《スカイクラッドの観測者(symphonic ver.)》歌词

[00:00:00] スカイクラッドの観測者 (Skyclad的观测者) - いとうかなこ (伊藤加奈子)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：志倉千代丸

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：志倉千代丸

[00:00:34] //

[00:00:34] 過去は離れて行き

[00:00:38] 过去渐渐远离

[00:00:38] 未来は近づくの

[00:00:42] 是否意味着未来正在靠近呢

[00:00:42] 観測者はいつか

[00:00:46] 作为观察者的我们

[00:00:46] 矛盾に気付く

[00:00:49] 悄然察觉到这种矛盾

[00:00:49] 神の創り出した世界は

[00:00:54] 神明创造出的是完美的

[00:00:54] 完全なるもので絶対の均衡

[00:01:05] 拥有绝对平衡的世界

[00:01:05] それは折り重なる偶然

[00:01:10] 这种偶然的时间交叠

[00:01:10] 宇宙規模の奇跡

[00:01:14] 已经是震惊寰宇的奇迹

[00:01:14] 守られてきた

[00:01:18] 将其守护的

[00:01:18] ゲート「規制」は終わった

[00:01:22] 大门的制约 已经终结

[00:01:22] Open the eyes

[00:01:24] 睁开你的双眼

[00:01:24] 「０」が過去で「１」が未来

[00:01:28] 0是过去 1是未来

[00:01:28] 「今」は何処にもない

[00:01:32] 要将现在置于何处呢

[00:01:32] 背く事の出来ぬロジック

[00:01:39] 无法背离的逻辑

[00:01:39] Open the eyes

[00:01:40] 睁开你的双眼

[00:01:40] 並行する無数の線

[00:01:44] 平行宇宙排列于面前

[00:01:44] 選択は冒涜へ

[00:01:48] 随意选择便是对神明的冒渎

[00:01:48] 僕らの「存在」さえ疑う

[00:01:56] 甚至连我们的存在都遭到质疑

[00:01:56] その目に映る景色は

[00:02:00] 那双眼眸之中映照出的景色

[00:02:00] 「収束」をする

[00:02:20] 便是对着一切的总结

[00:02:20] 二つの針が指す時間の概念も

[00:02:28] 无论是表盘上的指针 还是时间这种概念

[00:02:28] 観測者しだいで歪みを見せる

[00:02:35] 也会因为旁观者的视角 而变得扭曲崩离

[00:02:35] 神に与えられた英知は

[00:02:40] 神明赐予我们的才智

[00:02:40] 必ず「果て」がある絶対の領域

[00:02:51] 也必定会有终结之时 那是一片绝对的领域

[00:02:51] それは愚かな故の偶然

[00:02:56] 这只是由愚昧引起的偶然

[00:02:56] 招かれざる奇跡

[00:03:00] 所招致的奇迹

[00:03:00] 閉ざされてきた

[00:03:03] 将其紧紧封存的

[00:03:03] ゲート「規制」は終わった

[00:03:12] 大门的制约 已经终结

[00:03:12] Open the eyes

[00:03:14] 睁开你的双眼

[00:03:14] 光速へと手を伸ばした

[00:03:17] 伸出双手挑战那光速

[00:03:17] 想い出のパルスが

[00:03:22] 想要紧紧抓住那回忆的脉冲

[00:03:22] 飛び込む不可思議なロジック

[00:03:28] 起哄掺杂的种种不可思议 是否存在着逻辑

[00:03:28] Open the eyes

[00:03:30] 睁开你的双眼

[00:03:30] 宇宙がまだ隠し持った

[00:03:33] 依然在宇宙中深藏的

[00:03:33] 秩序のない理論

[00:03:37] 是被歪曲的理论

[00:03:37] 無限と呼ばれた点と点が

[00:03:46] 被称为无穷的点与点的相隔

[00:03:46] 不正な力を借りて

[00:03:49] 借助那些不正当的力量

[00:03:49] 「再生」をする

[00:04:00] 从而得以再生

[00:04:00] 「０」が過去で「１」が未来

[00:04:07] 0是过去 1是未来

[00:04:07] 並行する無数の線

[00:04:17] 平行宇宙排列于面前

[00:04:17] 「０」が過去で「１」が未来

[00:04:21] 0是过去 1是未来

[00:04:21] 「今」は何処にもない

[00:04:25] 要将现在置于何处呢

[00:04:25] 背く事の出来ぬロジック

[00:04:32] 无法背离的逻辑

[00:04:32] Open the eyes

[00:04:33] 睁开你的双眼

[00:04:33] 並行する無数の線

[00:04:37] 平行宇宙排列于面前

[00:04:37] 選択は冒涜へ

[00:04:41] 随意选择便是对神明的冒渎

[00:04:41] 僕らの「存在」さえ疑う

[00:04:53] 甚至连我们的存在都遭到质疑

[00:04:53] その目に映る景色は

[00:04:57] 那双眼眸之中映照出的景色

[00:04:57] 「収束」をする

[00:05:02] 便是对着一切的总结