《Sweet Lady Genevieve》歌词

[00:00:00] Sweet Lady Genevieve - The Kinks

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Raymond Douglas Davies/Ray Davies

[00:00:10]

[00:00:10] Once under a scarlet sky I told you never ending lies

[00:00:19] 曾经在一片鲜红的天空下我对你说过永远不会结束的谎言

[00:00:19] But they were the words of a drunken vagabond

[00:00:23] 可这是一个喝醉的流浪汉说的话

[00:00:23] Who knew very well he would break your heart before long

[00:00:30] 他知道他很快就会伤你的心

[00:00:30] Oh forgive me Genevieve

[00:00:35] 原谅我吉纳维芙

[00:00:35] Now I've come back to see sweet lady Genevieve

[00:00:43] 现在我回来看亲爱的吉纳维芙女士

[00:00:43] This time I'll give you some security

[00:00:47] 这一次我会给你安全感

[00:00:47] And I will make promises I can keep

[00:00:51] 我会许下我能兑现的诺言

[00:00:51] So will you come back to me sweet lady Genevieve

[00:01:02] 所以你会不会回到我身边亲爱的吉纳维芙女士

[00:01:02] Let me rock you hold you

[00:01:07] 让我摇摆你抱着你

[00:01:07] Take you in my arms

[00:01:09] 拥你入怀

[00:01:09] Forgive me please

[00:01:14] 请原谅我

[00:01:14] Smile away all your sadness put your trust in me

[00:01:21] 微笑赶走你所有的悲伤相信我

[00:01:21] Oh if you come back to me sweet lady Genevieve

[00:01:28] 如果你回到我身边亲爱的吉纳维芙女士

[00:01:28] I'm not the impetuous fool you used to know

[00:01:32] 我不再是你熟悉的那种冲动的傻瓜

[00:01:32] I know that I used you and I hurt you so

[00:01:37] 我知道我利用了你伤害了你

[00:01:37] But that was so long ago sweet lady Genevieve

[00:01:52] 可那是很久以前的事了亲爱的吉纳维芙女士

[00:01:52] Oh love me

[00:01:56] 爱我吧

[00:01:56] Take me in your arms

[00:01:59] 把我拥入你的怀里

[00:01:59] Let me rock you hold you

[00:02:03] 让我摇摆你抱着你

[00:02:03] Smile away all your sadness put your trust in me

[00:02:12] 微笑赶走你所有的悲伤相信我

[00:02:12] Once under a starry sky I led you on and told you lies

[00:02:21] 曾经在星空下我欺骗你欺骗你

[00:02:21] Drank too much whiskey on that hot summer night

[00:02:26] 在那个炎热的夏夜喝了太多威士忌

[00:02:26] I acted so slyly because you were acting so shy

[00:02:31] 我故作狡猾因为你表现得如此害羞

[00:02:31] Oh forgive me Genevieve

[00:02:37] 原谅我吉纳维芙

[00:02:37] If you come back to me sweet lady Genevieve

[00:02:44] 如果你回到我身边亲爱的吉纳维芙女士

[00:02:44] You're not the child who smiled so innocently

[00:02:49] 你不再是那个笑起来天真无邪的孩子

[00:02:49] And I'm not the rogue that I used to be

[00:02:53] 我不再像从前那样无赖

[00:02:53] So will you come back to me sweet lady Genevieve

[00:03:08] 所以你会不会回到我身边亲爱的吉纳维芙女士

[00:03:08] Oh Genevieve oh Genevieve

[00:03:13] 吉纳维芙