《If I Were A Mountain(LP版)》歌词

[00:00:00] If I Were A Mountain (LP版) - Chris Stills

[00:00:10] //

[00:00:10] If I was a mountain

[00:00:13] 若我是一座山峦

[00:00:13] Or a flower on a tree

[00:00:18] 或是树上一朵花

[00:00:18] Would I be running

[00:00:20] 我会不会从

[00:00:20] From the future that I see

[00:00:24] 我看到的未来奔跑而来

[00:00:24] Would I be cryin' baby

[00:00:28] 我会不会哭泣，宝贝

[00:00:28] From the horror that lay before me

[00:00:32] 在横亘身前的恐惧中

[00:00:32] You've got to keep on runnin'

[00:00:36] 你必须不停奔跑

[00:00:36] You've got to keep on lovin'

[00:00:39] 你必须不停去爱

[00:00:39] You've got to sing the blues

[00:00:46] 你不得不唱起忧郁的布鲁斯

[00:00:46] I look in the mirror

[00:00:50] 我望着镜子中的身影

[00:00:50] And I wonder who I see

[00:00:54] 然后疑惑我看到的是谁

[00:00:54] I see a person who tries to be all he can be

[00:01:02] 我看到一个人，努力地成为所有可能的自己

[00:01:02] And for this person there is no tomorrow

[00:01:09] 而对这个人来说，明天不会出现

[00:01:09] And this person is singing the blues

[00:01:17] 而这个人正在唱着忧郁的布鲁斯

[00:01:17] Deep in my heart down in my soul

[00:01:20] 在我心底，灵魂深处

[00:01:20] I can feel the painas it slowly grows

[00:01:24] 我能感到那正在慢慢滋长的痛苦

[00:01:24] But I can shine the light

[00:01:25] 但我可以闪耀光芒

[00:01:25] I can blow away the pain and the evil face

[00:01:29] 我可以驱散那痛苦，而那邪恶的面容

[00:01:29] I will never see again

[00:01:31] 我将永不会再见到

[00:01:31] You've got to keep on fighting

[00:01:35] 你必须不停战斗

[00:01:35] You've got to live like the lightning

[00:01:37] 你必须像闪电一样生活

[00:01:37] You've got to sing the blues

[00:01:45] 你不得不唱起那忧郁的布鲁斯

[00:01:45] And I remember the future

[00:01:49] 然后我记起未来

[00:01:49] Through my childhood eyes

[00:01:52] 通过我孩提时的双眼

[00:01:52] The people were smiling

[00:01:56] 人们正在微笑

[00:01:56] And banished from all tempting lies

[00:02:00] 从所有诱人的谎言中被驱逐出去

[00:02:00] And I catch myself wishin' that I was a child again

[00:02:09] 然后我克制自己不要妄想再回到孩提时

[00:02:09] So come on honey help me make them understand

[00:02:14] 所以快点宝贝，帮我让他们懂得

[00:02:14] You've got to sing the blues

[00:02:37] 你不得不唱起忧郁的布鲁斯

[00:02:37] Gonna have some good times

[00:02:39] 不得不享受些美好时光

[00:02:39] Gonna have some bad times

[00:02:41] 不得不经受些艰难时刻

[00:02:41] You've got to keep on singin' the blues

[00:02:43] 你必须不停地唱着那忧郁的布鲁斯

[00:02:43] You've got to recognize the truth from the lies

[00:02:47] 你必须从谎言中分辨真实

[00:02:47] You've got to keepon singin' the blues

[00:02:51] 你必须不停地唱着那忧郁的布鲁斯

[00:02:51] You've got to compromise the death from the lives

[00:02:54] 你必须为生命对死神妥协

[00:02:54] You've got to keep on singin' the blues

[00:02:58] 你必须不停唱着那忧郁的布鲁斯

[00:02:58] You've got to realize you've got to be open

[00:03:01] 你必须明白，你必须睁开双眼

[00:03:01] Your eyes you've got to keep on singin' the blues

[00:03:06] 你必须不停地唱着那忧郁的布鲁斯

[00:03:06] 你