《サマースカイモノローグ》歌词

[00:00:00] サマースカイ・モノローグ (Summer Sky・Monologue) - 前野智昭 (まえの ともあき)/内田雄馬

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：真崎エリカ

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：AstroNoteS

[00:00:16] //

[00:00:16] 真っ青な空のなかを

[00:00:21] 在蔚蓝的天空中

[00:00:21] 遠く伸びる飛行機雲

[00:00:25] 延伸到远方的飞机云

[00:00:25] 目指してる場所はどこだろう?

[00:00:31] 你的目的地在哪里?

[00:00:31] 想像をめぐらせたよ

[00:00:36] 我曾经想象过

[00:00:36] あの頃夢に見ていた

[00:00:41] 在那个爱做梦的年纪

[00:00:41] 世界で生きてるよ僕ら

[00:00:46] 我们生活在这个世界上

[00:00:46] だけど今が目的地とは

[00:00:51] 可是现在 却说不出

[00:00:51] 言えない気がする

[00:00:56] 目的地在哪里

[00:00:56] そうだねまだ叶えてない

[00:01:01] 是啊 没有实现的约定

[00:01:01] 約束忘れてはいないけど

[00:01:06] 虽然我还记得

[00:01:06] 不意にさびしさ押し寄せる時

[00:01:12] 当寂寞措手不及地袭来

[00:01:12] 思うよ

[00:01:14] 我会想起

[00:01:14] キミの優しい笑顔を

[00:01:21] 你温柔的笑容

[00:01:21] 変わらず頑張ってるよ

[00:01:26] 还是那样努力着

[00:01:26] 未来を見て欲しくて

[00:01:32] 想要看见未来

[00:01:32] でも波の音満ちて退いて

[00:01:37] 潮起潮落的海浪声

[00:01:37] 胸刺す日少しだけ

[00:01:42] 有时会让我心痛

[00:01:42] 抱えた傷やリグレット

[00:01:47] 心中的伤痛与遗憾

[00:01:47] それさえ超えてきたこと

[00:01:52] 这样一路走过

[00:01:52] 思い出なんて

[00:01:55] 那些不能用一句回忆

[00:01:55] 言葉じゃ言えない日々

[00:01:58] 就简单带过的每一天

[00:01:58] ちょっと遠い場所から

[00:02:02] 我站在远远的地方

[00:02:02] 眺めるんだ

[00:02:06] 眺望着

[00:02:06] いつからだろう

[00:02:08] 从什么时候开始的呢

[00:02:08] 作った笑顔

[00:02:11] 强颜欢笑

[00:02:11] 得意になったのは

[00:02:15] 变得那么简单

[00:02:15] 見え透いてる強がりなんて

[00:02:21] 昭然若揭的逞强

[00:02:21] いらない

[00:02:23] 是不需要的

[00:02:23] ハズなのに

[00:02:25] 明知如此

[00:02:25] それでも俯きたくない

[00:02:30] 却还是不想低头

[00:02:30] 心の内が泣いて腫れても

[00:02:36] 就算内心深处在哭喊

[00:02:36] 健気に咲いた

[00:02:38] 也想要成为

[00:02:38] 一輪の薔薇に負けない

[00:02:43] 不输给那怒放的

[00:02:43] ボクらでいたいそうだろ

[00:03:11] 蔷薇一样的人 对吧

[00:03:11] 変わらず頑張ってるよ

[00:03:16] 还是那样努力着

[00:03:16] 未来を見て欲しくて

[00:03:21] 想要看见未来

[00:03:21] ただ波の音

[00:03:24] 只有潮水的声音

[00:03:24] 束の間でいいから

[00:03:28] 哪怕只是一瞬间

[00:03:28] 聞いてモノローグを

[00:03:32] 请听听我的独白

[00:03:32] 抱えた傷やリグレット

[00:03:37] 心中的伤痛与遗憾

[00:03:37] それさえ超えてきたこと

[00:03:42] 这样一路走过

[00:03:42] 思い出なんて

[00:03:45] 那些不能用一句回忆

[00:03:45] 言葉じゃ言えない日々

[00:03:48] 就简单带过的每一天

[00:03:48] ちょっと遠い場所から

[00:03:51] 我站在远远的地方

[00:03:51] 眺めるから

[00:03:58] 眺望着

[00:03:58] Refrain Summer

[00:04:03] 隐忍的夏天