《If Only》歌词

[00:00:00] If Only - 나윤권 (罗允权)

[00:00:15] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:15] 가만히 내 입술이 그 이름 부를 때

[00:00:22] 当我的唇轻唤那个名字时

[00:00:22] 불러보다 가슴이 덜컥 내려 앉을 때

[00:00:29] 当声声呼唤让内心坍塌时

[00:00:29] 나는 생각해봐요 마지막

[00:00:33] 我便试着想象 如果当时

[00:00:33] 그 순간에 그대 눈빛 읽었다면

[00:00:39] 在最后一刻读懂了你的眼神

[00:00:39] 우린 헤어지지 않았을까요

[00:00:50] 我们就不会分手了吧

[00:00:50] 사랑을 몰랐어 사랑을 곁에 두고도

[00:00:57] 曾经不懂爱情 即使爱就在身边

[00:00:57] 숨인줄 알았어 그저 편히 쉴 수 있는

[00:01:04] 也只当作是 能安心歇息的呼吸

[00:01:04] 널 안아줬다면 그때 널

[00:01:10] 如果当时拥抱住你

[00:01:10] 혼자 두지 않았더라면

[00:01:14] 如果那时没有丢下你

[00:01:14] 우린 달라졌을까

[00:01:19] 我们会否有所不同

[00:01:19] 여전히 너는 내 곁에 놓여있을까

[00:01:32] 你是否依然伴在我身边

[00:01:32] 함께 듣던 노래에 걸음이 멈출 때

[00:01:39] 一起听过的歌 让脚步停下时

[00:01:39] 내 마음이 마신 술에

[00:01:42] 心里饮下的愁酒

[00:01:42] 또 몸이 아플 때

[00:01:45] 让身躯也痛苦时

[00:01:45] 나는 생각해봐요 마지막

[00:01:50] 我便试着想象 如果最后

[00:01:50] 그대 앞에 내 모습이 달랐다면

[00:01:56] 在你面前 我转变态度的话

[00:01:56] 그댄 나의 곁에서 웃고 있을까

[00:02:06] 如今的你 会否在我面前一展笑颜

[00:02:06] 이별을 몰랐어 이별을 앞에 두고도

[00:02:13] 曾经不懂离别 即使离别就在眼前

[00:02:13] 꿈인 줄 알았어 그저 잠시 뒤척이는

[00:02:21] 也只当作是 辗转片刻的一场梦

[00:02:21] 널 잡았더라면 그때 다시

[00:02:27] 如果当时挽留你

[00:02:27] 네게 달려갔더라면

[00:02:30] 如果那时再次奔向你

[00:02:30] 우린달라졌을까

[00:02:35] 我们会否有所不同

[00:02:35] 이별도 우릴 비켜갈 수 있었을까

[00:02:43] 离别会否也绕道而行

[00:02:43] 내 곁에 살았던 날들

[00:02:47] 陪伴在我身边的岁月

[00:02:47] 나 울고 웃던 모든 일

[00:02:50] 我哭过笑过的每件事

[00:02:50] 또 그대란 한 사람의 모든 기억을

[00:02:55] 还有关于你的所有记忆

[00:02:55] 담고 살 수 있을까요

[00:03:19] 能否完好留存 伴我活下去

[00:03:19] 한순간이라도

[00:03:23] 哪怕一刻也好

[00:03:23] 그댈 바라볼 수 있다면

[00:03:27] 如果能凝望着你

[00:03:27] 또 그대를 안아 볼 수 있다면

[00:03:33] 如果能拥抱着你

[00:03:33] 그저 단 한순간이라도 그댈 다시

[00:03:38] 哪怕只是一瞬 再一次对你