《犬夜叉(穿越时空的思念)》歌词

[00:00:00] no more words (《犬夜叉：超越时代的思念》剧场版主题曲) - 浜崎あゆみ (滨崎步)

[00:00:24] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:24] 詞：ayumi hamasaki

[00:00:49] //

[00:00:49] 曲：CREA/D.A.I

[00:01:13] //

[00:01:13] きっときっと僕達は

[00:01:19] 我们必定

[00:01:19] 生きる程に知ってゆく

[00:01:24] 在生活中逐渐蜕变成长

[00:01:24] そしてそして僕達は

[00:01:30] 故而我们

[00:01:30] 生きる程に忘れてく

[00:01:36] 在生活中慢慢学会忘记

[00:01:36] 始まりがあるものには

[00:01:40] 有开始

[00:01:42] いつの日か終わりもある事

[00:01:46] 便定有结束

[00:01:47] 生きとし生けるものなら

[00:01:52] 世间万物

[00:01:52] その全てに

[00:01:56] 皆如此

[00:02:01] もしもこの世界が勝者と敗者との

[00:02:12] 如果这个世界

[00:02:12] ふたつきりにわかれるなら

[00:02:19] 分成胜者与败者

[00:02:21] ああ僕は敗者でいい

[00:02:25] 我甘愿成为败者

[00:02:25] いつだって敗者でいたいんだ

[00:02:32] 无论何时都愿做个败者

[00:02:45] きっときっと僕達は

[00:02:50] 我们必定

[00:02:50] 悲しい程に美しく

[00:02:55] 在悲伤中越发美丽

[00:02:55] ゆえにゆえに僕達は

[00:03:01] 故而我们

[00:03:01] 悲しい程に汚れてく

[00:03:07] 在悲伤中沾染污秽

[00:03:07] 守るべきもののために

[00:03:13] 为理应守护之物

[00:03:13] 今日もまた何かを犠牲に

[00:03:17] 今天也付出了牺牲

[00:03:18] 生きとし生けるものたち

[00:03:23] 世间万物

[00:03:23] その全てが

[00:03:26] 皆如此

[00:03:32] もしもこの世界が勝者と敗者との

[00:03:43] 如果这个世界

[00:03:43] ふたつきりにわかれるなら

[00:03:52] 分成胜者与败者

[00:03:52] ああ僕は敗者でいい

[00:03:57] 我甘愿成为败者

[00:03:57] いつだって敗者でいたいんだ

[00:04:02] 无论何时都愿做个败者

[00:04:24] 僕は君に何を伝えられるだろう

[00:04:35] 我能对你说些什么呢

[00:04:35] こんなちっぽけで小さな僕でしかない

[00:04:46] 渺小而软弱的我

[00:04:46] 今はこれ以上話すのはやめとくよ

[00:04:58] 现在就说到这里吧

[00:04:58] 言葉はそうあまりにも

[00:05:02] 言语有时

[00:05:02] 实在无力