《抱歉(Instrumental)》歌词

[00:00:00] 对不起 (Sorry) - PK 헤만 (PK Heman)

[00:00:24] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:24] 찬바람에 시린 두 손을 아이처럼 비비며

[00:00:27] 寒风中，像孩子一般搓动着自己的双手

[00:00:27] 따뜻한 헤이즐넛 향기에 우릴 녹이며

[00:00:30] 温暖的榛果香气把我们溶化

[00:00:30] 아무리 긴 거리도 둘이 같이 걸으면

[00:00:33] 无论多远的距离，只要两个人一起走着

[00:00:33] 그걸로 행복하다며 팔짱을 더 꼭 끼웠죠

[00:00:36] 那样就很幸福，一定要抱着胳膊

[00:00:36] 일년에 한번 있는 남들 다 하는 생일도

[00:00:38] 连一年一次别人也过的生日

[00:00:38] 마음이 중요한거라며 목걸이 하나를 못 걸어줬죠

[00:00:41] 心里知道很重要，却无法为你亲手带上项链

[00:00:41] 조촐한 케익 하나에 오래된 우리 커플링

[00:00:44] 别致的蛋糕上放着我们很久的情侣戒指

[00:00:44] 그래도 고맙다면서 오히려 나를 위로해

[00:00:47] 即使这样你也说着感谢，却反过来安慰我

[00:00:47] 나중에 결혼할 때 좋은거 해줄게 사랑해

[00:00:50] 以后结婚的时候我会给你更好的，我爱你

[00:00:50] 도대체 무슨 자격으로 내가 남자친군지

[00:00:53] 到底我有什么资格做你的男朋友

[00:00:53] 도채체 무슨 권리로 너를 가지려 하는지

[00:00:56] 到底我有什么权利得到你

[00:00:56] 의리 찾으며 친구를 챙기던 내 자신이 한심해

[00:00:58] 为了义气而照顾朋友的我，却让自己觉得寒心

[00:00:58] 내 사랑에 힘들었죠 내가 너무 미안해

[00:01:01] 我的爱让你很辛苦吧，真的对不起

[00:01:01] 태연한척 미소지어도 결국에 여린 여잔걸

[00:01:04] 你装作没关系的笑，但说到底你依旧只是柔弱的女人

[00:01:04] 내 여자라는 이유로 나중이라는 핑계로

[00:01:07] 用你是我的女人的借口，用以后的借口

[00:01:07] 나 참 비겁했어 사랑이라는 말로

[00:01:10] 我真的很卑鄙，以爱之名

[00:01:10] 미안미안해 해준게 없어서

[00:01:15] 对不起对不起，我没为你做什么

[00:01:15] 사랑하나면 다 될줄 알았어

[00:01:21] 我以为有了爱就够了

[00:01:21] 사랑은 알아도 나는 너를 몰랐어

[00:01:27] 即使我了解爱情，我却不了解你

[00:01:27] 이제 내가 널 안을게 미안미안해

[00:01:39] 我现在要抱着你，对不起，对不起

[00:01:39] 얼마나 부러웠을까 얼마나 불안했을까

[00:01:42] 到底有多么羡慕，到底有多么的不安

[00:01:42] 넉넉한 다른 남자와 부족한 나라는 남자

[00:01:45] 跟别人相去甚远的我

[00:01:45] 니가 뭐가 모자라 나 같은 놈이 좋은지

[00:01:48] 你到底差在哪里会喜欢我这样的人

[00:01:48] 또 나는 뭐가 잘나 너에게 당당했는지

[00:01:51] 我到底厉害在哪里，在你面前如此威风

[00:01:51] 사랑해 이말만으론 무엇도 할 수가 없는데

[00:01:53] 只有我爱你这句话，却没能为你做什么

[00:01:53] 나 이제 정신 차릴께 지난 시간을 용서해

[00:01:56] 我现在会清醒过来，原谅我过去的日子

[00:01:56] 사랑해 이 한마디가 모든 것을 대신하도록

[00:01:59] 只用我爱你这句话代替一切

[00:01:59] 사랑해 함께하는게 우리 너무 당연하도록

[00:02:02] 我爱你，而把在一切看的那么理所当然

[00:02:02] 삶이란 힘든 무게를 내가 어깨로 버틸게

[00:02:05] 生活的重担，我会用我的双肩去承担

[00:02:05] 현실이란 고된 아픔을 내 가슴으로 안을게

[00:02:08] 现实给我的伤痛，我会用心去拥抱

[00:02:08] 포근히 내 품에서 좋은 것만 보도록

[00:02:11] 我会拥抱你在我怀里，只让你看到好的事情

[00:02:11] 행복에 미소짓느라 눈물같은건 없도록

[00:02:14] 我会让你幸福的笑，不再哭泣

[00:02:14] 하늘에 맹세해 니 눈에 기도해

[00:02:17] 我对天发誓，我会看着你的眼睛祈祷

[00:02:17] 세상에 너만보는 니 남자를 약속해

[00:02:19] 我会成为世上只看着你的男人

[00:02:19] 미안미안해 해준게 없어서

[00:02:25] 对不起对不起，我没为你做什么

[00:02:25] 사랑하나면 다 될줄 알았어

[00:02:31] 我以为爱你就够了

[00:02:31] 사랑은 알아도 나는 너를 몰랐어

[00:02:36] 即使我了解爱情，我却不了解你

[00:02:36] 이제 내가 널 안을게 미안미안해

[00:02:43] 我现在要抱着你，对不起，对不起

[00:02:43] 난 너에게 나를 다 줄래

[00:02:48] 我会把自己都给你

[00:02:48] 그댄 힘든 나를 지켜줬으니

[00:02:57] 因为你守护了疲惫的我

[00:02:57] 다른 사람과 다른 사랑과

[00:03:02] 别人别的爱

[00:03:02] 다시는 널 비교하지 않을게

[00:03:08] 我以后会再跟你比较

[00:03:08] 너무 미안해 너를 아프게 해서

[00:03:14] 非常对不起，让你受伤了

[00:03:14] 이젠 내가 널 안을게 미안미안해

[00:03:26] 我现在要抱着你，对不起，对不起

[00:03:26] 무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 사람이길

[00:03:31] 无论用什么都不会换的你珍贵的爱