Lust or it's love

[00:00:55] 还是爱

[00:00:55] What's sad is what's attracting us to each other

[00:00:56] 我们依然吸引着彼此，而这是多么的悲哀

[00:00:56] They say that every man grows up to marry his own mother

[00:00:58] 人们说，每个男孩长大后都希望与自己的妈妈结婚

[00:00:58] Which would explain why you're such a motherf**king b**ch

[00:01:01] 这也许是就是原因吧

[00:01:01] But I stay and still stick it out

[00:01:03] 但是我仍想与你在一起

[00:01:03] With you even though I just hit you today

[00:01:05] 尽管我们吵架了

[00:01:05] But you deserve it you hit me first and provoked me to choke you

[00:01:08] 但是你也有错，你不该惹火我

[00:01:08] Just cuz I came home late last night crawled in bed and I woke you

[00:01:11] 只因为我回家太晚，吵醒了你

[00:01:11] But if there's one thing about you I admire its' baby'

[00:01:14] 但是，宝贝，我很赞赏你

[00:01:14] Because you stay with me' maybe' because you're as crazy as I am

[00:01:17] 那是因为你仍然跟我在一起，也许是因为你与我一样疯狂

[00:01:17] Cuz when I look at you I can see an angel in your eyes

[00:01:20] 因为，当我凝视你时，我在你眼中看到了一个天使

[00:01:20] But if I look deeper inside I see your freakish little side

[00:01:22] 但是，当我将你看的更深刻时，我看到了你的异想天开

[00:01:22] Like a devil in disguise'

[00:01:23] 你就像一个带着面具的小恶魔

[00:01:23] You're always full of surprises

[00:01:25] 总是让我吃惊不已

[00:01:25] Always pullin' devises

[00:01:25] 总是充满了奇异的小把戏

[00:01:25] Out your personal vibrators and dildos

[00:01:27] 你的小脑袋

[00:01:27] You f**ked yourself so much

[00:01:30] 你把自己搞的很糟糕

[00:01:30] You barely feel those anymore

[00:01:33] 你几乎再也没有任何灵感

[00:01:33] You're only 24 but you're plenty more now

[00:01:35] 你还很年轻，你应该有更多的精灵精怪

[00:01:35] Sure than those other little hoes

[00:01:37] 那些小人物

[00:01:37] Who just act like little girls

[00:01:38] 举止行为像小女孩，头脑又简单

[00:01:38] Like they're in middle school still

[00:01:40] 怎么与你媲美

[00:01:40] You're crazy sexy cool' chillin

[00:01:42] 你是个令人着迷的可人儿，是个小辣椒

[00:01:42] You play your position

[00:01:42] 你坚持己见

[00:01:42] You never step out of line

[00:01:44] 永不妥协

[00:01:44] Even though I stay in your business

[00:01:45] 尽管我闯入了你的生活

[00:01:45] You've always kept out of mine

[00:01:47] 你却在我的生活之外

[00:01:47] I wonder what's on your mind

[00:01:49] 我想了解你

[00:01:49] Sometimes they say love is blind

[00:01:50] 有时，人们说爱情是盲目的

[00:01:50] Maybe that's why the first time I dotted your eye

[00:01:53] 也许这是我第一次向你求爱

[00:01:53] You ain't see a sign

[00:01:54] 你却没看到，或者也许你看到了我的爱

[00:01:54] Or maybe you did Maybe you like me and stuff

[00:01:56] 也许你爱着我

[00:01:56] Maybe cuz we're crazy in loooove

[00:02:00] 也许我们是意乱情迷

[00:02:00] Crazy Over you

[00:02:01] 为你疯狂

[00:02:01] Crazy Over you

[00:02:05] 为你疯狂

[00:02:05] Let me go crazy crazy Over youuuuuuuuu

[00:02:10] 让我为你疯狂

[00:02:10] You're the ink to my paper

[00:02:13] 我们就像墨水与纸张

[00:02:13] Where my pen is to my pad

[00:02:14] 就像钢笔与便笺簿

[00:02:14] The moral' the very fiber

[00:02:15] 寓意，灵魂

[00:02:15] The whole substance to my rap

[00:02:17] 你是我RAP中的全部主题

[00:02:17] You are my reason for being

[00:02:18] 你是我生存的原因

[00:02:18] The meaning of my existence

[00:02:20] 是我存在的意义

[00:02:20] If it wasn't for you

[00:02:22] 如果没有你

[00:02:22] I would never be able to spit this

[00:02:23] 就没有这些感慨

[00:02:23] These sentences I do wit me I am me

[00:02:25] 这些话我发自肺腑，我就是我

[00:02:25] Is you rely on me as much

[00:02:27] 你是否如我依赖你一般依赖着我

[00:02:27] As I rely on you to inspire me like you do

[00:02:29] 你是否鼓励我如你一般

[00:02:29] You provide me the lighterfluid to fuel my fire

[00:02:31] 你让我充满更多地热情

[00:02:31] You're my entire supply

[00:02:32] 你是我全部的供给

[00:02:32] Gas' the match' the igniter

[00:02:34] 你是我的汽油， 火柴， 点火器

[00:02:34] The only way that I am able to stay so stable

[00:02:37] 你是水，我是鱼

[00:02:37] Is you're the legs to my table

[00:02:39] 我因你而停留

[00:02:39] If you were to break I'd fall on my face

[00:02:42] 没有了你，我将奄奄一息

[00:02:42] But I'm always going to make you feel

[00:02:44] 但是我经常让你觉得

[00:02:44] I don't need you as much as I really need you

[00:02:46] 我不像真的那般需要你

[00:02:46] So you don't use it to your advantage

[00:02:47] 因此你不为之自豪

[00:02:47] But you're essential to me

[00:02:49] 但是，你是我的必需品

[00:02:49] You're the air I breathe

[00:02:50] 你是我呼吸的空气

[00:02:50] I believe if you ever leave me

[00:02:51] 我相信，没有你

[00:02:51] I'd probably have no reason to be

[00:02:53] 我将无存在的理由

[00:02:53] You are the Kim to my Marshall

[00:02:54] 你是Kim我是Marshall

[00:02:54] You're the Slim to my Shady

[00:02:56] 你是Slim我是Shady

[00:02:56] The Dre to my Eminem

[00:02:57] 你是Dre我是Eminem

[00:02:57] The Alaina to my Hailey

[00:02:58] 你是Alaina我是Hailey

[00:02:58] You are the word I am looking for when

[00:03:00] 你是我追寻的世界

[00:03:00] I'm trying to describe how I feel inside

[00:03:02] 是我试图描述

[00:03:02] And the right one just won't come to my mind

[00:03:05] 但却无法想到的内心世界

[00:03:05] You're like the pillar that props me up

[00:03:07] 你就像支撑我的支柱

[00:03:07] The beam that supports me

[00:03:08] 就像我的脊梁

[00:03:08] The b**ch who never took half'

[00:03:09] 你从不半途而废

[00:03:09] The wife who never divorced me

[00:03:11] 你从不与我分离

[00:03:11] You're like the root to my evil

[00:03:13] 你就像我邪恶思想的根源

[00:03:13] You let my devil come out me

[00:03:14] 你将我内心中的魔鬼释放出来

[00:03:14] You let me beat the sh*t out you

[00:03:16] 在你被我吸引之前

[00:03:16] Before you beat the sh*t out me

[00:03:17] 让我深深对你着魔

[00:03:17] And no matter how much

[00:03:18] 无论如何

[00:03:18] Too much is never enough

[00:03:20] 太多永远都不够

[00:03:20] I'm Crazy Over you

[00:03:22] 也许我们疯狂地相爱了

[00:03:22] Crazy Over you

[00:03:23] 我为你而疯狂

[00:03:23] Let me go crazy crazy Over youuuuuuuuu

[00:03:33] 让我为你疯狂

[00:03:33] END

[00:03:38] //