《Hard To Love》歌词

[00:00:00] Hard To Love - Matthew Koma (马修·科马)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Matthew Koma/Frederic Kennedy/Beck Hanson/Carl Stephenson/Max Collins

[00:00:05] //

[00:00:05] I rule the world from my sweat pants

[00:00:08] 我驰骋在自己的世界

[00:00:08] I got a *in' collection of headbands

[00:00:10] 却喜欢收集发带

[00:00:10] I don't wanna go out and see your friend's band

[00:00:13] 我不想出门 也不想看你的乐队演出

[00:00:13] Tell me when you had enough enough enough's enough

[00:00:17] 当你对我不堪忍受 那就告诉我

[00:00:17] I'm OCD with panic attacks

[00:00:19] 我有强迫症和恐慌症

[00:00:19] I got a thing for Japanese dry snacks

[00:00:22] 当我吃完日本小吃

[00:00:22] My voice was on like every f**kin' house track

[00:00:25] 我的声音会环绕整个房间

[00:00:25] Tell me when you heard enough enough enough's enough

[00:00:29] 当你厌烦我的絮叨 那就告诉我

[00:00:29] But hear me out this time my love

[00:00:31] 但是这次听我说 亲爱的

[00:00:31] I'm tryna be someone you want

[00:00:34] 我想成为你的理想恋人

[00:00:34] Your friends will tell you Whitney are you taking drugs

[00:00:37] 你的朋友会问你 你是不是**了

[00:00:37] You see something no one else does

[00:00:39] 你肯定是出现幻觉 才会爱上他

[00:00:39] 'Cause I'm hard to love

[00:00:42] 因为我很难坠入爱河

[00:00:42] I'm hard to love

[00:00:45] 我很难坠入爱河

[00:00:45] Yellow tiger on a leash

[00:00:47] 我仿佛是被困的野兽

[00:00:47] A diamond in the rough

[00:00:48] 未经打磨的钻石

[00:00:48] The heart is in the right places

[00:00:50] 心中有爱

[00:00:50] But I'm hard to love I'm hard to love

[00:00:56] 但却很难坠入爱河 很难坠入爱河

[00:00:56] But you mean everything to me

[00:00:58] 但你是我的一切

[00:00:58] Don't let me mess it up

[00:00:59] 不要让我陷入混乱

[00:00:59] 'Cause you're the only one I

[00:01:01] 因为你是我的唯一

[00:01:01] Plus I'm just hard to love

[00:01:11] 我只是很难坠入爱河

[00:01:11] My heart is in the right places

[00:01:12] 我的心中有爱

[00:01:12] But I'm hard to love

[00:01:16] 但却很难坠入爱河

[00:01:16] Day and night at the studio

[00:01:18] 日日夜夜 我都待在录音棚

[00:01:18] When I get home I reek of w**d and I'm moody though

[00:01:21] 当我回家 身上总是散发着大麻的气息

[00:01:21] You say you can't pick up and follow where my rolls

[00:01:24] 当你说你不能与我相伴 我的心里翻江倒海

[00:01:24] I got a red eye to New York tomorrow we'll talk

[00:01:27] 我要飞去纽约 我们明日再谈

[00:01:27] And if you want a true gentleman

[00:01:29] 如果你想要一个真正的男人

[00:01:29] That's a sport that I don't got any medals in

[00:01:32] 我注定在这场比赛里一败涂地

[00:01:32] I'm a sole that your shoes oughtta settle in

[00:01:35] 如果你是一双鞋 我愿做鞋底包容你

[00:01:35] Show me a little bit of trust just a touch

[00:01:39] 请信任我 哪怕只有一点点

[00:01:39] But hear me out this time my love

[00:01:42] 但是这次听我说 亲爱的

[00:01:42] I'm tryna be something I'm not

[00:01:45] 我努力成为另一个人

[00:01:45] Your friends will tell you Whitney are you taking drugs

[00:01:47] 你的朋友会问你 你是不是**了

[00:01:47] Smoke 'em from his little black plugs

[00:01:49] 被这个人鬼迷心窍了

[00:01:49] 'Cause I'm hard to love

[00:01:52] 因为我很难坠入爱河

[00:01:52] I'm hard to love

[00:01:56] 我很难坠入爱河

[00:01:56] Yellow tiger on a leash

[00:01:57] 我仿佛是被困的野兽

[00:01:57] A diamond in the rough

[00:01:59] 未经打磨的钻石

[00:01:59] The heart is in the right places

[00:02:01] 我的心中有爱

[00:02:01] But I'm hard to love I'm hard to love

[00:02:07] 但却很难坠入爱河 很难坠入爱河

[00:02:07] But you mean everything to me

[00:02:08] 但你是我的一切

[00:02:08] Don't let me mess it up

[00:02:10] 不要让我陷入混乱

[00:02:10] 'Cause you're the only one I

[00:02:11] 因为你是我的唯一

[00:02:11] Plus I'm just hard to love

[00:02:18] 我只是很难坠入爱河

[00:02:18] But you mean everything to me

[00:02:20] 但你是我的一切

[00:02:20] Don't let me mess it up

[00:02:21] 不要让我陷入混乱

[00:02:21] 'Cause you're the only one

[00:02:22] 因为你是我的唯一

[00:02:22] Plus I'm just hard to love

[00:02:26] 我只是很难坠入爱河

[00:02:26] Soy un perdedor

[00:02:30] 我一败涂地

[00:02:30] I'm a loser baby

[00:02:32] 宝贝 我是个失败者

[00:02:32] So why don't you thrill me

[00:02:35] 所以 为何你不点燃我的激情

[00:02:35] Soy un perdedor

[00:02:41] 我一败涂地

[00:02:41] I'm a loser baby

[00:02:44] 宝贝 我是个失败者

[00:02:44] So why don't you thrill me

[00:02:52] 所以 为何你不点燃我的激情

[00:02:52] Yellow tiger on a leash

[00:02:54] 我仿佛是被困的野兽

[00:02:54] A diamond in the rough

[00:02:55] 未经打磨的钻石

[00:02:55] The heart is in the right places

[00:02:57] 我的心中有爱

[00:02:57] But I'm hard to love I'm hard to love

[00:03:03] 但却很难坠入爱河 很难坠入爱河

[00:03:03] But you mean everything to me

[00:03:05] 但你是我的一切

[00:03:05] Don't let me mess it up

[00:03:06] 不要让我陷入混乱

[00:03:06] 'Cause you're the only one I

[00:03:08] 因为你是我的唯一

[00:03:08] Plus I'm just hard to love

[00:03:10] 我只是很难坠入爱河

[00:03:10] Soy un perdedor

[00:03:15] 我一败涂地

[00:03:15] Yellow tiger on a leash

[00:03:16] 我仿佛是被困的野兽

[00:03:16] A diamond in the rough

[00:03:18] 未经打磨的钻石

[00:03:18] The heart is in the right places

[00:03:20] 我的心中有爱

[00:03:20] But I'm hard to love

[00:03:21] 但却很难坠入爱河

[00:03:21] Soy un perdedor

[00:03:26] 我一败涂地

[00:03:26] But you mean everything to me

[00:03:27] 但你是我的一切

[00:03:27] Don't let me mess it up

[00:03:29] 不要让我陷入混乱

[00:03:29] 'Cause you're the only one I

[00:03:30] 因为你是我的唯一

[00:03:30] Plus but I'm hard to love

[00:03:35] 但我很难坠入爱河