《永远のメロディ (月まで届け、不死の烟)》歌词

[00:00:00] 永远のメロディ - Yellow Zebra (いえろ～ぜぶら)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：芳葉

[00:00:15] //

[00:00:15] 公園のベンチに

[00:00:18] 在公园的长凳上

[00:00:18] 腰掛けて一人

[00:00:21] 坐着的一人

[00:00:21] 遠い空見上げて

[00:00:27] 仰望远处天空

[00:00:27] 通り雨のメロディ

[00:00:31] 淅淅沥沥的雨之旋律

[00:00:31] まだ濡れてたいのに

[00:00:33] 明明希望将我打湿

[00:00:33] 突然その歌を止めて

[00:00:40] 突然暂停了那首歌

[00:00:40] 乾いた身体を

[00:00:45] 想要把身体

[00:00:45] 欲するように

[00:00:52] 变干透了

[00:00:52] 雲の切れ間射す光

[00:00:55] 透过层层云间照射下来的光

[00:00:55] 虹を作った

[00:01:00] 化作彩虹

[00:01:00] 今日も陽が

[00:01:02] 今日太阳也

[00:01:02] 西へ沈んで行く

[00:01:06] 向着西方渐渐沉落

[00:01:06] 変わる事ない

[00:01:09] 没有发生变化

[00:01:09] その永遠を繰り返す

[00:01:12] 一直反反复复

[00:01:12] 宵の青に

[00:01:14] 初更的天空之晴朗

[00:01:14] 月が浮かんでいる

[00:01:18] 飘浮在月球上

[00:01:18] その表情を

[00:01:21] 将那般表情

[00:01:21] 明日は変えるように祈っている

[00:01:37] 祈祷着 明日会改变

[00:01:37] 永遠のファンタジー

[00:01:40] 永远的空想

[00:01:40] 書かれていた本に

[00:01:43] 在书写着的书本

[00:01:43] 罪の深さを 探して

[00:01:49] 找寻 罪恶的深度

[00:01:49] 月が照らすハーモニー

[00:01:52] 月光照耀 和音

[00:01:52] 口ずさんでたいのに

[00:01:55] 明明想要随性吟唱

[00:01:55] 夜明けが

[00:01:56] 拂晓

[00:01:56] 私を滲ませた

[00:02:02] 透过了我的脸

[00:02:02] 放った言葉を

[00:02:07] 将扔出去的言语

[00:02:07] 並べてみれば

[00:02:14] 试着排列组合的话

[00:02:14] 傷つく事恐れない

[00:02:16] 不必担忧受伤

[00:02:16] 愚かさに気付いて

[00:02:22] 察觉到愚钝

[00:02:22] 今日も月が

[00:02:24] 今日也向月球

[00:02:24] また問いかけてくる

[00:02:28] 再一次询问

[00:02:28] 癒える事ない

[00:02:31] 没有消除烦恼的事

[00:02:31] その永遠を照らしてる

[00:02:34] 一直照耀下去

[00:02:34] 明日もまた

[00:02:36] 明日大概仍旧

[00:02:36] 繰り返すんだろう

[00:02:40] 反反复复着吧

[00:02:40] 暗闇に目が

[00:02:43] 在昏暗处 双眼

[00:02:43] 慣れるその前に朝は来る

[00:03:13] 适应了黑暗 在这之前等待清晨的到来

[00:03:13] 永遠のメロディ

[00:03:15] 永远的旋律

[00:03:15] ずっと鳴らしてる

[00:03:19] 一直鸣响着

[00:03:19] 拭い去る様に

[00:03:22] 拭去的模样

[00:03:22] その旋律を刻んでる

[00:03:25] 铭刻着那段旋律

[00:03:25] 明日もまた

[00:03:28] 明日大概仍旧

[00:03:28] 繰り返すんだろう

[00:03:31] 反反复复着吧

[00:03:31] その表情が

[00:03:34] 将那般表情

[00:03:34] 今日は変わるように願っている

[00:03:38] 祈愿着 明日会改变

[00:03:38] 今日も陽が

[00:03:40] 今日的太阳也

[00:03:40] 西へ沈んで行く

[00:03:43] 向着西方渐渐沉落

[00:03:43] 変わる事ない

[00:03:47] 没有发生变化

[00:03:47] その永遠を繰り返す

[00:03:50] 一直反反复复

[00:03:50] 宵の青に

[00:03:52] 初更的天空之晴朗

[00:03:52] 月が浮かんでいる

[00:03:56] 飘浮在月球上

[00:03:56] その表情を

[00:03:59] 将那般表情

[00:03:59] 明日は変えるように祈っている

[00:04:04] 祈祷着 明日会改变