《Martyrial Girl$》歌词

[00:00:00] Martyrial Girl$ - Gym Class Heroes (体操课英雄乐队)

[00:00:10] //

[00:00:10] I'm officially going in

[00:00:11] 我已经被批准进入

[00:00:11] And refusing to come out

[00:00:19] 现在我拒绝出去

[00:00:19] Unless I'm bloody

[00:00:21] 除非我已血流成河

[00:00:21] Let's go

[00:00:23] 一切来吧

[00:00:23] I'd like to think I pride myself on being humble

[00:00:25] 我为自己的谦逊感到骄傲

[00:00:25] And let these other motherf**kers lose touch like a fumble

[00:00:28] 我会让那些蠢货变得哑口无言

[00:00:28] Cause you can keep a level head and have fun too

[00:00:31] 因为你随时保持镇定 沾沾自喜

[00:00:31] But I came to promote the game till they saying uncle

[00:00:34] 但我会一直跟你玩下去 直到你磕头认输

[00:00:34] At least till my name's in the same lane as boy

[00:00:36] 至少我的名字听上去像个男孩

[00:00:36] You gonna have to respect me for making being uncool cool

[00:00:40] 你会因为你的无理对我产生尊重

[00:00:40] With no capris and sandals ray bans skinny pants and flannels

[00:00:45] 我从不穿紧身裤 从不带墨镜 也从不穿法兰绒

[00:00:45] So insecure I'm tugging at my t-shirt

[00:00:47] 那样很没安全感 我只穿我的宽松T恤

[00:00:47] Cause I swear the girl behind me staring at my love handles

[00:00:51] 我发誓我身后的女孩正盯着我一身的赘肉

[00:00:51] I just wanna change the channel or delete them

[00:00:54] 我只想从我的视线中屏蔽他们

[00:00:54] Where the f**k is adam sandler when you need him

[00:00:58] 当我需要身边有一个幽默的男人时

[00:00:58] Or christopher walken

[00:00:59] 或者是一个大帅哥时 他跑哪里去了

[00:00:59] On my papercut again thank god for walkmans

[00:01:03] 他们只是在我剪掉的海报上 还有我的随身听里

[00:01:03] And I gotta thank God often

[00:01:05] 我应该充满感激之情

[00:01:05] Cause otherwise I'd be like these other guys

[00:01:08] 不然我就沦落为了普通人

[00:01:08] This type of scene just ain't my thing

[00:01:10] 这样的场景并不是我期望的那样

[00:01:10] And everybody too cool for school

[00:01:12] 学校里的那些家伙都太冷漠

[00:01:12] And yet somehow I never felt so alone

[00:01:16] 不知何故 我从未感觉如今孤独

[00:01:16] In a room full of people

[00:01:18] 即使满教室都是人

[00:01:18] So now I'mma seat on this stoop

[00:01:21] 而我却那么低微

[00:01:21] And I'm gonna lace up my boots

[00:01:23] 我会一直保持愤怒

[00:01:23] And keep on walking till I make my way home

[00:01:30] 一直坚持下去 直到我找到归家的路

[00:01:30] Can someone tell me how I got here in the first place

[00:01:33] 谁能告诉我 为什么我会坐在第一排

[00:01:33] Cause honestly in my opinion this the worst place

[00:01:36] 说实话我觉得这个位置最糟糕

[00:01:36] I mean I even said hello to a few girls

[00:01:39] 因为我不能和女孩们闲聊

[00:01:39] I feel like brad pitt stuck in cool world

[00:01:42] 仿佛像被束缚的布拉德皮特

[00:01:42] Cause everything so foreign

[00:01:45] 一切都是那么陌生

[00:01:45] And all the conversation is boring

[00:01:48] 所有的对话都是那么枯燥

[00:01:48] I mean I'm practically snoring

[00:01:50] 实际上我已经睡着了

[00:01:50] Cause somebody please show me the door man

[00:01:53] 谁能告诉我门在哪里

[00:01:53] Cause I don't think that I can take it

[00:01:56] 因为我已无法忍受

[00:01:56] Everybody here is desperate hit like replacements

[00:01:59] 所有的人都是那么绝望 都是那么庸俗

[00:01:59] That's probably why I ain't sayin'

[00:02:01] 这可能就是我不想说话的原因

[00:02:01] Oh what the hell I might as well get wasted

[00:02:05] 我简直是在浪费生命

[00:02:05] Cause I'd rather be sedated

[00:02:06] 我宁愿被打上一针

[00:02:06] Than conversate about whose sneakers are more outrageous

[00:02:10] 那些人就会讨论他们的鞋子 简直不可理喻

[00:02:10] Or whose outfit's the latest

[00:02:13] 谈论着谁的鞋子是最新款

[00:02:13] I think I'll blow jokes on you greatest

[00:02:15] 我真想好好嘲笑一下你们

[00:02:15] This type of scene just ain't my thing

[00:02:18] 这样的场景并不是我期望的那样

[00:02:18] And everybody too cool for school

[00:02:19] 学校里的那些家伙都太冷漠

[00:02:19] And yet somehow I never felt so alone

[00:02:24] 不知何故 我从未感觉如今孤独

[00:02:24] In a room full of people

[00:02:25] 即使满教室都是人

[00:02:25] So now I'm seat on this stoop

[00:02:28] 但我却那么低微

[00:02:28] And I'm gonna lace on my boots

[00:02:31] 我会一直保持愤怒

[00:02:31] And keep on walking till I make my way home

[00:02:39] 一直坚持下去 直到我找到归家的路

[00:02:39] Ladies and gentlemen

[00:02:41] 女士们先生们

[00:02:41] Boys and girls

[00:02:44] 男孩们女孩们

[00:02:44] I'd advise you all

[00:02:47] 我会在我的记事本里

[00:02:47] To the papercut chronicles

[00:02:50] 好好劝告一下你们

[00:02:50] It don't get much better

[00:03:03] 没有比这个更好了

[00:03:03] This type of scene just ain't my thing

[00:03:05] 这样的场景并不是我期望的那样

[00:03:05] And everybody too cool for school

[00:03:07] 学校里的那些家伙都太冷漠

[00:03:07] And yet somehow I never felt so alone

[00:03:11] 不知何故 我从未感觉如今孤独

[00:03:11] In a room full of people

[00:03:13] 即使满教室都是人

[00:03:13] So now I'm seat on this stoop

[00:03:15] 但我却那么低微

[00:03:15] And I'm gonna lace on my boots

[00:03:18] 我会一直保持愤怒

[00:03:18] And keep on walking till I make my way home

[00:03:23] 一直坚持下去 直到我找到归家的路