《いつの日も(总有一天)》歌词

[00:00:00] いつの日も (无论何时) - 玉置浩二 (たまき こうじ)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 词：玉置浩二

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：玉置浩二

[00:00:29] //

[00:00:29] 夜明けに色づくビルの谷间が

[00:00:33] 大厦之间染上黎明的颜色

[00:00:33] 泪に浮かぶのは

[00:00:41] 泪眼朦胧

[00:00:41] どんな人にもまた朝が

[00:00:48] 对任何人来说

[00:00:48] 访れるから

[00:00:57] 早晨都终将来临

[00:00:57] 归る场所がわからないまま

[00:01:02] 找不到归处

[00:01:02] 月がうろついてるなら

[00:01:09] 月亮四处彷徨

[00:01:09] いつの日も笑って

[00:01:16] 为了无论何时都能够笑着

[00:01:16] 见送れるように

[00:01:23] 目送你的离开

[00:01:23] うれしくても　悲しくても

[00:01:30] 高兴也好 悲伤也好

[00:01:30] 忘れてしまっていても

[00:01:37] 忘记了也好

[00:01:37] まるで昨日の事のように

[00:01:44] 也要把它当做昨天发生的事情

[00:01:44] 觉えていてあげよう

[00:01:57] 一直记在心里

[00:01:57] たどり着く场所などないけど

[00:02:02] 虽然没有抵达的场所

[00:02:02] 风は吹き荒れてく

[00:02:10] 但是如果狂风大作

[00:02:10] 振り向きもしないで

[00:02:18] 请不要回头

[00:02:18] 答えてはくれない

[00:02:39] 它并不会给你答案

[00:02:39] モノクロのフィルムに缀られた

[00:02:44] 在黑白相册里装订着的

[00:02:44] 梦と希望と爱は

[00:02:53] 梦想 希望和我们的爱情

[00:02:53] いつの日も笑っていた

[00:03:00] 无论何时都那么开心地笑着

[00:03:00] 全部君と仆

[00:03:05] 全部都是你和我

[00:03:05] 胸の痛みとそのつらさが

[00:03:12] 如果胸口的痛苦和苦闷的心情

[00:03:12] 今でも消えてないのなら

[00:03:19] 现在还没有消失

[00:03:19] まるで昨日の事のように

[00:03:26] 那么就把一切当做昨天发生的事情

[00:03:26] 受け止めていてあげよう

[00:03:39] 全盘接受吧

[00:03:39] 世界を变える事など

[00:03:44] 改变世界

[00:03:44] 仆には　できやしないけど

[00:03:53] 我做不到

[00:03:53] いつの日も笑っていられるように

[00:04:08] 为了无论何时都能够笑着

[00:04:08] いられるように

[00:04:15] 为了还能是我自己

[00:04:15] いつの日も…

[00:04:20] 无论何时