《California Winter》歌词

[00:00:00] California Winter - Bonnie McKee (帮妮·麦琪)

[00:00:02] //

[00:00:02] Dreaming of palm trees tonight

[00:00:07] 今夜我梦到了棕榈树

[00:00:07] This is the season the city is sleeping

[00:00:11] 在这个季节 城市渐渐沉睡

[00:00:11] Gleaming and glistening white

[00:00:15] 发出微微的白光

[00:00:15] But it's always summer with you

[00:00:24] 但你的内心总有夏日相伴

[00:00:24] Outside it's cold and gray

[00:00:26] 外面的世界 冰冷而又萧条

[00:00:26] All the streets shine like silver lakes

[00:00:29] 所有的街道如同银色的湖面 闪闪发光

[00:00:29] And the stop lights are blinking red and green

[00:00:35] 马路上的信号灯红了又绿 绿了又红

[00:00:35] Like something in a movie scene

[00:00:37] 这一切如同电影里的画面

[00:00:37] Snow babe it's in the air

[00:00:39] 宝贝 天空中飘着雪花

[00:00:39] And I'm frozen but I don't care

[00:00:43] 我已被冻僵 但我却毫不在乎

[00:00:43] Cuz I'm golden as long as I'm with you

[00:00:48] 因为只要与你在一起 我便会闪耀如金

[00:00:48] Cuz when I'm in your arms it's like a California winter

[00:00:52] 当我在你的怀里 就如同加州的冬天

[00:00:52] Yeah your love can keep me warm

[00:00:56] 你的爱 让我倍感温暖

[00:00:56] When it's storming outside

[00:00:58] 当外面狂风四起

[00:00:58] And you're holding me tight

[00:00:59] 你会紧紧地拥抱我

[00:00:59] It's like you take me to paradise

[00:01:03] 好似你会给予我整个天堂

[00:01:03] California winter

[00:01:06] 加州的冬天

[00:01:06] Yeah your touch is like sunshine

[00:01:09] 你的触摸就像阳光的亲吻

[00:01:09] And on my holiday

[00:01:11] 在我的假日里

[00:01:11] Feels like I'm in L A

[00:01:13] 让我感觉自己就在洛杉矶

[00:01:13] Cuz I'm yours and I know you're mine yeah baby

[00:01:16] 宝贝 因为我是你的 我也知道你会是我的

[00:01:16] (California-California winter California-California winter)

[00:01:23] 加州的冬季

[00:01:23] When it's storming outside

[00:01:24] 当外面狂风四起

[00:01:24] And you're holding me tight

[00:01:26] 你会紧紧地拥抱我

[00:01:26] It's like you take me to paradise

[00:01:30] 好似你会给予我整个天堂

[00:01:30] Dark skies December hail

[00:01:33] 黑暗的天空 十二月天寒地冻

[00:01:33] But I'm bright eyed and bushy tailed

[00:01:36] 但我的眼里充满光明 我的精神焕发

[00:01:36] Like I'm pool side and soaking up the sun

[00:01:41] 好似我在池边沐浴着阳光

[00:01:41] Even though my toes are numb

[00:01:43] 即便我的脚趾已经麻木

[00:01:43] You are my angel wings

[00:01:46] 你是我的天使之翼

[00:01:46] You are my North star watch over me

[00:01:49] 你就是我的北极星 静静地凝视着我

[00:01:49] And when it gets dark you always light me up

[00:01:55] 当黑夜来临 你会给我光明

[00:01:55] Cuz when I'm in your arms it's like a California winter

[00:01:59] 当我在你的怀里 就如同加州的冬天

[00:01:59] Yeah your love can keep me warm

[00:02:03] 你的爱 让我倍感温暖

[00:02:03] When it's storming outside and you're holding me tight

[00:02:06] 当外面狂风四起 你会紧紧地拥抱我

[00:02:06] It's like you take me to paradise

[00:02:10] 好似你会给予我整个天堂

[00:02:10] California winter

[00:02:12] 加州的冬季

[00:02:12] Yeah your touch is like sunshine

[00:02:16] 你的触摸就像阳光的亲吻

[00:02:16] And on my holiday

[00:02:17] 在我的假日里

[00:02:17] Feels like I'm in L A

[00:02:19] 让我感觉自己就在洛杉矶

[00:02:19] Cuz I'm yours and I know you're mine yeah baby

[00:02:23] 宝贝 因为我是你的 我也知道你会是我的

[00:02:23] (California-California winter California-California winter)

[00:02:30] 加州的冬季

[00:02:30] When it's storming outside

[00:02:31] 当外面狂风四起

[00:02:31] And you're holding me tight

[00:02:32] 你会紧紧地拥抱我

[00:02:32] It's like you take me to paradise

[00:02:36] 好似你会给予我整个天堂

[00:02:36] Sparkling icicles freeze

[00:02:40] 闪闪发光的冰锥已被冻结

[00:02:40] You light a fire inside of me and it feels like a tropical breeze

[00:02:46] 你在我的内心燃起一把烈火 就像热带的微风袭过

[00:02:46] Melting my heart like a cinnamon candle

[00:02:50] 慢慢融化了我的心 好似一根浅褐色的蜡烛

[00:02:50] Burning on Christmas eve

[00:02:53] 在平安夜燃烧

[00:02:53] Sweeter than candy and cozy as flannel

[00:02:56] 比糖果还甜蜜 亦犹如绒布般温馨

[00:02:56] Hot like I'm out at the beach when you dance with me baby

[00:03:03] 宝贝 内心的烈火在燃烧 犹如你我翩翩起舞在火热的沙滩

[00:03:03] (California-California winter California-California winter)

[00:03:10] 加州的冬季

[00:03:10] When it's storming outside

[00:03:11] 当外面狂风四起

[00:03:11] And you're holding me tight

[00:03:12] 你会紧紧地拥抱我

[00:03:12] It's like you take me to paradise

[00:03:16] 好似你会给予我整个天堂

[00:03:16] (California-California winter California-California winter)

[00:03:23] 加州的冬季

[00:03:23] And on my holiday

[00:03:24] 在我的假日里

[00:03:24] It feels like I'm in L A

[00:03:26] 让我感觉自己就在洛杉矶

[00:03:26] Cuz I'm yours and I know you're mine yeah baby

[00:03:31] 宝贝 因为我是你的 我也知道你会是我的