《I’d Rather Be Me》歌词

[00:00:00] I'd Rather Be Me - Barrett Wilbert W**d/Original Broadway Cast of Mean Girls

[00:00:07] So all your friends created over at tonight

[00:00:09] 今晚你所有的朋友都在这里

[00:00:09] When she that nice

[00:00:10] 她那么好

[00:00:10] Well I have some advice

[00:00:11] 我有一些建议

[00:00:11] Cause it's top to me twice

[00:00:13] 因为我已经嗨了两次

[00:00:13] Cause my secret trilogy it always works for cause

[00:00:17] 因为我的秘密三部曲总会成功的

[00:00:17] The world doesn't end it just feels like it does

[00:00:20] 世界并没有末日只是感觉末日将至

[00:00:20] So raise your right finger

[00:00:24] 所以举起你的右手

[00:00:24] And so on this where

[00:00:27] 如此等等

[00:00:27] Whatever they say about me

[00:00:31] 不管他们说我什么

[00:00:31] I don't care

[00:00:34] 我不在乎

[00:00:34] I won't twist not to enjoy your game

[00:00:36] 我不会改变不喜欢你的把戏

[00:00:36] I will say you will make me mad

[00:00:37] 我会说你会让我失去理智

[00:00:37] And you treat me bad I'll say you're bad

[00:00:41] 你对我不好我会说你很坏

[00:00:41] And if that you know lone for this moment

[00:00:42] 如果你知道这一刻是孤独的

[00:00:42] And that's just what all do

[00:00:44] 这就是所有人的所作所为

[00:00:44] If I'd rather be me

[00:00:46] 如果我宁愿做自己

[00:00:46] I'd rather be me

[00:00:48] 我宁愿做自己

[00:00:48] I'd rather be me

[00:00:50] 我宁愿做自己

[00:00:50] Then be with you

[00:00:55] 然后和你在一起

[00:00:55] What supposed all be ladies and be the train

[00:00:57] 什么应该都是女人都是火车

[00:00:57] And care

[00:00:58] 关心

[00:00:58] Is that really fear boys get to fight wave to share

[00:01:01] 这真的是恐惧吗男孩们奋力拼搏与人分享

[00:01:01] Here with the down turns out

[00:01:02] 结果却事与愿违

[00:01:02] We all with understand

[00:01:05] 我们都明白

[00:01:05] Had slapped someone down with her under hand

[00:01:08] 和她激情缠绵

[00:01:08] So here is my right finger

[00:01:11] 这是我的右手手指

[00:01:11] So how girls should behave

[00:01:15] 所以女孩应该怎样做

[00:01:15] Cause some time what's meant to break you

[00:01:18] 因为总有一天我会让你心碎

[00:01:18] Makes you brave

[00:01:22] 让你变得勇敢

[00:01:22] So I will not act all

[00:01:23] 所以我不会装腔作势

[00:01:23] Anything I won't figure apologize

[00:01:25] 我什么都不会想抱歉

[00:01:25] Assess white

[00:01:26] 评估白色

[00:01:26] And they make up not have these lines

[00:01:29] 他们编造故事没有这些歌词

[00:01:29] That's call our damage even cleaner slave to it's like you

[00:01:32] 那就是说我们受到的伤害更加严重就像你的奴隶

[00:01:32] It's a deal light for me

[00:01:34] 对我来说这是一笔交易

[00:01:34] I'd rather be me

[00:01:36] 我宁愿做自己

[00:01:36] I'd rather be me

[00:01:38] 我宁愿做自己

[00:01:38] Then be with you

[00:01:42] 然后和你在一起

[00:01:42] I say no

[00:01:43] 我说不

[00:01:43] No

[00:01:43] 不

[00:01:43] I say knock it all for your notes and your roots in your game

[00:01:46] 我说这一切都是为了你的笔记和你在游戏中的所有

[00:01:46] And the fake fancy falling you

[00:01:48] 虚假的幻想让你神魂颠倒

[00:01:48] All remember all their names

[00:01:49] 都记得他们的名字

[00:01:49] And when they try you don't like

[00:01:51] 当他们跃跃欲试你却不喜欢

[00:01:51] They ain't never over they do

[00:01:53] 他们永远不会结束他们会结束

[00:01:53] I roll all that love for long with them

[00:01:54] 我对他们的爱矢志不渝

[00:01:54] And I prove that polo is cure

[00:01:56] 我证明马球是解药

[00:01:56] Cause that's not mean

[00:01:57] 因为这并不刻薄

[00:01:57] Janice

[00:01:57] 詹尼斯

[00:01:57] Janice

[00:01:58] 詹尼斯

[00:01:58] Janice

[00:01:59] 詹尼斯

[00:01:59] Janice

[00:02:00] 詹尼斯

[00:02:00] I don't need their good opinions

[00:02:01] 我不需要他们的好意见

[00:02:01] I have plenty of opinions

[00:02:03] 我有很多意见

[00:02:03] Everybody has opinions

[00:02:04] 每个人都有自己的看法

[00:02:04] But it doesn't make come true

[00:02:06] 可这无法成真

[00:02:06] What's true is being me

[00:02:08] 真实就是做自己

[00:02:08] I'd rather be me

[00:02:10] 我宁愿做自己

[00:02:10] I'd rather be me

[00:02:12] 我宁愿做自己

[00:02:12] Then be with you

[00:02:17] 然后和你在一起

[00:02:17] So raise them high

[00:02:18] 高举双手

[00:02:18] Cause flame nice in giant

[00:02:20] 因为巨大的火焰令人愉悦

[00:02:20] Isn't so d**n like you

[00:02:25] 一点都不像你

[00:02:25] I'd rather be me

[00:02:26] 我宁愿做自己

[00:02:26] I'd rather be me

[00:02:26] 我宁愿做自己

[00:02:26] I'd rather be me

[00:02:27] 我宁愿做自己

[00:02:27] I'd rather be me

[00:02:28] 我宁愿做自己

[00:02:28] I'd rather be me

[00:02:29] 我宁愿做自己

[00:02:29] Then be with you

[00:02:31] 然后和你在一起

[00:02:31] I'd rather be me

[00:02:32] 我宁愿做自己

[00:02:32] I'd rather be me

[00:02:32] 我宁愿做自己

[00:02:32] I'd rather be me

[00:02:33] 我宁愿做自己

[00:02:33] I'd rather be me

[00:02:34] 我宁愿做自己

[00:02:34] I'd rather be me

[00:02:35] 我宁愿做自己

[00:02:35] I'd rather be me

[00:02:37] 我宁愿做自己

[00:02:37] Baby well you

[00:02:47] 宝贝你