《Denmark Street》歌词

[00:00:00] Denmark Street - The Kinks (奇想合唱团)

[00:00:15] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:15] Down the way from the

[00:00:17] 沿着托特纳姆

[00:00:17] Tottenham Court Road

[00:00:19] 法院路走

[00:00:19] Just round the corner from old Soho

[00:00:24] 在老苏荷区的一个角落

[00:00:24] There's a place where

[00:00:26] 有一个地方

[00:00:26] The publishers go

[00:00:28] 是发行商常去的地方

[00:00:28] If you don't know which way to go

[00:00:32] 如果你不知道选哪路

[00:00:32] Just open your ears and

[00:00:34] 只是打开你的耳朵

[00:00:34] Follow your nose

[00:00:37] 跟着你的鼻子

[00:00:37] 'Cos the street is shakin'

[00:00:39] 因为踩踏的脚使得

[00:00:39] From the tapping of toes

[00:00:42] 大街都在摇晃着

[00:00:42] You can hear that music

[00:00:44] 你可以听到音乐

[00:00:44] Play anytime on every day

[00:00:50] 每一天都随时播放

[00:00:50] Every rhythm every way

[00:00:55] 每个节奏 每条路

[00:00:55] You got to a publisher and

[00:00:57] 你去找发行商

[00:00:57] Play him your song

[00:00:58] 跟他演奏你的歌

[00:00:58] He says 'I hate your music

[00:01:00] 他说 我讨厌你的音乐

[00:01:00] And you hair is too long

[00:01:03] 你的头发也太长了

[00:01:03] But I'll sign you up because

[00:01:06] 但我会签下你

[00:01:06] I'd hate to be wrong'

[00:01:08] 因为我讨厌做出错误的选择

[00:01:08] You've got a tune it's in your

[00:01:09] 脑海里你已经有个旋律

[00:01:09] Head you want to get it placed

[00:01:12] 你希望能组织好

[00:01:12] So you take it down to a music

[00:01:14] 所以你作曲成音乐

[00:01:14] Man just to see what he will say

[00:01:16] 天啊 看看他说了什么

[00:01:16] He says 'I hate the tune

[00:01:17] 他说 我不喜欢这旋律

[00:01:17] I hate the words but I'll

[00:01:19] 我讨厌这歌词但我会

[00:01:19] Tell you what I'll do

[00:01:20] 告诉你我会怎么做

[00:01:20] I'll sign you up and take

[00:01:22] 我会签下你

[00:01:22] It round the street and

[00:01:23] 沿街售卖

[00:01:23] See if it makes the grade'

[00:01:25] 看看是否能成功

[00:01:25] And you might even hear

[00:01:26] 你甚至可以听到

[00:01:26] It played on the

[00:01:27] 它在摇滚热潮的游行中

[00:01:27] Rock 'n' roll hit parade

[00:01:32] 表演出来

[00:01:32] Daytime night time every week

[00:01:35] 白天 黑夜 每周

[00:01:35] You can hear that heavy beat

[00:01:40] 你能听到那沉重的节拍

[00:01:40] Now the walls are shaking

[00:01:41] 因为踩踏的脚使得

[00:01:41] From the tapping of feet

[00:01:44] 墙壁都在颤抖

[00:01:44] Daytime night time every day

[00:01:48] 白天 黑夜 每天

[00:01:48] You can hear that music play

[00:01:53] 你可以听到音乐

[00:01:53] Every rhythm every way

[00:01:58] 每个节奏 每条路