《ゲノム》歌词

[00:00:00] ゲノム (Genome) - スキマスイッチ (无限开关)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：SukimaSwitch

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：SukimaSwitch

[00:00:15] //

[00:00:15] 毎日がルーティーンワーク

[00:00:17] 每天就像常规作业

[00:00:17] 刺激など必要もない

[00:00:21] 根本不需要什么刺激

[00:00:21] 安定って言葉をこよなく愛している

[00:00:27] 格外喜爱安定这个词语

[00:00:27] モニターの前が僕のステージ

[00:00:30] 显示器前就是我的舞台

[00:00:30] また今日もキーボードを叩く

[00:00:34] 今天依旧敲打着键盘

[00:00:34] これが存在意義なんだ

[00:00:37] 这就是我的存在意义

[00:00:37] これこそ望んだ未来

[00:00:54] 这才是我期待的未来

[00:00:54] マイカップの容量なら

[00:00:56] 杯里的容量

[00:00:56] 十二分に把握している

[00:01:00] 早已充分把握

[00:01:00] 収まりきるものを

[00:01:03] 选择能够完全容纳之物

[00:01:03] 選択(チョイス)して注いでいこう

[00:01:06] 而后一点点慢慢倒入

[00:01:06] かき混ぜ溶かしたんだ

[00:01:09] 将其搅拌融化其中

[00:01:09] 情熱に任せ転んだ日々

[00:01:13] 把一切交给热情而吃苦的时光

[00:01:13] ぬるいアメリカンコーヒーが

[00:01:16] 温和的美式咖啡

[00:01:16] 喉元を過ぎてゆく

[00:01:19] 自喉咙流淌而下

[00:01:19] 壊せ 壊せ 臆病で日和った心臓を

[00:01:25] 破坏吧 破坏吧 那因胆怯而畏缩的心脏

[00:01:25] 暴け 暴け 塗りたくって覆ったそのツラを

[00:01:32] 揭发吧 揭发吧 渴望重新改写而遮掩的真实面貌

[00:01:32] 期待しないって見切ってしまったなら

[00:01:35] 如果早已放弃不再心存期待

[00:01:35] その瞬間がジ・エンド

[00:01:38] 那个瞬间便是终点

[00:01:38] 壊せ 暴け 壊せ

[00:01:52] 破坏吧 揭发吧 破坏吧

[00:01:52] 時どき襲いかかる 脳を刺すような耳鳴り

[00:01:59] 不时地向我袭来 刺激脑部的耳鸣

[00:01:59] 「お前のピークはこんなもんか？」なんて囁く

[00:02:04] 「你的极限就只有这种程度吗？」对我细声呢喃

[00:02:04] 固めたはずのポリシーに

[00:02:08] 本应固定的策略

[00:02:08] ヒビが入って軋んでいる

[00:02:11] 却开始出现裂缝而嘎吱作响

[00:02:11] 押し殺した感情が 喉元で鳴いている

[00:02:17] 过去压抑的感情 在喉咙发出哀鸣

[00:02:17] 叫べ 叫べ 膨れ上がって歪んだ衝動を

[00:02:23] 呐喊吧 呐喊吧 越发膨胀的扭曲冲动

[00:02:23] 砕け 砕け 己がプログラムした常識を

[00:02:30] 打碎吧 打碎吧 自己重新编写的常识

[00:02:30] 暗い狭い部屋でイメージした

[00:02:34] 在昏暗狭窄的房间想象的

[00:02:34] いつかのあの桃源郷

[00:02:36] 曾几何时的桃源乡

[00:02:36] 叫べ 砕け 叫べ

[00:03:08] 呐喊吧 打碎吧 呐喊吧

[00:03:08] 生命体にとっての唯一定めがあるとすれば

[00:03:21] 若对生命体而言 拥有唯一的宿命

[00:03:21] “死に行くため生きること”

[00:03:28] “为死而生”

[00:03:28] ただそれだけなのかもしれない

[00:03:34] 我想也许就仅此而已

[00:03:34] だけど生き様を選ぶのは、自分だ

[00:03:48] 然后要选择怎么活 全由你自己决定

[00:03:48] 壊せ 壊せ 臆病が作った概念を

[00:03:54] 破坏吧 破坏吧 由胆怯打造的概念

[00:03:54] 暴け 暴け 天使の顔した悪魔を

[00:04:01] 揭发吧 揭发吧 天使面孔的恶魔

[00:04:01] 叫べ 叫べ プライド…あれ？

[00:04:05] 呐喊吧 呐喊吧 自尊心…啊咧？

[00:04:05] それってなんだっけ？

[00:04:07] 那是什么东西？

[00:04:07] 砕け 砕け ここでシャットダウンしてる暇はねぇ！

[00:04:14] 打碎吧 打碎吧 哪有时间在这里止步！

[00:04:14] 憂いて足掻いて藻掻いて

[00:04:17] 忧愁过 挣扎过 纠结过

[00:04:17] この身に潜んだ遺伝子を解放して

[00:04:20] 解放潜藏在身体里的遗传因子吧

[00:04:20] 走れ 走れ 走れ

[00:04:25] 奔跑吧 奔跑吧 全力狂奔