《Fly With The Black Swan》歌词

[00:00:00] Fly With The Black Swan - Sonata Arctica (北极鸣奏曲)

[00:00:02] //

[00:00:02] Cry for help

[00:00:34] 哭喊着求助

[00:00:34] Once i got caught in an avalanche

[00:00:34] 曾经我被困雪崩中

[00:00:34] I must have died

[00:00:37] 我以为自己死定了

[00:00:37] When a black swan flew to the rescue and cried

[00:00:42] 一只黑天鹅飞来营救

[00:00:42] An offer i could not refuse

[00:00:45] 给我无法拒绝的好意

[00:00:45] Now I'm working on the other side

[00:00:50] 现在我忠于它

[00:00:50] Well I flew with the bird then and we flew all night

[00:00:51] 我与这只鸟一起飞翔 我们整夜飞翔

[00:00:51] And I got to see my prison from a thousand feet high

[00:00:58] 从一千英尺高空俯瞰我的囚禁之所

[00:00:58] Buy me a drink and I tell you

[00:01:01] 请我喝一杯 我会告诉你

[00:01:01] 'Bout the Black Swan

[00:01:03] 关于黑天鹅的故事

[00:01:03] Must keep those black wings folded until the time is right

[00:01:09] 必须收起黑色翅膀

[00:01:09] To find the one whom I can steal

[00:01:12] 直到时机成熟 找到我能窃取其灵魂的人

[00:01:12] A soul from to buy more time

[00:01:15] 然后换取更多时间

[00:01:15] Must keep my secrets untold until the wrongs are right

[00:01:20] 必须保守我的秘密

[00:01:20] The only one I could deceive I buy my time

[00:01:24] 直到黑白颠倒 找到唯一那个我可以欺骗的人 然后换取我的时间

[00:01:24] Need you to fly on the Black Swan

[00:01:32] 需要飞往黑天鹅的所在

[00:01:32] The date is set we all must face it

[00:01:36] 日子已定 我们必须坦然面对

[00:01:36] Door to door seeking salvation

[00:01:39] 挨家挨户 寻求救赎

[00:01:39] I must fall die I wish not

[00:01:44] 我一定会坠落 死去 但我希望不会这样

[00:01:44] My hopes stay afloat when you give in to the

[00:01:46] 当你放弃一线希望

[00:01:46] Silver lining sharp and so cold

[00:01:51] 我的希望变得渺茫 现实变得残酷冰冷

[00:01:51] Anger fades into a weak smile

[00:01:53] 愤怒消散成无力的苦笑

[00:01:53] You'd see I'm ready to do it for everyone

[00:01:59] 你会明白 我准备好为任何人这样做了

[00:01:59] I stabbed you in the back who will save you now

[00:02:03] 我从背后刺伤了你 现在谁会来救你呢？

[00:02:03] Don't worry I've done this before

[00:02:05] 不要担心 我之前也曾经历过

[00:02:05] It'll hurt like hell and leave you sore

[00:02:09] 锥心之痛 宛如身在地狱

[00:02:09] No use escaping hold on to your ticket of gold and close your eyes

[00:02:15] 逃也无用 紧握你的黄金入场券 闭上你的双眼

[00:02:15] One day I know you (One day I know you)

[00:02:21] 若有一天我看清你

[00:02:21] Will sell your soul (will sell your soul)

[00:02:22] 我会出卖你的灵魂

[00:02:22] And trade all you are for silver and gold

[00:02:24] 并以之换取金银

[00:02:24] You'll get an odd advice from a stranger

[00:02:27] 陌生人会给你一个奇怪的建议

[00:02:27] Take it from me with love

[00:02:31] 用爱夺走我的心

[00:02:31] Once I was in love with someone like you

[00:02:38] 曾经我爱上了一个如你一般的人

[00:02:38] Engaged to be whole

[00:02:41] 全身心付出

[00:02:41] Got torn out of your memories

[00:02:46] 记忆成碎片

[00:02:46] Covered in snow

[00:02:47] 被层层积雪覆盖

[00:02:47] I need to find a way to pass on the gift I once received

[00:02:48] 我要找到方法将这份收到的礼物传递下去

[00:02:48] I'm ready to face it I'll take my chances

[00:02:52] 我已准备好面对 我会碰一碰运气

[00:02:52] If I am returning to the deep (deep) dark (dark) snow (snow) grey

[00:02:55] 若我将回到深渊般阴冷灰暗又寒冷的地方

[00:02:55] So be it I should (should) not rest (rest) now (now)

[00:03:00] 就顺其自然吧 我现在不该安息

[00:03:00] But forever I'll feed the ferryman's greed

[00:03:00] 但我将永远满足摆渡人的无尽贪心

[00:03:00] With an empty promise for my lost soul

[00:03:06] 以我迷失灵魂的空洞诺言起誓

[00:03:06] Must keep those black wings folded until the darkest night

[00:03:39] 必须合上黑色翅膀直到最黑之夜来临

[00:03:39] I steal a soul from you to buy me some time

[00:03:48] 我偷走你的灵魂 换取我的时间

[00:03:48] Pouring boiling water on your soul deep frozen flower

[00:03:51] 用沸水去浇灌你的灵魂 这朵冰封的花

[00:03:51] Black nailed finger of the Creator

[00:03:54] 造物主黑色的指尖

[00:03:54] Must keep those black wings folded until the time is right

[00:04:36] 必须收起黑色翅膀

[00:04:36] To find the one whom I can steal

[00:04:39] 直到时机成熟 找到我能窃取其灵魂的人

[00:04:39] A soul from to buy more time

[00:04:40] 然后换取更多时间

[00:04:40] Must keep my secrets untold until the wrongs are right

[00:04:53] 必须保守我的秘密

[00:04:53] The only one I could deceive I served my time

[00:04:58] 直到黑白颠倒 找到唯一那个我可以欺骗的人 我已用尽了时间

[00:04:58] Need you to fly with the Black Swan

[00:05:03] 需要你去与黑天鹅齐飞