《所以才那样吗》歌词

[00:00:00] 네 생각 나서 쌀쌀한 건지

[00:00:04] 是因为想起你才这样凄凉吗

[00:00:04] 쌀쌀해지니까 네 생각이 나는 건지

[00:00:14] 还是因为变得寒冷才想起你

[00:00:14] 갑자기 쓸쓸하게 느껴지는 건

[00:00:17] 突然感到孤寂

[00:00:17] 그저 단순히 추워진

[00:00:18] 难道只是单纯因为

[00:00:18] 날씨 때문일까

[00:00:20] 变冷的天气吗

[00:00:20] 그렇게 사랑하다

[00:00:22] 那样爱过

[00:00:22] 우리가 남이 된 건

[00:00:23] 我们成了陌生人

[00:00:23] 내가 널 대했던 방식 때문일까

[00:00:26] 是因为我待你的方式吗

[00:00:26] 네가 생각나는 건

[00:00:27] 想起你

[00:00:27] 바람이 불기 때문일까

[00:00:29] 是因为风吹起吗

[00:00:29] 널 잊었다 생각함

[00:00:31] 忘了又想起你

[00:00:31] 내가 울기 때문일까

[00:00:32] 是因为我哭了吗

[00:00:32] 그래서 네 생각을

[00:00:34] 所以我绝对

[00:00:34] 난 절대 놓지 못해

[00:00:35] 忘不了你

[00:00:35] 우는 게 쪽팔려

[00:00:37] 哭显得丢人

[00:00:37] 그러는 건 아닌데

[00:00:38] 不是那样的

[00:00:38] 쪽팔린 거는 아냐 절대

[00:00:40] 绝对不是丢人

[00:00:40] 너 때문에 찌질해지는 건

[00:00:42] 因为你而变得渺小

[00:00:42] 괜찮다에 내 모든걸 걸게

[00:00:44] 说没关系 堵上我的一切

[00:00:44] 취해서 전화를 걸 때

[00:00:46] 给你打电话时

[00:00:46] 또 어떤 영화를

[00:00:47] 又或者是看某个电影时

[00:00:47] 볼 때 너만 생각나

[00:00:48] 只想起你

[00:00:48] 넌 느껴져 한걸음 멀게

[00:00:50] 渐渐感觉又远离了你一步

[00:00:50] 이젠 돌아서 설게 ok

[00:00:51] 现在转身回头

[00:00:51] 그래야만 할 이유는

[00:00:54] 要那样做的理由

[00:00:54] 적어도 열 개 ok

[00:00:55] 至少有10个

[00:00:55] 그땐 네 수많은

[00:00:57] 那时虽然对你无数的问题

[00:00:57] 물음표들에 지쳤었지만

[00:00:59] 感到厌烦

[00:00:59] 지금 난 날 향한 질문들만

[00:01:01] 现在我孤独地寻找着

[00:01:01] 외롭게 찾고 있네

[00:01:02] 自己的问题

[00:01:02] 홀로 길을 걷다

[00:01:03] 独自走着

[00:01:03] 문득문득 생각나는 건

[00:01:08] 突然想起

[00:01:08] 겨울이라서 그런가

[00:01:11] 是因为冬天才那样吗

[00:01:11] 새벽이라서 그런가

[00:01:15] 是因为凌晨才那样吗

[00:01:15] 찬바람이 불어오면

[00:01:17] 若有冷风吹来的话

[00:01:17] 내가 달려가 꼭 안아주었던

[00:01:23] 若像那个冬天

[00:01:23] 그 겨울처럼

[00:01:25] 我跑过去紧紧拥抱你

[00:01:25] 네가 다시 찾아올까

[00:01:27] 你会再次找来吗

[00:01:27] 네 생각 나서 쌀쌀한 건지

[00:01:29] 是因为想起你才这样凄凉吗

[00:01:29] 그래서 그런가

[00:01:33] 所以才那样吗

[00:01:33] 쌀쌀해지니까 네 생각이 나는 건지

[00:01:35] 还是因为变得寒冷才想起你

[00:01:35] 그래서 그런가

[00:01:40] 所以才那样吗

[00:01:40] 새벽이라 네 생각 난 건지

[00:01:41] 是因为凌晨才想起你吗

[00:01:41] 그래서 그런가

[00:01:45] 所以才那样吗

[00:01:45] 네 생각 하다 보니 새벽이 된 건지

[00:01:48] 还是想你想着就到了凌晨

[00:01:48] 그래서 그런가

[00:01:50] 所以才那样吗

[00:01:50] Baby I just wanna go back

[00:01:53] 우리가 하나였던 그때로

[00:01:55] 回到曾经我们是一体的时候

[00:01:55] 그럼 다 네 뜻대로

[00:01:56] 那么就按你所想的

[00:01:56] 뭐든 해줄게 다 매일매일이 축제로

[00:02:00] 不论什么都为你做 每天都过得像节日般

[00:02:00] 비행기도 때마다

[00:02:01] 偶尔也陪你坐飞机

[00:02:01] 태워줄게 국제로

[00:02:02] 去国外旅行

[00:02:02] 하긴 이게 이제 와서

[00:02:04] 可是这些现在才说

[00:02:04] 무슨 의미가 있겠어

[00:02:05] 有何意义

[00:02:05] 너 없이 든 네 생각 죄다 짐이야

[00:02:09] 没有了你 却想起你 于我多大的负担

[00:02:09] 네가 했던 말 다 일리가 있던 말

[00:02:11] 你所说过的话都有道理

[00:02:11] But 내 사랑이 거짓

[00:02:13] 但我的爱是虚假的

[00:02:13] 일리가 없잖아

[00:02:14] 没道理啊

[00:02:14] 이별의 기미가

[00:02:15] 并不是没有看到

[00:02:15] 보인걸 몰랐던 건 아니지만

[00:02:17] 离别的苗头

[00:02:17] 내가 뭔갈 하면

[00:02:18] 而是不论我做什么

[00:02:18] 할수록 넌 멀어졌지

[00:02:19] 你就渐渐疏远

[00:02:19] 내가 생각했던

[00:02:21] 我所想的悲伤

[00:02:21] 아픔은 잠깐이지만

[00:02:23] 是暂时的

[00:02:23] 나도 거부할 수 없었던 이별의 법칙

[00:02:25] 但我也无法拒绝离别的法则

[00:02:25] 네 생각나서 술 마신 건지

[00:02:28] 是因为想你才喝酒吗

[00:02:28] 술 마시다 보니

[00:02:29] 还是因为喝了酒

[00:02:29] 네 생각이 나는 건지

[00:02:32] 才想起你

[00:02:32] 널 못 잊어 네 생각 한 건지

[00:02:34] 无法忘记你 才想起你

[00:02:34] 네 생각만 하다 보니

[00:02:35] 只想着你

[00:02:35] 널 못 잊는 건지

[00:02:38] 才没法忘记你

[00:02:38] 홀로 길을 걷다

[00:02:41] 独自走在路上

[00:02:41] 문득문득 생각나는 건

[00:02:44] 突然想起

[00:02:44] 겨울이라서 그런가

[00:02:46] 是因为冬天才那样吗

[00:02:46] 새벽이라서 그런가

[00:02:50] 是因为凌晨才想起你吗

[00:02:50] 찬바람이 불어오면

[00:02:53] 若有冷风吹来的话

[00:02:53] 내가 달려가 꼭 안아주었던

[00:02:59] 若像那个冬天

[00:02:59] 그 겨울처럼

[00:03:00] 我跑过去紧紧拥抱你

[00:03:00] 네가 다시 찾아올까

[00:03:03] 你会再次找来吗

[00:03:03] 계속 I'm okay okay

[00:03:04] 一直说我没关系

[00:03:04] 괜찮다고 말해 뭣해

[00:03:05] 没关系

[00:03:05] 맘속으론 no way no way

[00:03:07] 心里却做不到

[00:03:07] Cuz you're about fade away

[00:03:08] 다짐은 항상 매일 꼭 해

[00:03:10] 每天都会下决心

[00:03:10] 주문같이 외워 행복해

[00:03:11] 如咒语一般朗诵 要幸福

[00:03:11] But 네가 생각이나 재수없게

[00:03:13] 倒霉的想起你

[00:03:13] 하지만 더 이상은 못해

[00:03:15] 但不会再这样了

[00:03:15] I just wanna go back

[00:03:17] 매일같이 네가 생각이나 재수없게

[00:03:19] 每天这样倒霉的想起你

[00:03:19] 하지만 더 이상은 못해

[00:03:20] 但不会再这样了

[00:03:20] I just wanna go back

[00:03:24] To the good old days we had

[00:03:25] To the good old days we had

[00:03:29] 홀로 길을 걷다

[00:03:31] 独自走在路上

[00:03:31] 문득문득 생각나는 건

[00:03:35] 突然想起

[00:03:35] 너였기 때문에 그랬어

[00:03:38] 因为是你才那样吗

[00:03:38] 잊지 못해서 그랬어

[00:03:41] 因为无法忘却才那样吗

[00:03:41] 찬바람이 널 데려와

[00:03:44] 冷风带来你

[00:03:44] 그 겨울처럼 꼭 안고 싶지만

[00:03:49] 我跑过去紧紧拥抱你

[00:03:49] 우리 그때처럼

[00:03:51] 想要像那时一样

[00:03:51] 다시 볼 수는 없을까

[00:03:54] 可以再见吗

[00:03:54] 네 생각 나서 쌀쌀한 건지

[00:03:56] 是因为想起你才这样凄凉吗

[00:03:56] 그래서 그런가

[00:04:00] 所以才那样吗

[00:04:00] 쌀쌀해지니까 네 생각이 나는 건지

[00:04:02] 还是因为变得寒冷才想起你

[00:04:02] 그래서 그런가

[00:04:07] 所以才那样吗

[00:04:07] 새벽이라 네 생각난 건지

[00:04:08] 是因为凌晨才想起你吗

[00:04:08] 그래서 그런가

[00:04:13] 所以才那样吗

[00:04:13] 네 생각 하다 보니

[00:04:14] 还是想你想着

[00:04:14] 새벽이 된 건지

[00:04:15] 就到了凌晨

[00:04:15] 그래서 그런가

[00:04:16] 所以才那样吗