《SWEET TWEET》歌词

[00:00:00] SWEET TWEET - Official髭男dism

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：藤原聡

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：藤原聡

[00:00:15] //

[00:00:15] 愛する君の声が

[00:00:17] 比起所有的歌

[00:00:17] どんな歌より聴きたくなった

[00:00:21] 我更想听到我爱着的你的声音

[00:00:21] それだけなんだよ

[00:00:23] 仅仅如此

[00:00:23] 話すことも大して決めちゃないんだよ

[00:00:29] 这并不是客套话哦

[00:00:29] 恋するだけの僕の相手を

[00:00:32] 我希望

[00:00:32] ちょっとだけしてほしいんだ

[00:00:35] 你能和我交往

[00:00:35] 震える指でダイヤルする夜は

[00:00:40] 颤抖着手指拨打电话的夜晚

[00:00:40] スロー再生で

[00:00:58] 华丽重生

[00:00:58] 少しかすれた低くも高くもない

[00:01:02] 你稍带沙哑的 不高也不低的

[00:01:02] 普通のトーンで

[00:01:05] 正常的音调

[00:01:05] 笑うときだけいつもの声より

[00:01:08] 比笑时的声音

[00:01:08] 二音半あがる

[00:01:12] 稍高二音半

[00:01:12] 君の口癖や適当な相槌さえも

[00:01:19] 连你的口头禅和敷衍附和也

[00:01:19] 記憶のど真ん中に

[00:01:22] 深深铭刻在

[00:01:22] 色濃く焼き付いたんだ

[00:01:26] 我的记忆中

[00:01:26] 愛する君の声が

[00:01:29] 比起所有的歌

[00:01:29] どんな歌より聴きたくなった

[00:01:32] 我更想听到我爱着的你的声音

[00:01:32] なにを話しても

[00:01:35] 无论和你说什么

[00:01:35] 心はフワッと宙に浮いたまま

[00:01:41] 都会兴奋飘飘然

[00:01:41] 本当はもっとちゃんと

[00:01:43] 其实也想说一些

[00:01:43] 気の利いたことも言いたいんだ

[00:01:47] 聪明机灵的话

[00:01:47] でも難しくて黙ったまんま

[00:01:51] 但太过困难只能无言地

[00:01:51] 見上げた秋の星空

[00:02:10] 仰望秋日的星空

[00:02:10] 遠く離れた君の街から

[00:02:13] 声音从你所在的遥远的街道

[00:02:13] 僕に声が届いた

[00:02:17] 已传递至我耳边

[00:02:17] 今すぐ会いに行けないことを

[00:02:20] 因为不能立刻来见你

[00:02:20] 切なく感じた

[00:02:24] 而感到无比悲伤

[00:02:24] 気づけば三時間！

[00:02:27] 待回过神来 和空气的对话

[00:02:27] 自然と続いてしまう会話

[00:02:31] 已经持续三个小时了

[00:02:31] 一瞬で白んだ空

[00:02:34] 一瞬间黑暗的天空

[00:02:34] じゃあねと眠りについた

[00:03:20] 说过再见便沉沉入睡

[00:03:20] 愛する君の声が

[00:03:27] 我爱着的你的声音

[00:03:27] 恋するだけの僕は

[00:03:34] 陷入恋爱中的我

[00:03:34] 愛する君の声が

[00:03:37] 比起所有的歌

[00:03:37] どんな歌より素敵なんだ

[00:03:40] 我爱着的你的声音最美妙

[00:03:40] 聴けば心が踊りだす

[00:03:45] 让人心情雀跃

[00:03:45] なんてステキな恋なんだ！

[00:03:48] 多么美妙的恋爱啊

[00:03:48] 愛する君の声はメロディ

[00:03:52] 你声音的旋律

[00:03:52] 恋する僕刻むメモリー

[00:03:55] 印刻进我记忆

[00:03:55] 愛する君の声はメロディ

[00:03:59] 你声音的旋律

[00:03:59] 恋する僕刻むメモリー

[00:04:03] 印刻进我记忆

[00:04:03] 愛する君の声はメロディ

[00:04:06] 你声音的旋律

[00:04:06] 恋する僕刻むメモリー

[00:04:10] 印刻进我记忆

[00:04:10] 愛する君の声はメロディ

[00:04:13] 你声音的旋律

[00:04:13] 恋する僕刻むメモリー

[00:04:18] 印刻进我记忆