《ラヴイズライク》歌词

[00:00:00] Love Is Like (爱就像) - JUJU (ジュジュ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：松尾潔

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：為岡そのみ

[00:00:32] //

[00:00:32] 茜色に染まってく

[00:00:37] 天空渐渐地染成了暗红色

[00:00:37] この時間がいちばん嫌いよ

[00:00:42] 我最讨厌这个时间啦

[00:00:42] 愛するひとたちのもとへ

[00:00:46] 我匆忙回家

[00:00:46] 家路を急ぐ

[00:00:49] 前往我深爱之人的身边

[00:00:49] 人生じゃない

[00:00:52] 这不是我的人生

[00:00:52] 懐かしくなんてないわ

[00:00:57] 我不怀念任何人或事

[00:00:57] ときどき忘れてるくらい

[00:01:02] 甚至有时候会忘却这些

[00:01:02] もしつよがりだと感じたなら

[00:01:06] 如果你认为我在逞强

[00:01:06] またわたしを誤解している

[00:01:12] 那证明你再次误解了我

[00:01:12] あんなに楽しいことばかり

[00:01:16] 我不停地说

[00:01:16] 語りつづけていた

[00:01:19] 我是如此的快乐

[00:01:19] あなたの唇

[00:01:21] 此刻好像你的口中

[00:01:21] いまでは悲しい物語しか

[00:01:26] 却只能说出

[00:01:26] 話せなくなってしまったみたい

[00:01:31] 悲伤的故事

[00:01:31] 愛とは何かと

[00:01:36] 你问我

[00:01:36] わたしに訊くほど

[00:01:41] 爱为何物

[00:01:41] きっとあなたは愚かじゃない

[00:01:46] 你并不是真的愚蠢

[00:01:46] ずるいひと

[00:01:51] 而是一个狡猾的人

[00:01:51] 愛した記憶も

[00:01:56] 我爱你的记忆也好

[00:01:56] 愛された悦びも

[00:02:01] 你爱我的喜悦也罢

[00:02:01] 跡形もなく消してほしい

[00:02:06] 希望这一切都消失得无影无踪

[00:02:06] ふたりが

[00:02:07] 就像你我两个人

[00:02:07] まだ出逢うまえのように

[00:02:21] 在邂逅之前一样

[00:02:21] 人恋しかっただけよ

[00:02:26] 人们都只是在恋爱

[00:02:26] 相手は誰でもよかったのに

[00:02:31] 明明我的恋爱对象是谁都可以

[00:02:31] なぜだかあなたがそこにいた

[00:02:35] 但你为何出现在我的面前

[00:02:35] なぜだかあなたと恋に落ちた

[00:02:41] 为何我会爱上你

[00:02:41] 果てのない悦び求めては

[00:02:45] 寻求无止境的喜悦

[00:02:45] 絡まりあっていた

[00:02:48] 我们的唇

[00:02:48] ふたつの唇

[00:02:51] 贴在了一起

[00:02:51] いまでは傷つくことをおそれて

[00:02:56] 此刻我害怕受伤

[00:02:56] 近くにいても触れないまま

[00:03:00] 即便你离我很近但我始终触碰不到你

[00:03:00] 愛とは何かと

[00:03:05] 即便你问我

[00:03:05] あなたに訊いても

[00:03:10] 爱为何物

[00:03:10] きっと誰かの言葉借りて

[00:03:15] 我也一定会借用某人的话

[00:03:15] 嘘をつく

[00:03:20] 对你撒谎

[00:03:20] 愛した記憶も

[00:03:25] 我爱你的记忆也好

[00:03:25] 愛された悦びも

[00:03:30] 你爱我的喜悦也罢

[00:03:30] ひとつ残らず消えたらいい

[00:03:35] 要是全都消失该有多好

[00:03:35] すべてが幻だったらいいのに

[00:03:46] 明明一切要都是幻象该有多好

[00:03:46] 違う場所で違う名前で

[00:03:51] 如果你我在不同的地点 使用不同的姓名

[00:03:51] 出逢えていたとしたら

[00:03:56] 相遇的话

[00:03:56] いまとは違う答えもあった

[00:04:05] 就不会是此刻的答案

[00:04:05] 愛とは何かと

[00:04:09] 你问我

[00:04:09] わたしに訊くほど

[00:04:14] 爱为何物

[00:04:14] きっとあなたは愚かじゃない

[00:04:19] 你并不是真的愚蠢

[00:04:19] ずるいひと

[00:04:24] 而是一个狡猾的人

[00:04:24] 愛した記憶も

[00:04:29] 我爱你的记忆也好

[00:04:29] 愛されたこの悦びも

[00:04:34] 你爱我的喜悦也罢

[00:04:34] 跡形もなく消してほしい

[00:04:39] 希望这一切都消失得无影无踪

[00:04:39] ふたりが

[00:04:40] 就像你我两个人

[00:04:40] まだ出逢うまえのように

[00:05:18] 在邂逅之前一样

[00:05:18] Love is like

[00:05:23] //