《I’ll Never Be Free》歌词

[00:00:00] I'll Never Be Free - Dinah Washington (黛娜·华盛顿)/Lee Konitz (李柯·尼兹)

[00:00:14] //

[00:00:14] Each time I hold somebody new

[00:00:20] 每当我抱住新欢

[00:00:20] My arms go cold thinking of you

[00:00:27] 我的手臂就会一阵阵刺痛

[00:00:27] No one can take your place darling in my embrace

[00:00:34] 没人能取代你的位置 亲爱的 在我的拥抱里

[00:00:34] I'll never be free

[00:00:40] 我永远不会重获自由

[00:00:40] And when my lips burn with desire

[00:00:47] 当我的唇迸燃欲火

[00:00:47] No other kiss can put out the fire

[00:00:53] 唯有你才能将其扑灭

[00:00:53] Though I may try and try no one can satisfy

[00:01:01] 暗想我应该再努力一点，但无人能满足

[00:01:01] This longing in me

[00:01:07] 我的这份渴望

[00:01:07] I'll never be free from your smile so tender

[00:01:15] 未曾从你的温柔笑容中逃脱

[00:01:15] The sweet surrender in your eyes

[00:01:21] 甜蜜的降服于你凝视的双眸

[00:01:21] How can I be free when I still remember

[00:01:28] 怎样才能获得自由因为我仍记得

[00:01:28] How you could thrill me with a sigh

[00:01:34] 你让我不断哀叹却又悸动不已

[00:01:34] Just like a chain bound to my heart

[00:01:40] 就像一条禁锢我心的锁链

[00:01:40] Your love remains while we're apart

[00:01:47] 即使我们分开 你的爱仍然存在

[00:01:47] Each kiss I gave to you

[00:01:51] 每一个我给你的吻

[00:01:51] Made me a slave to you

[00:01:54] 让我彻底被你奴役

[00:01:54] I'll never be free

[00:02:16] 我永远不会重获自由

[00:02:16] That kiss I gave to you

[00:02:18] 每一个我给你的吻

[00:02:18] Made me a slave to you

[00:02:21] 让我彻底被你奴役

[00:02:21] I'll never be free

[00:02:26] 我永远不会重获自由